einschenkend oor Engels

einschenkend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pouring

noun adjective verb

Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Can you please pour me some more wine?

Soortgelyke frases

Einschenken
dancing girl · geisha · person pouring alcohol · pouring alcohol

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
I want to come clean with you. · I want to tell you the truth.

eingeschenkt
poured

Einschenken im Gegenzug
offering a cup in return

Einschenken in eigene Glas
helping oneself to a drink

reinen Wein einschenken
tell the plain truth · to come clean

einschenken
pour · pour in · pour out · pourin · serve sake · to dish out food or drink · to fill · to leave undone · to pour · to pour out · to serve · to shine · to stop in the midst of

soll ich einschenken?
shall I pour?

jemandem reinen Wein einschenken
tell the plain truth

voorbeelde

etw. einschenken; etw. eingießen {vt} | einschenkend; eingießend | eingeschenkt; eingegossen | er/sie schenkt ein | ich/er/sie schenkte ein | er/sie hat/hatte eingeschenkt | Schenkst du den Wein ein? | Schenk mir bitte ein. | Sie schenkte sich einen Kaffee ein.
to pour sth. | pouring | poured | he/she pours | I/he/she poured | he/she has/had poured | Will you pour (out) the wine? | Pour me a drink, please.; Pour a drink for me, please. | She poured herself a coffee.

Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
(wine) butler [noun] [gastr.] [jobs]

Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener] [noun] [jobs]
(wine) butler

Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener] [noun] [gastr.] [jobs]
(wine) butler

Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener]
(wine) butler [noun] [jobs]

»Nun ja«, sagte ich, verschwenderisch einschenkend, »ich wollte Jockey werden, aber ich wurde zu groß dafür.
‘Well,’ I said, pouring lavishly, ‘I wanted to be a jockey but I grew too big.

einschenkend
pouring

« Aus der entkorkten Flasche einschenkend, rief er lachend: »Compost, und noch einmal Compost ist die Parole!
"Pouring out a glass from the uncorked bottle, he said laughing, ""Compost, and again compost, is the word."

Morgen seh' ich nach eurer Arbeit.« Die Knechte gingen. »Was ist's mit Calpurnius,« fragte Witichis, sich einschenkend.
To-morrow I will examine your work." The men went. "What is that about Calpurnius?" asked Witichis, pouring wine into his cup.

Gezeigt werden lebensnah und realistisch Jäger mit Jagdfalken, Jagdgehilfen die kleinere Huftiere tragen, Musikanten (Flöte, Oboe, Knickhalslaute, Zupfinstrumente), ein aus einer Karaffe in den Becher einschenkender Zecher, Weinbergarbeiter, die Reben ernten und jagende Falken.
Huntsmen with falcons, helpers carrying small hoofed game, musicians (flute, oboe, lute, plucked stringed instruments), a reveller, pouring into his goblet from a jug, workers picking grapes, and falcons on the hunt – are all depicted in a lifelike and realistic fashion.

Am besten überlassen Sie das Glas dem Einschenkenden und nehmen es gefüllt wieder entgegen.
It is best to hand the glass to the pourer and take it back once it is full.

Spätestens jetzt wünschen Sie sich wahrscheinlich einen Bier einschenkenden Roboter, egal wo Sie hingehen.
At this point, you’re probably wishing you could have a beer-pouring robot with you wherever you go.

Skulpturen wie Hermes mit dem Dyonisosknaben, einschenkender Satyr und vor allem die Aphrodite von Knidos sind herrliche Beispiele für die Kunstauffassung der griechischen Klassik.
Sculptures such as Hermes and the Infant Dionysus, Pouring Satyr and especially the Aphrodite of Cnidus are magnificent examples of the artistic conception of Classical Greece.

Die Menge ist dabei keineswegs genau bemessen, sondern richtet sich nach der Großzügigkeit des Einschenkenden!
The size is generally determined by the generosity of the pourer and is not exact!