eingefahrene Vorstellung oor Engels
eingefahrene Vorstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cliche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manch einer fragt sich vielleicht, ob er jetzt tatsächlich diese seit langem eingefahrene Vorstellung aufgeben soll.
I think we allagree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Männer wie Frauen müssen sich nach und nach de-konditionieren, von ihren alten, eingefahrenen Vorstellungen lösen.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Ihre Statements provozieren und zwingen auch Nichtjüdinnen und -juden zur Reflexion ihrer eingefahrenen Vorstellungen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wichtig ist es, sich nicht von eingefahrenen Vorstellungen leiten zu lassen.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei behelfen sich die Aktivistinnen geschickt mit Zitaten aus dem Koran, um eingefahrene Vorstellungen konservativer Muslime zu widerlegen.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig ist die Präsentation auch eine Hommage an Jankowski und seine Kunst, die Grenzen sprengt, provoziert und mit anarchischer Freude frischen Wind in eingefahrene Vorstellungen bringt.
Benjamin is very talentedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sind Sie bereit eingefahrene Konzepte und Vorstellungen loszulassen, so sind Veränderungen möglich, die Sie sich heute gar nicht vorstellen können.
Not four months before our examsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entwicklungsorientiertes Coaching von Fluidum® ermöglicht nicht nur eingefahrene Mechanismen, Vorstellungen und Konditionierungen besser zu erkennen, sondern diese aufzubrechen, um sich wieder in einen lebendigen und dynamischen Prozess zu bringen.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Künstlerinnen stellen soziale Stereotypen, eingefahrene Rollenmuster und normative Vorstellungen von weiblicher Identität humorvoll in Frage.
I just wanted to make sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Funktion bestand nicht nur in der Reinigung der Studierenden von den Schlacken formaler Konventionen und tradierter, akademisch eingefahrener ästhetischer Vorstellungen und Praktiken, sondern auch in der Vermittlung elementarer gestalterischer Grundqualifikationen, auf denen die anschließende Bauhaus-Lehre in den Werkstätten aufbauen sollte.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit viel Gefühl und Phantasie führt die Autorin die Leserinnen und Leser durch die spannenden Zeilen des Buches und fordert sie auf, aus den eingefahrenen und vorgegebenen Vorstellungen auszusteigen, besser in sich selbst hinein zu hören und sich mehr bewusst zu werden.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie im vergangenen Jahr haben wir nach einer sehr guten Vorstellung im Qualifying ein schlechteres Rennergebnis eingefahren.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschiedliche Blickwinkel, Erfahrungen und Vorstellungen verhindern einen „Tunnelblick“ und regen Mitarbeiter an, Lösungen abseits der eingefahrenen Wege und vorhandenen Denkmuster zu suchen.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Vorstellung der VW Designer fährt das Fahrzeug außerhalb der Innenstadt autonom; Lenkrad und Bedienelemente werden dann einfach eingefahren.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geht darum, Vorstellungen über die politische Realität in Amerika, Klischees von christlichem Fundamentalismus und die amerikanische Vision einer multikulturellen, „babylonischen“ Gemeinschaft aufzugreifen und eingefahrene Denkmuster aufzubrechen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausgehend von dieser Vorstellung, dass alles Sein miteinander verbunden ist, fordern die ausgewählten Filme und Videos den Besucher auf, eingefahrene Sichtweisen zu hinterfragen und die klassischen Kategorisierungen von Fakt und Fiktion, Kunst und Film, Objektivität und Subjektivität neu zu reflektieren.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bezug auf den komplexen Charakter dieser "Ersten Person Plural" und auf die Vorstellung, das alles Sein miteinander verbunden ist, fordern die ausgewählten Filme und Videos den Besucher auf, eingefahrene Sichtweisen zu hinterfragen und die klassischen Kategorisierungen von Fakt und Fiktion, Kunst und Film, Objektivität und Subjektivität neu zu überdenken.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchen von uns bedeuten ihre Identifikationen sehr viel; unsere Vorstellungen über uns selbst – wie wir auszusehen haben, was wir empfinden sollten, was wir tun oder lassen sollten – sind so eingefahren, dass wir möglicherweise nicht in der Lage sind, die vier Fragen und die Umkehrung ehrlich zu beantworten.
She can' t resist my animal magnetismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchen von uns bedeuten ihre Identifikationen sehr viel; unsere Vorstellungen über uns selbst – wie wir auszusehen haben, was wir empfinden sollten, was wir tun oder lassen sollten – sind so eingefahren, dass wir möglicherweise nicht in der Lage sind, die vier Fragen und die Umkehrung ehrlich zu beantworten.
One bang and Papkin is stretcted out flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchen von uns bedeuten ihre Identifikationen sehr viel; unsere Vorstellungen über uns selbst – wie wir auszusehen haben, was wir empfinden sollten, was wir tun oder lassen sollten – sind so eingefahren, dass wir möglicherweise nicht in der Lage sind, die vier Fragen und die Umkehrung ehrlich zu beantworten.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.