entscheidende Abstimmung oor Engels
entscheidende Abstimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
run-off ballot
en
final (decisive) vote
final vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie beschreibt die Szene der entscheidenden Abstimmung für die Goldene Palme.
You' ve been like afather to meLiterature Literature
Im Senat findet eine entscheidende Abstimmung statt, ob der Kriegseinsatz erhöht wird oder nicht.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freitag sind die entscheidenden Abstimmungen.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Die entscheidende Abstimmung der Generalversammlung wird bald stattfinden.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Ich habe nicht ein Jahr versucht, das Mobilmachungsgesetz zu verhindern... um dann an der entscheidenden Abstimmung nicht teilzunehmen.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als im November die entscheidende Abstimmung im Senat anstand, lag Wilson halbgelähmt im Krankenbett.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Aber die entscheidende Abstimmung ist vor zwei Tagen in dieser Stadt erfolgt.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Am Ende votierten in der entscheidenden Abstimmung am 29.August 52 deutschnationale Abgeordnete mit Nein und 48 mit Ja.
even if i couldLiterature Literature
In der entscheidenden Abstimmung setzte sich Ferdinand knapp gegen den Konkurrenten den Kölner Kurfürsten Maximilian Heinrich von Bayern durch.
I read it much better than I speak itWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Meine Seite hat zwar in einer entscheidenden Abstimmung verloren, aber der Prozess muss weitergehen.
Just have to lookEuroparl8 Europarl8
Die entscheidende Abstimmung wird (wahrscheinlich) irgendwann zu Beginn des nächsten Jahres erfolgen, wenn das Parlament aufgefordert werden wird, diesem Abkommen seine Zustimmung zu geben.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEuroparl8 Europarl8
Gegenwärtig verpflichtet keine Vertragsbestimmung die Mitgliedsländer der Europäischen Union, einen gemeinsamen Standpunkt zu verabschieden, bevor sie sich an den Beratungen und entscheidenden Abstimmungen im Sicherheitsrat beteiligen.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEuroparl8 Europarl8
Einer der Vertreter nahm erst gar nicht an der entscheidenden Abstimmung teil, ein anderer, Herr Wennemer, stimmte dagegen, weil er das Ganze als politische Entscheidung ansah.
Keep the rhythm goingEuroparl8 Europarl8
In der entscheidenden Abstimmung, die ihn um seine politische Karriere brachte, erreichte Peel nur 106 Stimmen seiner konservativen Partei, während 222 Abgeordnete der Tories gegen ihn stimmten.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youNews commentary News commentary
Wenige Tage vor der entscheidenden Abstimmung meinte IOC-Präsident Jacques Rogge vor versammelter Presse: „Ich kann es nicht voraussagen, da ich nicht weiß, wie die IOC-Mitglieder stimmen werden.
Remember when I joined fringe division?WikiMatrix WikiMatrix
In der letzten entscheidenden Abstimmung repräsentierten die fünf Staaten, die sich für die gleichwertige Stimmverteilung aussprachen – Delaware, North Carolina, Maryland, New Jersey und Connecticut – nur ein Fünftel der amerikanische Bevölkerung.
Please rejoice.We can serve the Navy againWikiMatrix WikiMatrix
Während des gesamten Bewerbungsprozesses und im Vorfeld der entscheidenden Abstimmung galt Paris als Favorit, zumal diese Bewerbung bereits die dritte in jüngster Vergangenheit war (für die Sommerspiele 1992 und 2008).
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallWikiMatrix WikiMatrix
Die Grünen / EFA Fraktion läd alle Väter ein, die diese Verbesserung beim Vaterschaftsurlaub unterstützen - zusammen mit ihren Babys oder kleinen Kindern - bei der entscheidenden Abstimmung im Ausschuss dabei zu sein.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Common crawl Common crawl
Vor der entscheidenden Abstimmung über die Zielvorgaben für Agrotreibstoffe im Europäischen Parlament entsandte MPOC eine Delegation nach Brüssel, um ihre irreführenden Behauptungen auch von Angesicht zu Angesicht und in Gesprächen am runden Tisch vorzubringen.
No, we can' t leaveCommon crawl Common crawl
Und so lief alles auf eine entscheidende dramatische Abstimmung im Senatsplenum hinaus.
Is this just decoration?Literature Literature
In der entscheidenden namentlichen Abstimmung lautete das Ergebnis 37 zu 14.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
(PL) Herr Präsident! Es ist ganz entscheidend, dass Abstimmungen den Willen dieses Hohen Hauses, das heißt der Mitglieder dieses Parlaments, widerspiegeln.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen nicht vergessen, dass vor den entscheidenden Abstimmungen in Frankreich und den Niederlanden in Spanien ein Referendum durchgeführt wurde, in dem sich die Bürger für den Verfassungsentwurf ausgesprochen haben, und dass eine ganze Reihe anderer Länder den Verfassungsentwurf in einem parlamentarischen Verfahren ratifiziert haben.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEuroparl8 Europarl8
Der Zeitpunkt und die Art und Weise, in der der spanische Ministerpräsident auf diesen Umstand hinwies, wo in den Vereinten Nationen die entscheidende Abstimmung über Krieg oder Frieden unmittelbar bevorsteht, ließen die Absicht erkennen, diesen Staaten damit zu drohen, dass sich die spanische Regierung weigern könnte, die Assoziationsabkommen zu unterzeichnen bzw. aufrechtzuerhalten.
I' ve come for Kalyaninot-set not-set
534 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.