einen sitzen haben oor Engels

einen sitzen haben

einen weg haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be well-oiled

have had a drop too much

have had a drop too much

have had one too many

to be inebriated · to be jolly · to be slighly drunk · to be tipsy

Soortgelyke frases

einen Sitz haben
sit

voorbeelde

einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be sozzled [coll.] [verb]

einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
to have had one too many [to be drunk] [verb]

einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein] [verb]
to be sozzled [coll.]

ESTEL WIRD IM VERWALTUNGSRAT VON TFV ANSPRUCH AUF EINEN SITZ HABEN .
ESTEL WILL BE ENTITLED TO ONE SEAT ON TFV ' S BOARD OF DIRECTORS .

angeheitert; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.] (angetrunken) | angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein
tipsy; jolly; lit; merry [Br.]; half-cut [Br.]; tight [dated] [coll.] (slightly drunk) | to be tipsy; to be jolly

einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein] [verb]
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk]

Viele von Ihnen, so hoffe ich, werden im künftigen Europäischen Parlament einen Sitz haben.
Many of you will, I hope, take your places in the next European Parliament.

einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk] [verb]

einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein] [verb]
to have had one too many [to be drunk]

Sie musste wirklich einen sitzen haben, anders konnte sie sich ihr Verhalten nicht erklären.
She must have had one too many, otherwise she couldn’t explain her odd behavior.

oneseat.eu , > de - das Europäische Parlament soll nur einen Sitz haben - (z.B./d.h.
oneseat.eu - the European Parliament should have one seat only - (e.g./i.e.

Ich muss schon einen sitzen haben, ich rede hier wieder dasselbe rührselige Zeug.
I must be drunk already, telling you this sob story again.

Stattdessen sollten wir sicherstellen, dass wir nur einen Sitz haben.
Instead, we should ensure that we have only one seat.

„Wie dem auch sei, du wirst im Rat einen Sitz haben, Vetter.
“Just the same, you’ll have a seat in Council, cousin.

„Wie dem auch sei, du wirst im Rat einen Sitz haben, Vetter.
"""Just the same, you'll have a seat in Council, cousin."

Darin muss der Rechnungshof natürlich auch einen Sitz haben, und man muss die Entwicklung eines einheitlichen Kontrollstandards nach dem Best Practice-Modell anstreben.
Of course, the Court of Auditors must have a seat on the working party, and the objective must be to develop a uniform control standard on the ‘best practice’ model.

Wenn sie erst einmal mit mir in einem Raum sitzen, haben sie bereits eine schmerzhafte Entscheidung getroffen.
Once they’re sitting in a room with me, they’ve already made a painful decision.

Dieser Platz kann auch durch Ausdauer, Mut, Qualifizierung und Qualität errungen werden, die auch die Männer an den Tag legen sollten, die hier einen Sitz haben wollen.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.

Solange Mitgliedstaaten der EU als selbständige Staaten in solchen Foren einen Sitz haben, ist eine vollwertige Mitgliedschaft in der EU oder WWU eine Verdopplung ihrer Präsenz in diesen Foren.
And where individual EU Member States are members of such bodies, full membership of the EU or EMU means being represented twice over.

Die Tätigkeit der Mitglieder der Personalvertretung und der Bediensteten, die in einer von der Stiftung geschaffenen Einrichtung einen Sitz haben, gilt als Teil des Dienstes, den sie zu leisten haben.
The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff appointed to organs set up by the Foundation shall be deemed to be part of their normal service.

Die Tätigkeit der Mitglieder der Personalvertretung und der Bediensteten, die in einer von dem Zentrum geschaffenen Einrichtung einen Sitz haben, gilt als Teil des Dienstes, den sie zu leisten haben.
The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff appointed to organs set up by the centre shall be deemed to be part of their normal service.

Die Tätigkeit der Mitglieder der Personalvertretung und der Bediensteten, die in einer von der Stiftung geschaffenen Einrichtung einen Sitz haben, gilt als Teil des Dienstes, den sie zu leisten haben
The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff appointed to organs set up by the Foundation shall be deemed to be part of their normal service