er|sie fordert oor Engels

er|sie fordert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she arrogates

he|she postulates

Soortgelyke frases

ich(er)sie forderte
I(he)she arrogated · I(he)she postulated

voorbeelde

fordern {vt} | fordernd | gefordert | er/sie fordert | ich/er/sie forderte
to postulate | postulating | postulated | he/she postulates | I/he/she postulated

Wenn er Sie fordert, müssen Sie dann eigentlich die Forderung annehmen?""
If he send you a challenge, must you accept it?’

fordern {vt} | fordernd | gefordert | er/sie fordert | ich/er/sie forderte
to arrogate | arrogating | arrogated | he/she arrogates | I/he/she arrogated

Sie fragt ihn, was er gerade macht, und er fordert sie auf, ihre Zigarette auszudrücken.
She asks him what he’s doing now, and he tells her to put out the cigarette.

Er beugte sich zurück und betrachtete sie. »Trinkt«, forderte er sie auf und hielt ihr den Becher hin.
'Drink,' he said, returning the cup to her keeping.

Ein Blick auf sie und er forderte sie auf, in sein Auto zu steigen.
He took one look at her and told her to get into his car.

Er forderte seine Schlüssel ein, er streckte seine Hand aus, er forderte sie ein.
He demanded his keys, he put out his hand, he demanded them.

etw. ausgraben; etw. zu Tage fördern {vt} | ausgrabend; zu Tage fördernd | ausgegraben; zu Tage gefördert | er/sie gräbt aus; er/sie fördert zu Tage | ich/er/sie grub aus; ich/er/sie förderte zu Tage
to unearth sth.; to plough up <> sth. [Br.]; to plow up <> sth. [Am.] | unearthing; ploughing up; plowing up | unearthed; ploughed up; plowed up | he/she unearthes; he/she ploughs up; he/she plows up | I/he/she unearthed; I/he/she ploughed up; I/he/she plowed up

Jetzt rief er sie wieder, forderte sie auf, zu ihm zu kommen.
Now he was calling to her again, ordering her to come to him.

Als er sie wieder öffnete, forderte er Frank Parrish auf, sich hinzusetzen.
When he opened them he asked Frank Parrish to sit down.

Als er sie losließ, forderte Bastien augenblicklich seinen Kuss.
The instant he released her, Bastien claimed his kiss.

Während er sie zutage förderte, vergewisserte ich mich, dass sich niemand an Buds Coke zu schaffen gemacht hatte.
While he got it for me, I watched to make sure Bud’s Coke can hadn’t been tampered with.

Er hatte kapiert, dass sie schnell gelangweilt war, und daher forderte er sie heraus.
Knew that she got bored easily, and was presenting her with a challenge.

„Versuchen Sie es, forderte er sie auf und die Kinder begannen reihum zu kichern.
“Have a try,” he coaxed, and the children all began to giggle.

“ fügte er hinzu, als forderte er sie alle heraus, und als wandte er sich ausnahmslos an alle.
If they stopped him all was lost; if they let him pass all was lost too; they would remember him.

Als er Cilean erblickte, forderte er sie ebenfalls auf, mitzukommen.
When he saw Cilean, he ordered her to follow him also.

Als Jesus sie erblickt, fordert er sie auf: „Geht und zeigt euch den Priestern.“
Seeing them in the distance, Jesus commands: “Go and show yourselves to the priests.”

Er verlangte nicht einfach nur nach ihr – er forderte sie ein.
He didn’t simply want her—he required her.

Er sang mit den Burschen, er spaßte mit ihnen, er forderte sie zum Trinken auf und trank selber am meisten. »Lustig!
He sang and cracked jokes with his men, urged them to drink, and he himself drank most of all.

Dass er sie für sich forderte, allerdings ... Er akzeptierte, dass dies weder die richtige Zeit noch der rechte Ort war.
A claiming, yet... this, he accepted, was neither the time nor place.

Um sicherzugehen, daß sie verstanden, was sie lasen, forderte er sie auf, den Text wieder und wieder zu lesen.
To make sure they understood what they read, he asked them to read it again, and then again.

Stark und sanft nahm er sie in Besitz, forderte und gab alles zurück, was er sich nahm.
Strong and soft, it monopolized, demanded and gave back everything it took.

Er sagte etwas, wahrscheinlich forderte er sie auf, den Kerkerbereich zu verlassen.
He said something, probably ordering her out of the prison.

„Wenn Sie mir etwas mitteilen wollen, dann tun Sie das bitte“, forderte er sie auf.
“If you have something to tell me, madame, do so,” he said.