einen großen Umweg machen oor Engels
einen großen Umweg machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go a long way round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er musste einen großen Umweg machen, der ihn erst nach Westen und dann wieder nach Osten führte.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
einen großen Umweg machen
Are we expecting any trouble?langbot langbot
Darum müssen wir einen großen Umweg machen und mehrere Länder und Grenzen passieren, was gefährlich ist.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Wir müssen einen großen Umweg machen um herumzukommen ohne entdeckt zu werden.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen großen Umweg machen {v}
Beautiful, you are both beautifullangbot langbot
einen großen Umweg machen [verb]
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''langbot langbot
Ich mußte einen großen Umweg machen, um diesen Leuten nicht zu begegnen.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Einmal sah er ganz in der Nähe eine kleine Familie von Rhinotypen und mußte einen großen Umweg machen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Der Regen hatte zwei Brücken weggespült, sodass wir auf dem Heimweg einen großen Umweg machen mussten.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Vielleicht haben Martine und er einen größeren Umweg machen müssen, um zur Kommunikationszentrale zu gelangen.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Er musste einen großen Umweg machen, der ihn erst nach Westen und dann wieder nach Osten führte.
His heart said something to mineLiterature Literature
Sie fuhren von Brüssel aus mit dem Zug, und wegen der Kriegsschäden mußten sie einen großen Umweg machen, um nach Amsterdam zu kommen.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walljw2019 jw2019
Also werde ich einen recht großen Umweg machen müssen, und zwar so heimlich wie möglich.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Warum sollten sie, mit der Beute ihres Raubzugs zufrieden, einen so großen Umweg machen, um kleinliche Rache zu üben?
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Viele Kommentatoren vertreten jedoch die Auffassung, den zuvor erwähnten Texten sei zu entnehmen, daß die Israeliten einen größeren Umweg machen mußten, um das Kernland Edoms zu meiden, einen Umweg, der sie „auf dem Weg des Roten Meeres“ und somit in die Gegend von Ezjon-Geber zurückführte.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!jw2019 jw2019
Dann wollte ich einen großen Umweg über Epsom machen, um Leatherhead zu erreichen.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
• • • Sie machen einen großen Umweg, um zum Haus zu gelangen.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Du machst einen großen Umweg, um deinen Standpunkt zu beweisen, Agent Hardy.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei würde es keine größeren Umstände bereiten, einen Umweg zu machen und den Großvater zu besuchen.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Auf dem Weg in die Stadt bat mich Wayne, einen großen Umweg zum Old Highway zu machen.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Ich mache einen großen Umweg.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise finden wir mit ihrer Hilfe einen sanfteren Abstieg, ohne allzu große Umwege machen zu müssen.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Jedesmal, wenn er einen von den Fremden sah, war er darauf bedacht, einen möglichst großen Umweg um ihn zu machen.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Zu allem Überfluss muss Abuelaish einen großen Umweg machen, um zum Krankenhaus zu kommen.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die übrige Reisegruppe einschließlich Bhim Chand mussten einen großen Umweg machen nach Srinagar, der Hauptstadt des Staates Garhwal.
Has only kissed themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.