entfernter Freibauer oor Engels

entfernter Freibauer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

outside passed pawn

naamwoord

voorbeelde

Die privilegierten Freibauern: a) die zwei verbundenen, b) der gedeckte, c) der entferntere Freibauer.
Privileged passed pawns: (a) two connected pawns; (b) the protected passed pawn; (c) the distant passed pawn.

(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach] [noun] [games]
(outside, protected) passed pawn [chess]

(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]
(outside, protected) passed pawn [chess] [noun] [games]

04: Das Duell aktiver König gegen entfernten Freibauern - 01.04 Fischer,R - Bisguier,A [06:06]
04: The duel active king against outside passed pawn - 01.04 Fischer,R - Bisguier,A [09:30]

Ding verteidigte sich zunächst großartig, aber nach einem "leichtsinnigen" Zug (wie er ihn nannte), bekam Aronian einen entfernten Freibauern.
Initially Ding defended well, but after a "careless" move (as he called it) Aronian got a distant passed pawn.

In einem Endspiel mit Türmen und Springern hatte Nakamura leichten Vorteil, es ist aber kein Wunder, dass er diesen bei dieser Bedenkzeit nicht verwerten konnte, da der weiße Freibauer sehr weit entfernt vom schwarzen König und die Stellung damit sehr kompliziert war.
Nakamura had a slight advantage in an endgame with rooks and knights, but we cannot blame him for not converting with this time control, as White's passed a-pawn was very far from the black king, making calculations longer and more complicated.