Einscherung oor Engels

Einscherung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reeving

naamwoord

voorbeelde

Erinnern kann ich mich nur noch daran, dass ich Nein gesagt habe, als es um die Frage der Einscherung ging.
All I can remember is saying no to the idea of cremation.

Einscherung {f} [noun]
reeving

Er hat keine Familie hier, also werden wir die Zeremonien und die Einscherung noch am heutigen Tag vornehmen.
He has no family here, so we will perform the ceremonies and cremation today.

Einscherung {f}
reeving

Einscherung {f}
reeving [noun]

Als Haltesicherung dienen Eindrückungen (21), Einscherungen (22) oder angeformte Nasen (24).
The holding device may be imprints (21), cuts (22) or noses (24).

Elektroseilzug BT82 läuft auf einer Zweischinenlaufkatze, Einscherung 4/1
Electric wire rope hoists Reduced headroom, reeving 4/1

Einscherung ohne Hakenwanderung ZW 6/2-1
Reeving for true vertical lift ZW 6/2-1

Durch die zweifache symmetrische Anordnung der Einscherungen konnte ein absoluter Synchronlauf der beiden Lasthaken realisiert werden.
Thanks to double symmetrical arrangement of the reevings, it was possible to realise perfect synchronism of the two load hooks.

Für die Maschinen, die hier zum Einsatz kommen, beauftragte ACIMEX drei identisch ausgeführte Seilzüge von STAHL CraneSystems, die die vom Segmentaufrichter aufgenommenen Schalungselemente exakt justieren sollten. Die Hebezeuge der Seilzugserie SH 5020-40 mit 1/1 Einscherung und einer Seiltrommellänge 2 wurden im Werk in Künzelsau gefertigt.
For the machines in use here, ACIMEX ordered three identically constructed wire rope hoists from STAHL CraneSystems to adjust the precast elements picked up by the segment erectors exactly.The SHF 5020-40 wire rope hoists with 1/1 reeving and a length of 2 were manufactured in the company’s Künzelsau plant.

Mit den wahlweise polumschaltbaren oder über Frequenzumrichter gesteuerten Hubmotoren werden - je nach Einscherung von 6/2 bis zu 16/2 – Hubgeschwindigkeiten bis zu 10,7 m/min erreicht.
Depending on reeving arrangements from 6/2 to 16/2, lifting speeds of up to 10.7 m/min can be achieved with optional pole-changing or frequency inverter-fed hoist motors.

Der Ausleger ist hier 17,7 Meter ausgefahren, der Kran kann in dieser Konfiguration maximal 125,5 Tonnen heben, falls die richtige Einscherung verwendet wird.
The main boom is extended here 17.7 meters, the crane could lift in this configuration 125.5 tonnes when the correct reefing is used.

Maximale Traglasten von 40 Tonnen werden mit zwei Laufkatzen und 4-fach-Einscherung erreicht.
Maximum load capacities of 40 tonnes are achieved with two trolleys travel gears and 4-fall reeving.

Einscherung ohne Hakenwanderung ZW 4/2-1 Iveco
Reeving for true vertical lift ZW 4/2-1 Iveco

Ein Beispiel: Als 25-t-Ausführung mit 2x 4/1 Einscherung hat das Doppelhubwerk die Triebwerkgruppe FEM 4m /ISO M7.
For example: in its 25 t variant with 2x 4/1 reeving, the double hoist unit is classified in group of mechanisms FEM 4m/ISO M7.

Elektroseilzug fahrbar mit einer Laufkatze, Einscherung 2/1 Elektroseilzug fahrbar mit zwei Laufkatzen, Einscherung 2/1
Conveying one with one trolley, reeving 2/1 Electric wire rope hoists MT type Conveying one with two trolleys, reeving 2/1

Im Unterschied zu Seilzügen benötigen Winden auch bei hohen Traglasten nur wenige Seil-Einscherungen, das macht sie besonders kompakt und wirtschaftlich.
In contrast to wire rope hoists, winches require only a low number of rope reevings even for heavy loads, this makes them particularly compact and cost-effective.

Damit wird die Mindestausladung auf nur 7,7 Metern reduziert, dort kann der Kran noch maximal 66,8 Tonnen heben, falls die richtige Einscherung verwendet wird.
With this is the minimum radius reduced to only 7.7 meters, there is the crane able to lift 66.8 tonnes, when the correct reefing is applied.

Mit 2x 12 Einscherungen kann der Kran noch 352 Tonnen ziehen.
With 2x 12 lines the crane can lift 352 tonnes.

Die Hebezeuge der Seilzugserie SH 5020-40 mit 1/1 Einscherung und einer Seiltrommellänge 2 wurden im Werk in Künzelsau gefertigt.
The SHF 5020-40 wire rope hoists with 1/1 reeving and a length of 2 were manufactured in the company’s Künzelsau plant.

Je nach Einscherung kommen unterschiedliche Sensoren zum Einsatz (LCD, LSD).
Various sensors are used depending on reeving (LCD, LSD). Panel box

Zweirillige Seiltrommel (Optionale Einscherung mit Mehrpunktlastaufnahme)
Double-grooved rope drum (Optional reeving for multiple load pick-up points)

Durch True-Vertical-Lift-Einscherungen bis 20/2, die optionale integrierte Lastpendeldämpfung und umrichtergesteuerte Mikro-Geschwindigkeiten wird die Last sicher und präzise positioniert.
Loads can be safely and precisely positioned thanks to true-vertical-lift reeving arrangements up to 20/2, optional integrated load-sway reduction and inverter-controlled microspeeds.

Aufgrund der speziellen Konstruktion gibt es die EMH Einschienenkatze Modell CM lediglich in den Einscherungen 4/2 oder 8/2. Somit ist stets gewährleistet, dass die Last zentrisch aufgenommen wird.
The EHM Model CM single girder hoist is only available with rope reeving codes of 4/2 or 8/2 because of its special construction.

Die Kenntnis des Wirkungsgrades ist vor allem im Einsatz in Seiltrieben mit vielen Seilscheiben (z.B. Einscherung des Seiles beim Mobilkran) wichtig.
Knowing the efficiency grade is mainly important in reeving many falls (e.g. reeving of mobile crane hook blocks).