er ist nicht erwerbstätig oor Engels
er ist nicht erwerbstätig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he is not gainfully employed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit ein paar Jahren ist er nicht mehr erwerbstätig, auch die meisten seiner Freunde gehen nicht mehr arbeiten.
You' re like a strangerLiterature Literature
(21) ° Der nicht erwerbstätige Ehegatte kann in Belgien weder eine eigene Rente aufgrund von Beschäftigungsjahren (gerade weil er nicht erwerbstätig ist) noch eine eigene Rente aufgrund von Wohnjahren erhalten.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Voraussetzung für diese Rente ist, daß der Betroffene in diesem Staat gewohnt hat, nicht aber, daß er dort erwerbstätig gewesen ist.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Wenn er nicht erwerbstätig ist, muss er erklären, dass er über eine ausreichende Existenzgrundlage - der Betrag wird nicht genannt und darf von den Mitgliedstaaten auch nicht festgelegt werden - verfügt sowie für die ersten vier Jahre seines Aufenthalts Krankenversicherungsschutz genießt.
It' s my ball and I want itEuroparl8 Europarl8
Wenn er nicht erwerbstätig ist, muss er erklären, dass er über eine ausreichende Existenzgrundlage (der Betrag wird nicht genannt und darf von den Mitgliedstaaten auch nicht festgelegt werden) verfügt sowie für die ersten vier Jahre seines Aufenthalts Krankenversicherungsschutz genießt.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesnot-set not-set
Ihr Ehemann ist Deutscher, und der Vorlagebeschluß enthält nichts, was darauf hindeutete, daß er zu irgendeiner entscheidungserheblichen Zeit ausserhalb Deutschlands erwerbstätig gewesen ist. Am 24.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Bei seiner Anmeldung erklärt der Unionsbürger, dass er entweder abhängig oder selbständig erwerbstätig ist oder, wenn das nicht der Fall ist, über ausreichende Existenzmittel und eine Krankenversicherung verfügt.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Sie können also daraus folgern, daß der nicht erwerbstätige Ehegatte, da er eine eigene Rente erhält, eigentlich nicht mehr unterhaltsberechtigt ist, daß folglich weder eine Diskriminierung noch ein Hindernis für die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer vorliegt.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser Rechtsprechung genießt der Elternteil, der das Sorgerecht für die Kinder wahrnimmt, auch wenn er nicht im Aufnahmemitgliedstaat erwerbstätig ist, ungeachtet seiner Staatsangehörigkeit das Recht auf Aufenthalt, ohne nachweisen zu müssen, dass er über ausreichende Existenzmittel und eine Krankenversicherung verfügt, weil sein Aufenthaltsrecht auf Artikel # der Verordnung #/# beruht, der keine derartigen Bedingungen enthält
Dasha, how can you do that to your friend' s father?oj4 oj4
Aufgrund dieser Rechtsprechung genießt der Elternteil, der das Sorgerecht für die Kinder wahrnimmt, auch wenn er nicht im Aufnahmemitgliedstaat erwerbstätig ist, ungeachtet seiner Staatsangehörigkeit das Recht auf Aufenthalt, ohne nachweisen zu müssen, dass er über ausreichende Existenzmittel und eine Krankenversicherung verfügt, weil sein Aufenthaltsrecht auf Artikel 12 der Verordnung 1612/68 beruht, der keine derartigen Bedingungen enthält.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Die Position des Rates ist insofern bedauerlich, dass er nicht akzeptiert, dass für mitarbeitende Ehepartner und - in den Ländern, in denen dieser Status anerkannt ist - Lebenspartner von selbständig Erwerbstätigen der Beitritt zu einer Sozialversicherung verpflichtend sein sollte.
you can start closing up downstairsEuroparl8 Europarl8
Insbesondere präzisierte er dabei, wie das Freizügigkeitsrecht auf bestimmte Fälle anzuwenden ist, in denen es um nicht erwerbstätige EU-Bürger, arbeitssuchende EU-Bürger und Familienangehörige von EU-Bürgern aus Drittländern geht.
Oh, they' il showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Wie sich schon aus dem Wortlaut der Vorlagefrage und aus den Erläuterungen des vorlegenden Gerichts ergibt, steht jedoch fest, dass der Kläger des Ausgangsverfahrens während des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Zeitraums der Erwerbstätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat nicht aufgrund eines befristeten Arbeitsvertrags erwerbstätig war, so dass er grundsätzlich nicht unter diesen ersten Fall einzuordnen ist.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Eurlex2019 Eurlex2019
i) die Worte "Weist ein Bediensteter auf Zeit jedoch nach, dass er von keiner anderen öffentlichen Versicherungseinrichtung gegen die in Artikel 28 genannten Risiken gesichert werden kann, so kann er" durch die Worte "Ein Bediensteter auf Zeit, der nicht erwerbstätig ist, kann" ersetzt,
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter auf Zeit, der nicht erwerbstätig ist, kann, nachdem er spätestens in dem auf den Beginn des unbezahlten Urlaubs folgenden Monat einen entsprechenden Antrag gestellt hat, weiter den Schutz gegen die in Artikel 28 genannten Risiken beanspruchen, sofern er die in diesem Artikel vorgesehenen Beiträge während der Dauer des Urlaubs zur Hälfte trägt; die Beiträge werden nach dem letzten Grundgehalt des Bediensteten berechnet.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter auf Zeit, der nicht erwerbstätig ist, kann, nachdem er spätestens in dem auf den Beginn des Urlaubs aus persönlichen Gründen folgenden Monat einen entsprechenden Antrag gestellt hat, weiter den in Artikel 67 vorgesehenen Schutz beanspruchen, sofern er die Beiträge, die in Artikel 67 vorgesehen sind, während der Dauer des Urlaubs zur Hälfte trägt; die Beiträge werden nach dem letzten Grundgehalt des Bediensteten auf Zeit berechnet.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.