einträchtiger oor Engels
einträchtiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more peaceful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Volk, in dem viele verschiedene Religionen und Kulturen vertreten sind, ist empfänglich dafür, daß Selbsterkenntnis, Integrität und einträchtiges Zusammenleben mit dem Nächsten für das allgemeine persönliche und soziale Wohlergehen notwendig sind.
First they take a turn, then they return homevatican.va vatican.va
Trotz gelegentlicher Reibereien wohnten Margot und ich in diesem Frühling sehr einträchtig zusammen.
She' s not answering the doorLiterature Literature
Am ärgerlichsten bei solchen Besuchen ist das einträchtige Geblöke über Schwangerschaft und Geburt.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Was soll jetzt aus unserer Gemeinschaft werden, die einträchtig so weit gewandert ist?
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Zur damaligen Zeit lebten die Juden in Frankreich relativ friedlich und einträchtig mit ihren Nachbarn zusammen, die sich zum Christentum bekannten, so daß Raschi größere Freiheit genoß, sich seinen Studien zu widmen.
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
Nach einer Stunde saßen dann alle bei meiner Mutter und tranken einträchtig Kaffee. 3.7.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Wir verspeisen gerade in einträchtigem Schweigen unser Mittagessen, als ich es höre.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Sie freuen sich über seine Verheißung, daß die Erde bald ein Paradies sein wird, in dem die Menschen einträchtig beisammenwohnen und alles genießen werden, was ein Leben in Vollkommenheit zu bieten vermag.
This is between you and mejw2019 jw2019
Manchmal begannen zwei oder drei einträchtig zu nicken, während sie an ihren Champagnergläsern nippten.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
nimmt Kenntnis von den positiven Ergebnissen des Internationalen Jahres der Annäherung der Kulturen 2010, das dazu beigetragen hat, ein förderliches Umfeld für ein harmonisches Zusammenleben und einträchtige Beziehungen innerhalb von und zwischen vielfältigen Gesellschaften zu schaffen;
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orUN-2 UN-2
Ich lache auch, und dann verblasst unser Lächeln einträchtig.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Er bot ihr den Arm, und die beiden schlenderten einträchtig hinaus.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Da das Handgelenk über meinem Herzen lag, klang der Puls einträchtig mit meinem Herzschlag zusammen.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
In besonderer Weise unverzichtbar ist eine angemessene Vorbereitung auf die christliche Ehe; die jungen Leute werden dann den belastenden sozialen Einflüssen die Stirn bieten und die menschlichen und geistlichen Eigenschaften entwickeln können, die für das Zustandekommen einträchtiger, harmonischer Ehepaare nötig sind.
You make good things and why you Do not pay?vatican.va vatican.va
« »Weit, weit entfernt vom Hof der Einträchtigen Seelen«, sagte er. »Im Norden.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Ich habe noch nie so viele Kinder und Erwachsene friedlich und einträchtig beisammen gesehen.“
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Wenn wir einträchtig handeln, ist das besser für alle.“ War das eine Drohung?
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Die Einsicht in diese ideale Beziehung macht verständlich, daß es eine Art von Einheit in der Unterscheidung gibt, welche die Beziehung zwischen Geistlichem (Religion) und Weltlichem (Politik) kennzeichnen muß, denn beide sind – wenn auch in der nötigen Unterscheidung – berufen, einträchtig für das Gemeinwohl zusammenzuarbeiten.
I was # when my dad died in a freak accidentvatican.va vatican.va
Der Völkerapostel helfe euch, die euch anvertrauten Gemeinden wachsen zu lassen – geeint und missionarisch, einträchtig und verbunden im pastoralen Wirken und von einem beständigen apostolischen Schwung beseelt.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area.I understand that this view is also shared in the draft resolution.vatican.va vatican.va
Das Zeugnis einträchtiger und verantwortlicher Familien wie auch die Erziehung zum Sinn für Treue, ohne die es keine wahre Freiheit gibt, sind für die Jugendlichen wertvolle Vorbilder, die es ihnen erlauben, die reichhaltige menschliche und spirituelle Wahrheit der christlichen Ehe besser zu erkennen und anzunehmen.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.vatican.va vatican.va
Glaub mir, inzwischen kochen gar nicht mehr viele Leute.« Sie standen in einträchtigem Schweigen da.
You do understand?Literature Literature
Dieser einträchtige Moment war schnell vorüber, als Rory meinte: »Guten Morgen, alle miteinander.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Mögen „alle Glieder einträchtig füreinander sorgen“ (1 Kor 12,25), ermahnt der heilige Paulus, da wir ein einziger Leib sind.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policevatican.va vatican.va
Den Herrn bitte ich, daß der kommende Weltjugendtag für alle Teilnehmer zu einem Anreiz werden möge, den Glauben zu Beginn des dritten Jahrtausends gemeinsam und einträchtig zu bekennen.
But those people are crazyvatican.va vatican.va
einträchtig [adv]
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplinglangbot langbot
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.