er wurde nach Berlin abgeordnet oor Engels

er wurde nach Berlin abgeordnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he was posted to Berlin

voorbeelde

Der "Brüder der Landstraße" nahmen sich die Anstalten in Hoffnungstal und Lobetal an, die der Theologe Friedrich von Bodelschwingh bei Bernau gründete, als er als Abgeordneter nach Berlin kam und mit den menschenunwürdigen Zuständen in den Berliner Obdachlosenunterkünften konfrontiert wurde, deren jährliche Übernachtungen nach Hunderttausenden zählten.
These "Brothers of the Highway" found shelter in the "Hoffnungstal and Lobetal Institute" (Hope Valley and Praise Valley), that was founded near Berlin by the theologian Friedrich von Bodelschwingh. When Bodelschwingh initially arrived Berlin as a Legislator, he was confronted with conditions among the hundreds of thousands of Berlin homeless people which were beneath human dignity.

Von 1949 bis 1953 war Löbe schließlich auch Mitglied des Deutschen Bundestages, wobei er als aus Berlin stammender Abgeordneter wegen der alliierten Vorbehalte nicht vom Volk gewählt werden konnte, sondern vom Abgeordnetenhaus West-Berlins als nicht stimmberechtigter Abgeordneter nach Bonn delegiert wurde.
From 1949-53, he was a member of the West German Bundestag parliament in Bonn. Löbe was the oldest MP of the Bundestag in its first legislative period, though he was not an elected member, but rather appointed by the Senate of West Berlin as their non-voting delegate.