engagiertet
engagiert oor Engels
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dedicated
Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
enthusiastic
Ich denke nicht, dass ich hier bislang jemanden gesehen habe, der so engagiert ist wie sie.
I do not think that I have seen anyone else as enthusiastic as her so far.
committed
en
Of a person or group who is bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude.
Die jetzige Kommission versucht, durchaus engagiert hier gegenzusteuern.
The present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engaged · involved · active · commited · dedicatedly · driven · devout · dedicate · employed · taken on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast ihn engagiert, ... um mich zu lieben?
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Allerdings würde ich wohl wieder ans Telefon gehen müssen, wenn ich wollte, dass mich jemand engagierte.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Damit sie diese Aufgaben erfüllen kann, muss sie eine proaktivere und engagiertere Rolle gegenüber den Menschenrechtsorganen der Vereinten Nationen einnehmen.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
Zweitens müssen "unübliche" Formen der Beschäftigung engagierter genutzt werden. Dabei handelt es sich um Maßnahmen, die es insbesondere jungen Menschen, die sich auf ihren Einstieg ins Berufsleben vorbereiten, ermöglichen, sowohl praktische Fähigkeiten zu erwerben als auch die Kosten ihrer beruflichen Ausbildung zu decken.
Yes, sir.Commander, man to man!Europarl8 Europarl8
Sie engagiert Mike.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor allem hält Barthes sich zu einem Zeitpunkt von der Politik fern, als Foucault sich stark engagiert.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
Unmittelbar nach der Rückkehr engagierte er sich wieder in der regionalen Arbeiterbewegung.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Die EU ist in zunehmendem Maße weltweit engagiert.
Origin and status of the Government sector programmeConsilium EU Consilium EU
Ich weiß, wie engagiert ihr alle seid, und das weiß ich mehr zu schätzen, als ihr ahnt.
Her skin is dryLiterature Literature
In der Vergangenheit haben sich nur einige wenige hochmotivierte Menschen politisch engagiert; die Massen ergriffen fast gar keine Initiative.
For smiling?News commentary News commentary
Ich bitte euch: Seid unbesorgt! Bereitet euch fleißig und engagiert auf die Sendung vor, die euch erwartet, und vertraut auf die Treue dessen, der euch seit jeher kennt und euch zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus berufen hat (vgl.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksvatican.va vatican.va
Der Gesundheitscheck sollte wirklich darauf ausgerichtet sein, einen marktorientierten Sektor zu schaffen, der sich für ländliche und ökologische Nachhaltigkeit engagiert.
Changed, hasn' t he?- NoEuroparl8 Europarl8
Das FBI engagierte hunderte neue Leute und stockte damit sein Personal um 80 Prozent auf.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Für den neuen weiblichen [[Kommunikationsoffizier]] [[Lieutenant]] [[M'ress]], [[Christine Chapel|Schwester Chapel]] und viele der weiblichen Gastcharaktere engagierte man Roddenberry-Gattin [[Majel Barrett]]. Im Verlaufe der Produktion konnte man auch einige Schauspieler der Originalserie verpflichten, um ihre Rollen in animierter Form fortzuführen, darunter [[Roger C. Carmel]] ([[Harry Mudd]]), [[Stanley Adams]] ([[Cyrano Jones]]) und [[Mark Lenard]] ([[Sarek]]).
Would you please turn around?They' re gonna see usCommon crawl Common crawl
Was du brauchst, denke ich, ist ein aufstrebendes kleines Unternehmen, das in allen neuen Märkten engagiert ist.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Das Aquarium von Lanzarote engagiert sich stark im Umweltschutz und versucht kontinuierlich, seine Besucher für die Themen "Schutz unserer Meere und der darin lebenden Arten" zu sensibilisieren.
Is it any good?Common crawl Common crawl
Die Behörden Hongkongs haben engagiert daran gearbeitet, das Angebot zu erhöhen und die Nachfrage zu verwalten, doch die Anstrengungen haben bisher zu keinen bemerkenswerten Verbesserungen geführt.
Well, no, sir, I don' t resent nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
Ich bin gefühlsmäßig zu engagiert, um dir von Nutzen sein zu können.
Prepare to set sailLiterature Literature
Heute verändert sich sogar Bihar und öffnet sich mit einer engagierten Regierung, die Entscheidungen transparent macht und auf die Bedürfnisse der Armen reagiert.
This way, please!QED QED
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Do you intend to blast a hole in the viewer?jw2019 jw2019
Als öffentlich-rechtliches Institut engagiert sich die Sparkasse Leipzig in ihrem Geschäftsgebiet.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
Winston Churchill engagierte einen Schauspieler für einige seiner berühmtesten Reden.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Noch nie hatte er einen Privatdetektiv engagiert.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Ich weiß, wie sehr Sie in dieser Sache engagiert sind.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.