jmdm. einen Streich spielen
to play a trick on
einen Streich spielen oor Engels
einen Streich spielen
de
jmdn. reinlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
play a trick on
de
jmdn. reinlegen
to play a prank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte meinen Eltern mal einen Streich spielen.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeitgefühl kann einem hier schon mal einen Streich spielen.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismael glaubte, seine Augen würden ihm einen Streich spielen.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Ihr Mann wollte ihr einen Streich spielen und versteckte sich.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplejw2019 jw2019
jdm. einen Streich spielen {v}
Do you think this is what I want to be?langbot langbot
jdm. einen Streich spielen [verb]
Which will have to wait five weeks more.Lentlangbot langbot
Wollte sie wirklich ihre Drohung wahr machen und Frau Willmer einen Streich spielen?
Do you have his address?Literature Literature
Ich dachte, du wärst in der Ecke oder hinter dem Schrank und würdest mir einen Streich spielen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Was die Messer anbelangt, da wollte uns jemand bloß einen Streich spielen und hat jetzt Angst, es zuzugeben.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Ich soll ihm einen Streich spielen?
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Merkwürdigerweise dachte ich nicht einen Moment, daß mir der Teufel einen Streich spielen könnte.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Das beweist wieder einmal, wie einem die Nerven einen Streich spielen können.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Eine Sekunde lang hielt Gordon den Mann für Bill Buckley, der ihm einen Streich spielen wollte.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Rutas Augen mussten ihr einen Streich spielen, denn der Mann wirkte beinahe wie ein Geist.
You know what this means?Literature Literature
Er sah so ängstlich, so müde und abgehärmt aus, dass ich ihm unmöglich einen Streich spielen konnte.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
James: Und dir vielleicht jemand einen Streich spielen will.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Aber das Wasser konnte einem Streiche spielen.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Wer soll mir hier einen Streich spielen wollen?
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Hat vielleicht gesehen, welche Wirkung ein übler Streich hat, und wollte auch mal einen Streich spielen.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
jdm. einen Streich spielen [verb]
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitlangbot langbot
Dachte, meine Augen würden mir einen Streich spielen.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Ich sollte jemandem einen Streich spielen, und von da an spitzte sich die Sache zu.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorjw2019 jw2019
jdm. einen Streich spielen
What' s the matter, what' s happened to me?langbot langbot
Verdammt, jemand soll mir einen Streich spielen, mich zum Lachen bringen, jemand soll mir um Gottes willen antworten.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
“Aber nicht mir ... ich bin kein Mensch, der andere verärgert und dem andere einen Streich spielen.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
1043 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.