emulgieren oor Engels

emulgieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emulsify

werkwoord

To make into an emulsion.

Sobald beendet, werden die emulgierten Fette leicht durch einen besonders entworfenen Saugschlauch oder eine Maßage entfernt.
Once finished, the emulsified fats are gently removed through a specially designed suction tube or a massage.

to emulsify

werkwoord

A. borkumensis produziert auch Biotenside, die dazu beitragen, dass das Öl emulgiert. Somit wird der Abbau gefördert.
A. borkumensis also produces biosurfactants, which help to emulsify the oil and so increase the rate of degradation.

Emulgieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emulsifying

werkwoord

Dies sind Zubereitungen, die durch Emulgieren von Bitumen mit Wasser hergestellt werden.
These are preparations obtained by emulsifying bitumens with water.

emulsification

naamwoord

Zubereitungen auf der Grundlage von Dextrin und Natriumcarbonat, die nach dem Emulgieren zum Anstreichen von Stahlformen verwendet werden;
preparations based on dextrin and sodium carbonate, intended for use, after emulsification, as coatings for steelworks moulds;

Soortgelyke frases

emulgierend
emulsifying

nicht emulgiert
non-emulsified

emulgiert
emulsified · emulsifies

emulgierte
emulsified

es emulgiert
it emulsifies

es ist|war emulgiert
it has|had emulsified

es emulgierte
it emulsified

voorbeelde

Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Vorrichtungen und Maschinen für die chemische Industrie, insbesondere zum Mischen, zum Emulgieren oder Homogenisieren
Wholesaling in the fields of devices and machines for the chemical industry, in particular for mixing, emulsifying or homogenising

Oberflächenaktive Verbindungen zur Verwendung in der industriellen Kunst, nämlich Netz-, Dehnungs-, Emulgier-, Dispersions- und Penetriermittel
Surfactants for general use in industry, namely being wetting agents, expanding agents, emulsifying agents, dispersing agents and penetrating agents

Nicht elektrische Küchengeräte und -maschinen, insbesondere zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Emulgieren, Aufschlagen, Mixen, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln, insbesondere Rührgeräte, Mixer, Zitruspressen, Saftpressen, Minischneider, Fleischwölfe
Non-electric kitchen apparatus and machines, in particular for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, kneading, emulsifying, whipping, mixing, beating or peeling foodstuffs, in particular beaters, mixers, citrus presses, juice squeezers, mini-choppers, meat mincers

Elektromechanische Maschinen für den Haushalt und elektrische Küchengeräte zum Hacken, Schlagen, Rühren, Mischen, Kneten, Mahlen, Zerdrücken, Reiben, Aufschäumen, Schneiden, Auspressen, Zerkleinern und Emulgieren von Nahrungsmitteln und Obst und Gemüse
Electromechanical household appliances and electrical food apparatus for chopping, churning, blending, mixing, kneading, grinding, crushing, grating, beating, chopping, squeezing, grinding and emulsifying of foodstuffs and fruits and vegetables

Dies sind Zubereitungen, die durch Emulgieren von Bitumen mit Wasser hergestellt werden.
These are preparations obtained by emulsifying bitumens with water.

Chemische Textilhilfsmittel, nämlich Färbehilfsmittel zum Lösen, Emulgieren, Durchfärben und Egalisieren von Farbstoffen, Mittel zum Abziehen von Färbungen
Chemical textile auxiliaries, namely auxiliary dyeing agents for the dissolving, emulsifying, dye penetrating and levelling of dyes, colour stripping agents

Raspeln, Mahlen, Zerkleinern, Reiben, Zermahlen, Pressen, Drücken, Schneiden, Scheiblieren, Kneten, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen, Mischen, Mixen oder Schälen von Nahrungsmitteln
Grating, grinding, shredding, rasping, milling, pressing, crushing, cutting, slicing, kneading, emulsifying, liquefying, beating, blending, mixing or peeling food

Ziel dieser Arbeit war es, die hydrophobierende Wirkung von Tallöl sowie von Tallöl-Wasseremulsionen (Öl-in-Wasser- und Wasser-in-Öl-Emulsionen) zu untersuchen sowie festzustellen, in welchem Umfang die benötigte Ölmenge durch das Emulgieren reduziert werden kann.
The aim of this study was to investigate the water repellent efficiency of crude tall oil and crude tall oil water emulsions (oil-in-water and water-in-oil emulsions), and the possibilities of reducing the amount of oil needed with the emulsion technique.

Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren oder Verflüssigen von Lebensmitteln
Electric kitchen apparatus and machines for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, mixing, kneading, emulsifying or liquefying foodstuffs

Dermale, lipid-basierte Mikroträgersysteme, bestehend aus sichtbaren Partikeln, zur Verwendung als Inhaltsstoffe in pharmazeutischen Produkten und Präparaten, insbesondere Transportsysteme zum Einschluss großer Mengen an lipophilen Wirkstoffen, die beim Auftragen auf die Haut emulgieren und den enthalten Wirkstoff freisetzen
Dermal, lipid-based micro-carrier systems, consisting of visible particles, for uses as ingredients in pharmaceutical products and preparations, in particular transport systems for the containment of large quantities of lipophilic active substances that emulsify when applied to the skin and release the active substance contained therein

Emulgieren | Erhitzen |
Cutting | Distillation / rectification |

Um die Prüfchemikalie zu lösen, zu dispergieren oder zu emulgieren, dürfen nur sich leicht verflüchtigende Lösungsmittel verwendet werden.
Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test chemical.

7. Bakterien sind in der Lage, in Petroleum-Wasser-Gemischen das Petroleum weitgehend zu emulgieren und dadurch die Abbauvorgänge zu beschleunigen.
The possible influence of these factors on the degradation of mineral oils in the sea is discussed.

Emulgier-, Lösungs-, Dispersions- und Befeuchtungsmittel
Emulsifying, solubilizing, dispersing and wetting agents

2. Zubereitungen auf der Grundlage von Dextrin und Natriumcarbonat, die nach dem Emulgieren zum Anstreichen von Stahlformen verwendet werden;
2. preparations based on dextrin and sodium carbonate, intended for use, after emulsification, as coatings for steelworks moulds;

Handbetätigte Geräte für die Zubereitung von Lebensmitteln, zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Emulgieren, Schlagen oder Schälen
Hand-operated food preparation aparatus for chopping, grating, grinding, milling, squeezing, cutting, kneading, emulsifying, beating or peeling food

Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Mahlen, Mischen, Emulgieren von Lebensmitteln, nämlich elektrische Mixer, elektrische Schneidmaschinen, elektrische Zerkleinerer, elektrische Kaffeemühlen
Electric kitchen apparatus and machines for chopping, milling, mixing, emulsifying foods, namely electric food mixers, electric slicers, electric choppers, electric coffee grinders

Diese enthalten Extrakte, die Fettzellen aufbrechen und emulgieren können.
These contain extracts effective in breaking down and emulsifying fat.

emulgieren
to emulsify [verb]

emulgieren {vi} | emulgierend | emulgiert | es emulgiert | es emulgierte | es ist/war emulgiert
to emulsify | emulsifying | emulsified | it emulsifies | it emulsified | it has/had emulsified

Dermale, lipid-basierte Mikroträgersysteme, bestehend aus sichtbaren Partikeln, zur Verwendung als Inhaltsstoffe in kosmetischen Produkten und Präparaten, insbesondere Transportsysteme zum wasserfreien Einschluss großer Mengen an hydrophilen Wirkstoffen, die beim Auftragen auf die Haut emulgieren und den enthaltenen Wirkstoff freisetzen
Dermal, lipid-based micro-carrier systems, consisting of visible particles, for use as ingredients in cosmetic products and preparations, in particular transport systems for the moisture-free containment of large quantities of hydrophilic active substances that emulsify when applied to the skin and release the active substance contained therein

Emulgieren
Emulsification