einen Skandal hervorrufen oor Engels
einen Skandal hervorrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to scandalise
to scandalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte keinesfalls einen Skandal hervorrufen, der seine Mutter und Lord Burnside ruinieren würde.
Injury to insultLiterature Literature
Allein die Tatsache, dass sie sich außerhalb des Institutsgeländes befand, würde einen Skandal hervorrufen.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Wenn sie die Sache abgekürzt hatte – wozu ein Geschrei darüber anheben und einen Skandal hervorrufen?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
einen Skandal hervorrufen [verb]
Subcutaneous or intravenous uselangbot langbot
einen Skandal hervorrufen
Of no concern to uslangbot langbot
«Und erkläre mir doch bitte, wie wir dadurch einen Skandal hervorrufen können, dass wir in ihr Haus eindringen?
TranquillityLiterature Literature
Ihr Auftreten an seiner Seite würde zumindest üble Nachrede, wenn nicht einen handfesten Skandal hervorrufen.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
»Sie müssen ein Weilchen hier warten, wenn Sie nicht einen großen Skandal hervorrufen wollen.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Alles andere wäre ein Skandal und würde eine starke politische Reaktion hervorrufen.
You cannot walk away from your application you sign contractEuroparl8 Europarl8
Ich halte den Verfassungsschutz auf Trab, aber ein solcher Skandal wird sicher ein paar radikale Kräfte hervorrufen.""
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
Das war unmöglich, es würde nur einen Skandal bei den Häuslern hervorrufen und ihr das Leben zur Hölle machen.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Das war unmöglich, es würde nur einen Skandal bei den Häuslern hervorrufen und ihr das Leben zur Hölle machen.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Selbst eine Heirat konnte nicht den Skandal abwenden, den ihre Kurtisanenschule hervorrufen würde.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Die Aufmerksamkeit, die dieser Skandal bei den Medien hervorrufen würde, konnte nur eins bedeuten.
Something I can feedLiterature Literature
Die Sünden, die andere sehen, sind noch größer, weil sie einen Skandal hervorrufen und andere zur Sünde verführen könnten.
Do you know a possible remedy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ging alles glatt, bis der Kongreß mit 1 500 gegen 30 Stimmen eine harmlos aussehende Resolution von Rjasanow zugunsten der Parteifraktion verabschiedete, die einen größeren Skandal hervorrufen sollte.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denen muss nämlich klar gewesen sein, was für einen Skandal eine solche Entscheidung hervorrufen würde; sie müssen die Folgen eines solchen Exodus vorhergesehen haben und vor allem, dass sich danach die Situation im Wald für alle, die zurückbleiben oder später ankommen werden, dramatisch verändern würde.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird dann deutlich, daß der Skandal, den das Wort und das Handeln Jesu um ihn hervorrufen, aus seiner außerordentlichen "Autorität" stammen: ein schon seit dem Markus' Evangelium bezeugtes Wort, aber dessen Übersetzung ins Italienische überhaupt nicht leicht ist.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das US-amerikanische "Wall Street Journal" veröffentlichte beispielsweise einen Beitrag, in dem der Korrespondent Joshua Robinson schrieb, dass die „atemberaubenden“ Siege Russlands gegen die beiden ersten Gegner „viele Fragen wegen der Doping-Skandale in Sotschi hervorrufen“.
Which means we thought about God once a week for an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.