einen Präzedenzfall bilden oor Engels
einen Präzedenzfall bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to constitute a precedent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Präzedenzfall {m}; Präjudiz {n} (für etw.) [jur.] | Präzedenzfälle {pl} | einen Präzedenzfall schaffen | einen Präzedenzfall bilden | ohne einen Präzedenzfall
And just for the record, I love you, toolangbot langbot
Obendrein haben wir die Situation im Kosovo, die trotz erheblicher, aber nutzloser Anstrengungen der Urheber für alle Beteiligten einen Präzedenzfall bilden wird.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEuroparl8 Europarl8
Portugal und die Kommission einigten sich anschließend darauf, den Zeitraum, in dem die Kommission eine Entscheidung in dieser Sache treffen würde, zu verlängern, bis eine endgültige Entscheidung zu der vergleichbaren vorherigen Anmeldung C #/# (ex N #/#), die für diesen Fall einen Präzedenzfall bilden würde, vorliegt
We' ve already got your spoilsoj4 oj4
Portugal und die Kommission einigten sich anschließend darauf, den Zeitraum, in dem die Kommission eine Entscheidung in dieser Sache treffen würde, zu verlängern, bis eine endgültige Entscheidung zu der vergleichbaren vorherigen Anmeldung C 26/06 (ex N 110/06), die für diesen Fall einen Präzedenzfall bilden würde, vorliegt. Diese endgültige Entscheidung wurde am 24.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Die von einem Anwalt, der einem säumigen Mieterehepaar eine Mietkündigung zustellen sollte, ausgedachte Praxis wird für die Jurisprudenz einen wichtigen Präzedenzfall bilden, weil damit unserem virtuellen Account ein ganz bestimmter Rechtswert verliehen wird.
I' m gonna be straight with you herenot-set not-set
erinnert daran, dass das Parlament die Ansicht vertreten hat, dass Behauptungen schwerer Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht, die der Petitionsausschuss im Licht seiner Prüfung von Petitionen als begründet angesehen hat, die jedoch der betroffene Mitgliedstaat nicht eingestehen will und die wahrscheinlich auf nationaler Ebene einen Präzedenzfall bilden, in letzter Instanz vom Gerichtshof geprüft werden sollten, um Konsistenz und Kohärenz im Gemeinschaftsrecht und die Realität des Binnenmarktes zu gewährleisten
I can' t help a man who' s dead!oj4 oj4
erinnert daran, dass das Parlament die Ansicht vertreten hat, dass Behauptungen schwerer Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht, die der Petitionsausschuss im Licht seiner Prüfung von Petitionen als begründet angesehen hat, die jedoch der betroffene Mitgliedstaat nicht eingestehen will und die wahrscheinlich auf nationaler Ebene einen Präzedenzfall bilden, in letzter Instanz vom Gerichtshof geprüft werden sollten, um Konsistenz und Kohärenz im Gemeinschaftsrecht und die Realität des Binnenmarktes zu gewährleisten (5);
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Dieser Gesichtspunkt war dem Rat und der Kommission so sehr bewusst, daß nicht nur die Anwendung des neuen Verfahrens bei der Durchführung "anderer als der in dieser Verordnung genannten Finanzprotokolle" ausgeschlossen, sondern sogar verneint wurde, daß das neue Verfahren "einen Präzedenzfall ... bilden" könne, was viel mehr ist als eine einfache Erklärung der Nichtanwendbarkeit und was jeden Kommentar zur Heranziehung der Mitglieder des in dem neuen Verfahren vorgesehenen Ausschusses als ... Sachverständige ganz und gar überfluessig macht .
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang begrüßt der Ausschuß das Forum über die Durchsetzung der Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz (11. /12. Juni dieses Jahres) in Edinburgh, das einen Präzedenzfall für die Zusammenarbeit bilden wird, und fordert ein Follow-up im Lebensmittelsektor mit regelmäßigen Treffen der in den Mitgliedstaaten mit dieser Aufgabe betrauten Beamten, um eine einheitliche Linie in ihrer Arbeit zu gewährleisten.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Diese Tätigkeit, die die GD Wettbewerb der Kommission seit Beginn der #er Jahre ausübt, kommt in den Entscheidungen der Kommission zum Ausdruck, die gemeinsam mit den Urteilen des Gerichts erster Instanz und des Europäischen Gerichtshofs (nach Berufungen) ein Rechtssystem von maßgeblichen Präzedenzfällen über einen Zeitraum von # Jahren bilden
Is today that day?oj4 oj4
Stellt einen wichtigen Präzedenzfall für die Durchführung von Programmen entwickelt seit der Mitte des Bildes aus einer umfassenden Erforschung und Förderung der lateinamerikanischen Fotografie aus Mexiko.
Thee can search usCommon crawl Common crawl
Diese Tätigkeit, die die GD Wettbewerb der Kommission seit Beginn der 60er Jahre ausübt, kommt in den Entscheidungen der Kommission zum Ausdruck, die gemeinsam mit den Urteilen des Gerichts erster Instanz und des Europäischen Gerichtshofs (nach Berufungen) ein Rechtssystem von maßgeblichen Präzedenzfällen über einen Zeitraum von 40 Jahren bilden.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Die entstehende interessante Sammlung von Präzedenzfällen wird die Grundlage für eine künftige Bekanntmachung zum Thema kollektive Marktbeherrschung bilden.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Dies sind nach wie vor die ersten Verurteilungen wegen Völkermordes, die seitens eines internationalen Gerichts ergangen sind, und sie bilden wichtige Präzedenzfälle für andere Gerichtsbarkeiten
She' s got her benefactor.She earns good moneyMultiUn MultiUn
Dies sind nach wie vor die ersten Verurteilungen wegen Völkermordes, die seitens eines internationalen Gerichts ergangen sind, und sie bilden wichtige Präzedenzfälle für andere Gerichtsbarkeiten.
I' d wish I had more answersUN-2 UN-2
Somit erscheine die Ablehnung der Eintragung der streitigen Marke als nicht statthaft, wenn nicht gar unbegründet, wobei dies einen Rechtsfehler bilde, wenn die Präzedenzfälle nicht als bindende Entscheidungen, sondern als Ausdruck von durch das EUIPO und das Gericht der Europäischen Union wiederholt angewendeten Rechtsgrundsätzen gewertet würden.
You' il be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Der Rat und die Kommission ( Hervorhebung durch mich ) erklären, daß die vorliegende Verordnung keinesfalls einen Präzedenzfall für die Durchführung anderer als der in der Verordnung bezeichneten Finanzprotokolle bilden darf .
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
a) Die Vertreter unterstreichen, daß die Bestimmungen des Vertrags im Bewusstsein der besonderen Natur des Vertrags vereinbart wurden, der einen Rechtsrahmen zur Förderung langfristiger Zusammenarbeit in einem bestimmten Bereich bilden soll, und demzufolge nicht als Präzedenzfall im Zusammenhang mit anderen internationalen Verhandlungen ausgelegt werden können.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
28 Sollte es dieses Urteil als rechtskräftig ansehen, könnten die Erwägungen dieses Urteils einen für den Kläger günstigen steuerlichen Präzedenzfall schaffen und die Grundlage für die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits bilden.
Do you feel up to a bit of running, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
6 Beim Erlaß dieser Verordnung hatten der Rat und die Kommission nämlich erklärt, daß diese keinesfalls einen Präzedenzfall für die Durchführung anderer als der in der Verordnung bezeichneten Finanzprotokolle bilden dürfe und daß das Verfahren für die Durchführung dieser anderen Protokolle aufgrund der jedem von ihnen zukommenden Verdienste festgelegt werde .
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Zudem wird eine gemeinsame Erklärung von Rat, Parlament und Kommission beigefügt, dass die Bestimmungen dieser Richtlinie keinen Präzedenzfall für die Durchführung des Artikels 290 AEUV bilden (Anhang II).
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass dieser Ausschluss von Gibraltar einen besorgniserregenden Präzedenzfall schafft, da die europäischen Bürger von Gibraltar außerhalb der Außengrenzen der EU gettoisiert werden und keinen Einfluss auf die Verwaltung einer europäischen Grenze nehmen können, dessen grundlegenden Bestandteil sie selbst bilden?
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratenot-set not-set
32 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.