er Ernteertrag oor Engels

er Ernteertrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crop estimate

voorbeelde

Dass er die Ernteerträge der Gläubigen nicht steigert.
That He doesn't increase the crops of believers.

Er kann Ernteerträge, Viehwirtschaft und die geografische Lage von Produktionsstandorten beeinflussen.
Climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.

Er verweist auf unhaltbare Ernteerträge, sinkende Grundwasserspiegel und bedrohte Ökosysteme.
He is focused on unsustainable crop yields, overdrawn aquifers, and threatened ecosystems.

Froh darüber plante er, größere Lagerhäuser für seine Ernteerträge zu bauen, und freute sich auf ein langes, bequemes Leben.
Delighted, the man planned to build larger storehouses for his produce and happily looked forward to a long life of comfort.

ZU WELCHEM Schluß kommt der Mann auf der Straße, wenn er liest, welche Steigerung der Ernteerträge durch die „Grüne Revolution“ möglich geworden ist?
WHAT might the average person conclude when he reads how the “green revolution” has increased yields so spectacularly?

+ 16 Im Verhältnis zur Vielzahl der Jahre sollte er ihren Kaufpreis mehren,+ und im Verhältnis zur geringen [Zahl] der Jahre sollte er ihren Kaufpreis mindern, denn die Anzahl von Ernteerträgen ist das, was er dir verkauft.
+ 16 In proportion to the great number of years he should increase its purchase value,+ and in proportion to the fewness of years he should reduce its purchase value, because the number of the crops is what he is selling to you.

Er lehrte die Bauern wie sie ihre Ernteerträge steigern könnten.
He asked how a farmer could produce so much hay.

in der Erwägung, dass der Klimawandel schwerwiegende Auswirkungen auf die Landwirtschaft hat, indem er zum Beispiel die Ernteerträge aufgrund von Wasserknappheit, welche die lokalen landwirtschaftlichen Tätigkeiten in den ärmsten Ländern beeinträchtigt, reduziert
whereas climate change is having a serious impact on farming, for example by reducing crop yields because of the water shortages affecting local agricultural activities in the poorest countries

in der Erwägung, dass der Klimawandel schwerwiegende Auswirkungen auf die Landwirtschaft hat, indem er zum Beispiel die Ernteerträge aufgrund von Wasserknappheit, welche die lokalen landwirtschaftlichen Tätigkeiten in den ärmsten Ländern beeinträchtigt, reduziert,
whereas climate change is having a serious impact on farming, for example by reducing crop yields because of the water shortages affecting local agricultural activities in the poorest countries,

Er hat eine Menge Ideen, wie wir die Ernteerträge steigern können, ohne viel Geld dafür investier ren zu müssen.
He has a number of ideas for improving crop yields without having to invest much money.

"Der Lebensunterhalt von mehreren Milliarden Menschen in Entwicklungsländern, insbesondere in den Tropen, wird ernsthaft gefährdet, wenn die Ernteerträge aufgrund kürzerer Wachstumsperioden zurückgehen", kommentierte er.
'The livelihoods of billions of people in developing countries, particularly those in the tropics, will be severely challenged as crop yields decline due to shorter growing seasons,' he commented.

Mit einer Kombination der besonderen Funktionen von cellife konnte er Ernteertrag, Qualität, Nährstoffgehalt und Geschmack deutlich steigern.
It could increase crop yield, quality, nutrient content and taste obviously with a combination of the special functions of cellife .

Er erhält somit eine Beihilfe in Höhe der Differenz zwischen dem Marktpreis für die Ernteerträge und der von der Regierung festgesetzten "loan rate".
He therefore receives an aid of the difference between the market price of the crops and the government-set loan rate.

Ebenso müsste der Landwirt jeden Käufer der Ernteerträge über die gentechnischen Veränderungen informieren und Buch darüber führen, an wen er die Ernteerträge verkauft hat.
Equally the farmer would have to inform any purchaser of the harvest that it is genetically modified and keep a register of operators to whom he has made the harvest available.

Er fügt hinzu: "Gleichzeitig werden Ackerbauern profitieren, weil sie weniger von synthetischen, nicht erneuerbaren und importierten Düngemitteln abhängig sind, um ihre Ernteerträge beizubehalten bzw. zu erhöhen."
He adds: "At the same time, crop farmers will benefit because they will be less dependent on synthetic, non-renewable and imported fertiliser to maintain or enhance their yields."

Agrargips ist ein wertvoller Pflanzennährstoff und spielt beim Erhalt der Bodenstruktur und des Nährstoffhaushalts in den südamerikanischen Böden eine wichtige Rolle, weil er größere Ernteerträge ermöglicht.
Agricultural gypsum is a valuable plant nutrient and plays a vital role in maintaining soil structure and nutrient balance in South American soils, allowing greater crop yields.

Agrargips (Kalziumsulfat) ist ein wertvoller Pflanzennährstoff und spielt beim Erhalt der Bodenstruktur und des Nährstoffhaushalts in den südamerikanischen Böden eine wichtige Rolle, weil er größere Ernteerträge ermöglicht.
Agricultural gypsum (calcium sulfate) is a valuable plant nutrient and plays a vital role in maintaining soil structure and nutrient balance in South American soils, allowing greater crop yields.

Im 20. Jahrhundert ging der Anbau zurück, da er weit geringere Ernteerträge als Weizen erbrachte.
In the 20th century, cultivation declined due to poor crop yields as compared to those of wheat.

Seit der Zeit, da er seine Warnungen veröffentlichte, ist sehr viel neues Land urbar gemacht worden, und die Wissenschaft hat eine spektakuläre Steigerung der Ernteerträge ermöglicht; dennoch gibt es heute mehr Menschen, die hungern oder verhungern, als je zuvor.“
Since he wrote, vast tracts of land have been opened up and science has increased yields spectacularly; yet the net result is more hungry and starving people than ever before.”

Bio-organischer Dünger erhöht die Ernteerträge, indem er die Pflanzen mit allen Arten von nützlichen Bakterien versorgt.
Bio-organic fertilizer increase the crop output by providing the plants with all kinds of beneficial bacteria.

Er hat nur den Ernteertrag in 24,3 Dezitonnen vom Hektar bemerkt.
He only noted productivity in 24,3 centners from hectare.

Das Gleichnis jener aber, die ihren Besitz im Trachten nach Allahs Zufriedenheit und aus ihrer Gewißheit ausgeben, ist das eines Gartens auf einer Anhöhe, den ein heftiger Regenguß trifft, und da bringt er seinen Ernteertrag zweifach (hervor).
And the likeness of those who spend their wealth in search of Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the likeness of a garden on a height.

2:265 Das Gleichnis jener aber, die ihren Besitz im Trachten nach Allahs Zufriedenheit und aus ihrer Gewißheit ausgeben, ist das eines Gartens auf einer Anhöhe, den ein heftiger Regenguß trifft, und da bringt er seinen Ernteertrag zweifach (hervor).
2:265 بصيرThe example of those who give their money seeking God ́s pleasure, out of sincere conviction, is that of a garden on high fertile soil; when heavy rain falls, it gives twice as much crop.

So konnte er den Unkrautdruck minimieren und die Ernteerträge wie bisher halten.
Therefore, he could minimize weed pressure and maintain crop yields as before.

48 Er sammelte den ganzen Ernteertrag, den es in den sieben Jahren in Ägypten gab, und ließ das Getreide in die Städte schaffen; in jede Stadt brachte er den Ertrag der umliegenden Felder ein.
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.