er|sie flieht oor Engels

er|sie flieht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she flees

Soortgelyke frases

ich(er)sie flöhe
I(he)she would flee

er|sie ist|war geflohen
he|she has|had fled

ich(er)sie floh
I(he)she fled

wir|sie flohen
we|they fled

voorbeelde

Als sie sieht, dass seine Augen offen sind, dass er sie offensichtlich ansieht, flieht sie. »Wer bin ich?
When she sees that his eyes are open, that he is, apparently, looking at her, she flees.

Entweder geht er zu ihr um sie umzubringen oder er flieht mit ihr.
It's either he's going to kill her or run away with her.

Er hat sie getötet, und jetzt flieht er.
He killed her and now he’s running away.

Wenn sie umdreht und flieht, wird er sie erschießen.
If she turns and flees, he’ll shoot her.

fliehen; flüchten; entfliehen {vi} (vor) | fliehend; flüchtend; entfliehend | geflohen; geflüchtet; entflohen | er/sie flieht; er/sie flüchtet | ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete | wir/sie flohen | er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet | ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete | (gerade) fliehen | Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.
to flee {fled; fled} (from) | fleeing | fled | he/she flees | I/he/she fled | we/they fled | he/she has/had fled | I/he/she would flee | to be fleeing | The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.

Man möchte fast sagen, er flieht sie, sie ist ihm unsympathisch.
One would almost say that he avoided it, fled from it, hated it.

Er ruft sie erneut an, als er flieht.
He calls her again when he escapes.

Er stürzt nieder, und sie flieht – entweder mit oder ohne den Gegenstand, dessentwegen sie gekommen ist.
He falls and she escapes, either with or without the object for which she has come.

Sobald er sie erfaßt hat, wirft er sie auf das bereitstehende Pferd und flieht mit ihr nach dem nahen Walde.
As soon as he has grasped her he lifts her on his horse and carries her away toward the forest.

«, blaffte sie gereizt. »Flieht er nach einer verlorenen Schlacht oder kommt er als Sieger?
“Is he fleeing from a lost battle or bringing victory with him?

Sie schleppen ihn ins Krankenhaus, doch kaum lassen sie ihn allein, flieht er aus seinem Zimmer.
They drag him to the hospital, but as soon as they leave him alone, he breaks out of his room.

Aber anstatt sie zu retten, flieht er in eine Kolonie in der Neuen Welt.« »Was wird aus ihm?
But instead of trying to save them, he runs away to a colony in the New World.’

Aber dann lächelt sie ihn an, und er flieht zurück in seine Unwissenheit.
However, she smiles at him, and he renews his ignorance.

Er tötet sie im Affekt und lässt die Leiche verschwinden, bevor er nach Massachusetts flieht.
He kills her in a fit of violence, then gets rid of her body before escaping to Massachusetts.

Er stößt die Lampe um, schießt auf Sie und flieht.
The idea is, he knocks over the lamp, shoots at you and then bolts.

„In Anbetracht von Matthews Geschichte meinten sie, es bestehe das Risiko, dass er flieht.
“Given Matthew’s history, they said there was a risk of escape.

Er flieht vor seiner privilegierten Erziehung, und sie flüchtet vor einem prügelnden Ehemann und der Polizei.
He’s running away from his privileged upbringing, and she’s fleeing an abusive husband and the law.

Oder warten Sie auf Verstärkung und nehmen in Kauf, dass er flieht?
Or do you wait for backup and take the chance that he’ll get away?

Der bezahlte Knecht, der die Schafe nicht als sein Eigen betrachtet, läßt sie im Stich und flieht, wenn er sich Schwierigkeiten und Gefahren gegenübersieht.
The hireling, who does not regard the sheep as his own, deserts them in the face of difficulty and danger and flees.

Doch als sie versucht ihm mit einem Kuss zu danken, flieht er schreiend ins Bergland.
But when she tries to thank him with a kiss, he shrieks and flees into the highlands.

Was meinen Sie, wie lange es dauern wird, bis er aus der Anstalt flieht?
How long do you think it will take him to escape an asylum?”

Wenn er flieht und ich ihn in Kentucky holen muss, zahlen Sie die Kosten.
If he runs, and I have to go to Kentucky to bring him back... you pay the expenses.

In Wahrheit flieht er vor der heimischen Realität, aus Angst, er könnte sie nicht bewältigen.
Actually, he is running To illustrate these away from domestic reality for fear of his inability to cope with it.

Sie stürzen sich auf Ruth, wo immer er auftaucht, bis er ins Dazwischen flieht.
They congregate wherever Ruth goes till he’s driven between by their attentions.

Den " Mönch " nannten sie ihn. Obwohl er trank und hurte wie ein Mann, der vor Gott flieht.
He was a monk, they said, though he drank and whored like a man running from God, not the reverse.