einen Präzedenzfall anführen oor Engels
einen Präzedenzfall anführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to quote a precedent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(69) Dennoch gibt es, wie es auch die Parteien in ihrer Argumentation anführen, einen Präzedenzfall in der Praxis der Kommission, und zwar die Entscheidung Exxon/Mobil(32), in der die Verstärkung einer beherrschenden Stellung dritter Parteien, die nicht mit den vom untersuchten Fusionsvorhaben betroffenen Parteien ident sind, gewürdigt wurde.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Und die Franzosen scheinen zu fürchten, dass das Beispiel Schule machen könnte: Wenn Frankreich erst einmal einem gemeinsamen Sitz der Eurozone im IWF zustimmt, könnten andere dies als Präzedenzfall anführen, der auch auf den UNO-Sicherheitsrat anzuwenden sei. Frankreich liefe dann Gefahr, seinen ständigen Sitz an einen gemeinsamen EU-Vertreter zu verlieren.
I didn' t try that till I wasNews commentary News commentary
Im vorliegenden Fall führte das Gericht in Randnr. 105 seines Urteils unter Verweis auf das Urteil BMI Bertollo als Präzedenzfall aus: „Die Klägerin kann nämlich im Rahmen eines Widerspruchsverfahrens jedenfalls kein absolutes Eintragungshindernis gegen die gültige Eintragung eines Zeichens durch ein nationales Amt oder das HABM anführen.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Mit einem „weichen institutionellen Coup“ wurde der verfassungsrechtliche Präzedenzfall geschaffen, dass der Europäische Rat den Präsidenten der Europäischen Kommission nominierte, der eine politische Mehrheit im Parlament anführen kann.
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genau wie die militärisch organisierten Razzien der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) in Betrieben, bei denen ganze Schichtbelegschaften mit vorgehaltener Waffe zu Verhören und Verhaftungen geführt wurden, schafft auch der Einsatz des Militärs gegen Immigranten an der Grenze die Präzedenzfälle für die Verhängung des Kriegsrechts und einen Polizeistaat, um jeden Kampf der Arbeiterklasse zu unterdrücken und ihre Anführer zu verhaften und einzusperren.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.