eisbär oor Engels

eisbär

Eisbär

/ˈaɪ̯sbɛɐ̯/, /ˈaɪ̯sbɛːʀən/, /ˈʔaɪ̯sbɛːɐ̯/ naamwoord manlike

wiss. N.: Thalarctos maritimus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

polar bear

naamwoord

Ursus maritimus

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

white bear

naamwoord

Ich schwimmen wie Eisbär.
I hide in water, swim far like white bear.

ice bear

naamwoord

Polar Bear · sea bear · northern bear

Soortgelyke frases

Der kleine Eisbär
The Little Polar Bear

Eisbär-Genom
polar bear genome

fiktiver Eisbär
fictional polar bear

voorbeelde

Teal Dawn besitzt einen furcht erregenden Eisbären mit dem Namen Pike.
Teal Dawn owns a dire Polar Bear named Pike.

Und schlimmer noch: Aus lauter Hunger und Verzweiflung fraßen die Eisbären gegenseitig ihre Jungen auf.
Worse: sometimes, too, desperate in their starvation, the polar bears cannibalized each other’s young.

Das Berliner Eishockeyteam, die Eisbären, fragten im Zoo, ob sie ihn als Maskottchen adoptieren könnten.
The city’s hockey team, the Eisbären, asked the zoo if they could adopt him as a mascot.

Das sind schlechte Nachrichten für die Eisbären.
That's bad news for the polar bears.

Zudem waren Sie Mitglied im Eisbären Club.
Plus, you're a member of the Polar Bear Club, right?

Zähmt wohl Eisbären oder so.
Probably taming polar bears or something.

Der nächste könnte aber so gefährlich wie der Eisbär sein und so am Leben hängen wie eine Riesenschlange.
The next one might be as deadly as the snow bear., and as tenacious of life as a great serpent.

Meine Damen, wie viel wiegt ein Eisbär?
Uh, ladies, uh, uh, how much does a polar bear weigh?

Junge Eisbären kämpfen spielerisch miteinander und kühlen sich dann im Schnee ab
Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

International gesehen, werden Eisbären im Anhang II des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) aufgeführt, der die Arten enthält, die nicht unmittelbar vom Aussterben bedroht sind, bei denen jedoch zur Verhinderung eines Rückgangs der Population der Handel kontrolliert werden sollte.
Internationally, polar bears are listed in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES), which contains species not necessarily threatened with extinction but requiring controlled trade to prevent population declines.

Selbst die weltfremdesten Abgeordneten haben eindeutig erkannt, dass Exposés betrügerischer Pseudowissenschaft und Rekordwinter auf der ganzen Welt die Öffentlichkeit zu Recht sehr skeptisch gegenüber der ganzen verlogenen Propaganda über ertrinkende Eisbären gemacht haben.
Even the most out-of-touch MEPs have clearly realised that exposés of fraudulent pseudoscience and record cold winters across the globe have made the public, rightly, very sceptical about all the deceitful propaganda about drowning polar bears.

Von Dämonen geschickt oder nicht, der Eisbär war aus Fleisch und Blut und konnte somit getötet werden.
Demon sent or no, however, the bear was flesh and blood.

Du willst wie ich ein Eisbär sein?
You wanna be a polar bear like I am?

Und jetzt stellt euch vor, ihr stoßt auf einen anderen Eisbären.
Now imagine you find another polar bear.

Ja, es ist höchste Zeit, sich dieses Giftes zu entledigen, und es gibt nur eine Lösung, das strikte Verbot in Europa wie anderswo in der Welt, denn dieses Gift findet sich überall, zum Beispiel auch im Organismus der Eisbären, die in Regionen leben, wo es weder hergestellt noch verwendet wird.
Yes, it is high time we got rid of this poison, and the only solution is a pure and simple ban here in Europe and throughout the rest of the world, because this poison is everywhere, even in the organs of polar bears, for example, which live where it is neither produced nor used.

Eisbären jagen Robben.
Polar bears hunt seals.

Doch wer sich da über ihn beugte, war nicht seine Mutter, sondern ein Eisbär.
Hovering above him was not his mother but a polar bear.

Eine davon lautet: zurück an die Eisbar und weiterfeiern.
One of which is: get back to the Ice Bar and party on.

Und anscheinend gibt es Eisbären im Central Park.
And apparently they have polar bears in Central Park.

Oder Hundeschlitten, die an Karibus und Eisbären vorbeisausten, oder Seehunde auf Eisschollen.
Or dogsleds mushing past caribou and polar bears, or seals perched on ice floes.

Haltung {f} von Eisbären in Zoos [noun] [zool.]
keeping of polar bears in zoos

Wir unterstützen die Kommission und die Mitgliedstaaten außerdem in ihrem Vorhaben einer Höherstufung des Eisbären von CITES-Anhang II in Anhang I.
The Commission and the Member States also have our backing in their attempts to transfer the polar bear from CITES Appendix II to Appendix I.

Sie züchten Rinder und Schafe, jagen Walrösser, Robben und Eisbären und fangen Fische.
They raise cattle and sheep, and they hunt walrus, seals, white bears, and catch fish.

Damit hatten die Vorfahren des Eisbären sehr viel mehr Zeit für die Besiedlung der Arktis und die Anpassung an ihre harschen Bedingungen.
This provides much more time for the polar bear ancestors to colonise and adapt to the harsh conditions of the arctic.

Die Eiskappen schmelzen wirklich, die Eisbären verschwinden tatsächlich und Intelligent Design ist etwas für Idioten.
The ice caps are melting, the polar bears are disappearing, and Intelligent Design is perfectly designed for dolts.