einen Rang bekleiden oor Engels

einen Rang bekleiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to hold a rank

voorbeelde

Und der Pakt sah vor, dass kein Magier einen weltlichen Rang bekleiden durfte, erst recht nicht den eines Thronerben.
The compact dictated that no mage could hold secular rank, much less that of heir.

Bugloss war so gut wie ein im Kriege Gefallener: Er würde nie wieder einen höheren Rang bekleiden.
Bugloss was as good as a casualty: he would never hold rank again.

«Sagte, ich könnte einen hohen Rang bekleiden, vielleicht sogar Colonel, bei meinem Alter und meiner Erfahrung.
“Said I would qualify for a top rank, maybe even colonel, at my age and with all my experience behind me.

Allein deswegen werde ich immer einen höheren Rang bekleiden.
I will always have higher status because of that.

Eines Tages wirst du in Reseune einen hohen Rang bekleiden - hier oder auf Fargone oder sonstwo.
Someday you'll be a power in Reseune—here, or Fargone, or wherever.

Sie sollten einen hohen Rang bekleiden und sind dennoch Gefreiter?
You should be of high rank, and yet you are a corporal?”

Sie dachten automatisch, dass jeder, der ein guter Soldat war, auch einen hohen Rang bekleiden sollte.
They naturally thought that anyone who was good should have a very high rank.

Obwohl er zehn Jahre jünger war als Haranides, würde er schon in zwei Jahren einen höheren Rang bekleiden als er.
Ten years younger than Haranides, in two he would outrank him.

Eines Tages würde er den erhabenen Rang eines Hohen Kardinals bekleiden, möglicherweise sogar ein Uhrwerker werden!
One day, he would achieve the exalted rank of Major Cardinal; maybe even Watchmaker itself!

Teenager-Mädchen durften bei den Marines nicht den Rang eines Lieutenant bekleiden.
Teenage girls were not Marine lieutenants.

Der Kapitän schien einen höheren Rang zu bekleiden als Brandan; dennoch fürchtete er den Begabten.
Tristan seemed to be of higher rank than Brandan, and yet he feared the Servant.

Er konnte doch sicher den Rang eines Generals bekleiden, oder?
He could surely attain general rank?

Doch wenn ich ein Raumschiff kommandiere, bekleide ich den Rang eines Captains.« »Ach?
But when I command a ship my title is Captain.""

Balkis war so groß wie Jared und sah nicht viel älter aus, aber er schien einen höheren Rang zu bekleiden als Attar.
Balkis was as tall as Jared and looked not much older, but it appeared he ranked higher than Attar.

Oder, wahrscheinlicher, wenn ich einen hohen Rang beim Militär bekleiden würde.
Or more likely, if I was high up in the army.

Wenn du eine Jadefalkin bist, welchen Rang bekleidest du und woher kommst du?
If you are Jade Falcon, what is your rank and where do you come from?""

Denn Sir Murtaugh besitzt die Gunst des Herzogs und anderer, die einen hohen Rang am Hof bekleiden.
For Sir Murtaugh is much in favor with the duke and others highly placed at Court.

Sie tragen eine maßgeschneiderte Uniform der Sea Org und bekleiden alle den Rang eines Captains.
They wear their own miniature Sea Org uniforms and hold the rank of Captain.

»Oder vielleicht das Verbot, einen Rang in der Armee zu bekleiden.
“Or possibly a ban on holding army rank.

« »Ihr wisst, dass ich einen hohen Rang in der Bruderschaft bekleide?
‘You know I hold rank in the Brotherhood?’

Suhsin mochte vielleicht einen hohen Rang im Orange-Orden bekleiden, doch Tal vertraute ihm nicht.
Sushin might be his superior in the Orange Order, but Tal didn’t trust him.

Schließlich bekleide ich einen zivilen Rang und keinen militärischen.
My rank is civil, after all, not military.

« Disa unterbrach ihre Arbeit. »Du bekleidest einen viel höheren Rang, Vali, und du bist einer Prinzessin versprochen.
‘You are of a different rank, Vali, and sworn to a princess.

Wir bekleiden nur den Rang eines mahnenden Ratgebers.
We hold the place of counsellors to advise you.

»Als Magier bekleide ich einen sehr niedrigen Rang.
"""As a magician I'm very low in rank."