einen Skandal auslösen oor Engels

einen Skandal auslösen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to create a scandal

werkwoord

Meist kam das von der Presse, die einen Skandal auslösen wollte.
Mostly this came from the press, trying to create a scandal.

voorbeelde

einen Skandal auslösen [verb]
to create a scandal

Besonders, wenn die Gefahr besteht, dass es unter den Gläubigen Aufsehen erregen oder einen Skandal auslösen könnte.
Especially when there are suspicions of a scandal.

»Wie auch immer, Tante Jocasta wird mich wohl nicht hinauswerfen, nur weil ich einen Skandal auslöse.
“Anyway, Aunt Jocasta isn’t likely to throw me out, just because I’m scandalous.

Von mir missbilligt könnte sie einen Skandal auslösen.
If we disapproved of it, it might create a scandal.

Chase wollte auf keinen Fall einen Skandal auslösen.
Chase refused to create a scandal.

Wir werden einen Skandal auslösen mit dieser Präsidenten-Begnadigung.
We'll trigger a scandal with this story of presidential pardon.

Was das für einen Skandal auslösen würde!
Such a scandal as that would raise!

Meist kam das von der Presse, die einen Skandal auslösen wollte
The Liberty Loan adventure proved that

"„Vermutlich wird Mr Drake noch vor Ende der Saison einen Skandal auslösen"", sagte Tallboys."
Drake before the end of the season,” Tallboys said.

einen Skandal auslösen
to create a scandal [verb]

Seine Abwesenheit wird einen Skandal auslösen.
His absence will be a scandal!

Er hätte dorthin fahren, an die Tür klopfen und – vielleicht einen Skandal auslösen können.
He could have driven there, knocked on the door – and maybe unleashed a scandal.

Er lachte. »Wenn wir noch lange hierbleiben, werden wir einen Skandal auslösen.« »Meinen Sie wirklich?
"""If we stay in here much longer, we shall give scandal."""

"„Du weißt hoffentlich, Sophie, dass wir in London einen Skandal auslösen werden"", sagte er."
“You do understand, Sophie, the scandal we’ll cause in London?”

Selbst wenn ich eine Annullierung in die Wege leiten könnte, würde es einen Skandal auslösen.
Even if I could arrange for an annulment, it would create a scandal.

Des Babys, das einen Skandal auslösen würde.
A baby that would trigger a scandal.

Meist kam das von der Presse, die einen Skandal auslösen wollte.
Mostly this came from the press, trying to create a scandal.

Er lachte. »Wenn wir noch lange hierbleiben, werden wir einen Skandal auslösen.« »Meinen Sie wirklich?
‘If we stay in here much longer, we shall give scandal.’

„Zuerst hatte ich Angst, dass wir auf Facebook einen Skandal auslösen, schließlich lieben alle Peppa Wutz“, sagt Ross.
‘At first I was scared we would get a kickback on Facebook and of course there is Peppa Pig ...’ Ross explains.

Ich wünschte, ich könnte rauchen, doch das würde hier zweifelsohne einen Skandal auslösen.
I wished I could smoke but no doubt it would create a scandal.

Wenn die Wahrheit über unsere Verlobung entdeckt wird, werdet Ihr einen Skandal auslösen.
If the truth of our engagement is made known, you are the one who will suffer the scandal.

Minns und ich waren allerdings der Meinung, daß es zu einem Skandal kommen würde.« »Was sollte einen Skandal auslösen?
Minns and I thought we might be in for a scandal.”

„Ich werde heute einen kleinen Skandal auslösen und die Bücherei ab eins für eine Stunde über Mittag dichtmachen.
“I’m going to piss everybody off and close the library for an hour lunch today at one.

Das würde einen ziemlichen Skandal auslösen.
It would cause quite a scandal.

Gott weiß, was für einen Skandal sie auslösen kann!
God knows what scandal she’ll start!”