einfache elektronische Signatur oor Engels

einfache elektronische Signatur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

simple electronic signature

naamwoord

Die erste ist die „einfache elektronische Signatur“, die eine breite Bedeutung hat.
The first one is the “simple electronic signature”. This one has a wide meaning.

voorbeelde

einfache elektronische Signatur {f} <EES>
simple electronic signature <SES> [noun] [comp.] [EU] [Internet]

Die erste ist die „einfache elektronische Signatur“, die eine breite Bedeutung hat.
The first one is the “simple electronic signature”. This one has a wide meaning.

einfache elektronische Signatur {f} <EES> [noun] [comp.] [EU] [Internet]
simple electronic signature <SES>

Die meisten Authentifizierungssysteme für persönliche elektronische Bankdienste stützten sich auf einmalige Passwörter und Berechtigungen (Token), die laut der Richtlinie einfachste Form elektronischer Signaturen.
Most of the authentication systems for personal e-banking services are relying on one-time passwords (OTP) and tokens, which means the simplest form of electronic signature according to the Directive.

Gleichzeitig wird in mehreren Mitgliedstaaten das Spektrum der Dienste erweitert, die einen Authentifizierungsgrad erfordern, der der einfachen Form elektronischer Signaturen entspricht.
At the same time, the spectrum of services requiring a level of authentication corresponding to the simple form of electronic signature is being widened in several Members States.

Die einfachste Form ist die „ elektronische Signatur “, die eine breit gefasste Bedeutung hat.
The first one is the simplest form of the “ electronic signature ” and is given a wide meaning.

Die Richtlinie über elektronische Signaturen verbessert die Rechtsgrundlage für die Sicherung einer einfacheren elektronische Authentifizierung in der EU.
The e-signature Directive enhances the legal basis to assure easier electronic authentication in the EU.

Beispielsweise legt in einigen Staaten der betreffende Marktteilnehmer eine Erklärung vor (häufig ein einfaches elektronisches Dokument, teils mit elektronischer Signatur), wonach er alle festgesetzten Kriterien einhält.
For example, in some countries the economic operator provides a statement (often a simple electronic document which may or may not be electronically signed) that they are not in breach of any of the set criteria.

Beide Elemente sollten die Validierung qualifizierter elektronischer Signaturen auf Unionsebene für alle Beteiligten einfach und bequem machen.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.

Beide Elemente dürften die Validierung qualifizierter elektronischer Signaturen auf Unionsebene für alle Beteiligten einfach und bequem machen.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.

In Europa gibt es drei Formen der elektronischen Signatur mit unterschiedlicher Qualität und Sicherheit: einfache, fortgeschrittene und qualifizierte.
In Europe, there are three forms of electronic signatures, of different quality and security: simple, advanced, and qualified.

Damit die Verpflichtungen zur Vereinfachung der Verfahren und Formalitäten und zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Nutzung der einheitlichen Ansprechpartner erfüllt werden können, müssen die elektronischen Verfahren auf einfachen Lösungen beruhen, auch in Bezug auf die Verwendung elektronischer Signaturen
To comply with the obligation to simplify procedures and formalities and to facilitate the cross-border use of the points of single contact, procedures by electronic means should rely on simple solutions, including as regards the use of electronic signatures

Damit die Verpflichtungen zur Vereinfachung der Verfahren und Formalitäten und zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Nutzung der einheitlichen Ansprechpartner erfüllt werden können, müssen die elektronischen Verfahren auf einfachen Lösungen beruhen, auch in Bezug auf die Verwendung elektronischer Signaturen.
To comply with the obligation to simplify procedures and formalities and to facilitate the cross-border use of the ‘points of single contact’, procedures by electronic means should rely on simple solutions, including as regards the use of electronic signatures.

Einfache elektronische Signatur (EES)
Simple electronic signature

Diese bietet gegenüber der einfachen elektronischen Signatur einen deutlich höheren Beweiswert.
This offers a much higher evidential value than the simple electronic signature.

An die "einfache" elektronische Signatur werden keine besonderen Anforderungen gestellt.
There are no special requirements for "simple" electronic signatures.

Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe durch einfache elektronische Signaturen und sicheres Filesharing – alles in einem einzigen Konto.
Streamline the way you work with simple easy e-signatures and secure file sharing - all in one account.

Erfahre mehr über SignRequest Die kostengünstige, sichere und einfache elektronische Signatur-Lösung.
Simple, secure and fast electronic document signing from the UK's leading eSignature software provider.

Daneben gibt es noch die sogenannte „fortgeschrittene“ und „einfache“ elektronische Signatur, die niedrigere Beweiswerte nach sich ziehen.
In addition, there are the so-called “advanced” and “simple” electronic signatures, which result in lower evidentiary values.

Dem Schriftformerfordernis wird auch durch Übersendung einer Telefax-Nachricht, einer E-Mail oder einer einfachen elektronischen Signatur entsprochen.
The requirement of the written form is met by sending a fax message, an email or a simple electronic signature.

SignRequest 220 Die kostengünstige, sichere und einfache elektronische Signatur-Lösung!
SignRequest 220 The affordable, secure & easy electronic signature solution!

Unternehmen, die sich bisher nur auf einfache elektronische Signaturen verlassen haben, müssen diese Strategie überdenken.
Companies that so far relied only on simple e-signatures only must rethink that strategy.