einseitig ausrichten oor Engels

einseitig ausrichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slant

werkwoord

voorbeelde

Verzicht auf einseitiges Ausrichten eines Unternehmens auf die Interessen der Shareholder (Aktionäre, Kapital)
No more exclusive orientation of an enterprise towards the shareholders’ (equity holders’, capital) interests;

In bestimmten Fällen jedoch, in denen sich eine der Vertragsparteien in einer stärkeren Verhandlungsposition befindet, kann sie der schwächeren Partei einseitig Bedingungen diktieren und die Geschäftsbeziehung in allzu starkem Maße zu ihrem eigenen Vorteil ausgestalten und allein an ihren eigenen wirtschaftlichen Interessen ausrichten.
However, in some cases where one of the contracting parties has a stronger bargaining position, it may unilaterally impose terms on the weaker counterpart - thus excessively shaping the business relationship to favour exclusively its own economic interests.

Dieser einseitige Ansatz vernachlässigt die Frage nach den Auswirkungen der Einstellung der Tätigkeiten auf die Erzeuger, die de facto ihr Lieferrecht verlieren und gezwungen werden, ihre gesamten landwirtschaftlichen Spezialgeräte für den Zuckerrübenanbau zu ersetzen, um ihren Betrieb auf andere Produktionszweige ausrichten zu können.
This exclusive approach ignores the question of how cessations of activity impact on growers, who will lose their delivery rights and who will be forced to replace all of their agricultural material specific to sugar beet farming in order to be able to diversify into other types of production.

Dein Körper kann diese Veränderungen und das einseitige, neu hinzugekommene Gewicht kompensieren und sich neu ausrichten, um für eine bessere Balance zu sorgen.
Your body changes to accommodate pregnancy in ways it’s not accustomed. Your body can compensate for these changes and realign to balance itself.

Einseitige Flexlagen haben wiederum den Vorteil, dass man die Abdeckfolie nur auf einer Seite freistellen, ausrichten und verpressen muss.
Single layer flexible circuits have the advantage that you only need to align and cut out cover-lay on one side prior to lamination.