er|sie fraß auf oor Engels

er|sie fraß auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she devoured

voorbeelde

Sein Kopf senkte sich, sein Mund legte sich auf ihren, und er fraß sie förmlich auf.
His head lowered, his mouth covered hers, and he just fucking ate at her.

etw. auffressen; etw. verschlingen {vt} | auffressend; verschlingend | aufgefressen; verschlungen | er/sie fraß auf; er/sie verschlang | vom Neid zerfressen sein | von der Angst aufgefressen werden | ein Buch verschlingen [übtr.] | Er verschlang alles, was auf dem Teller war. | Der Python verschlang seine Beute mit Haut und Haar.
to devour sth. | devouring | devoured | he/she devoured | to be devoured by envy [fig.] | to be devoured by fear [fig.] | to devour a book [fig.] | He devoured everything on his plate. | The python devoured its prey completely.

Aber der Graben verkleinerte die Gören, er fraß sie lebendig auf.
But the gully diminished those children, it ate them alive.

Wieder fraß er sie gierig auf, während Zoe ihm den Nacken kraulte.
Once again he ate it greedily, and Zoe stroked the back of his neck.

O nein, Marta hatte Darmkrebs, und er fraß sie von innen heraus auf.
Oh no, Marta had colon cancer and it ate her up from the inside out.

Sie würde auf keinen Fall zulassen, dass er sie den halb verhungerten Kötern zum Fraß servierte.
No way would she allow herself to be filleted for some starving mutt’s meal.

Sie fraßen ihn förmlich auf, da er wusste, dass er Potts nicht ewig lang hinhalten konnte.
It was eating away at him, knowing he couldn't stall Potts forever.

Er hatte niemals Furcht gekannt, und jetzt fraß sie ihn auf.
He hadn’t known fear, and now it consumed him.

Anfangs fraß er die Zettel auf, aber dann lernte er, sie sehr vorsichtig dem Kunden anzubieten.
At first he swallowed them, but he eventually learned to deliver them delicately to the client.

Er fraß aus einer Schüssel und passte auf, dass er sie nicht umwarf.
He would eat out of a bowl, careful not to knock it over.

Und als er auf der Welt war, war sie tot ...« (V) Es fraß sich heraus.
And when she was done havin’ him, she was dead...” (V) It shredded its way out.

Und wenn er sich ein paar Maden schnappte und auf seine Wunde legte, damit sie das abgestorbene Fleisch fraßen?
If he could get a few maggots, place them on the wound, they’d eat away the dead flesh.

Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen sie.
As he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

„Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen sie.
“And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

Er sagte: 'Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen sie.
He taught that “some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

Anfangs fand er das seltsam, doch sie fraß auch den Kot der Welpen, und schon bald fiel es ihm gar nicht mehr auf.
At first he thought this was funny, but she ate his poo and the puppies’ poo, and soon he didn’t notice.

Sie waren wie Haie; sie fraßen ihn mit Haut und Haaren auf und schienen das Material genauso gut zu kennen wie er.
They were like sharks; they ate him alive and seemed to know the material as well as he did.

Er brachte auch Kaninchen auf die Insel, was allerdings nicht so ein guter Schachzug war, denn Sie fraßen alles. Porto Santo hatte sich nie vollständig davon erholt.
He also introduced rabbits, which was not such a good move as they ate everything else up, and Porto Santo has never fully recovered.

Eintretende Seelen begrüßte er schwanzwedelnd – versuchten sie aber, den Hades zu verlassen, fraß er sie auf.
He greeted entering souls wagging their tails - but when they tried to leave Hades, he ate them up.

Er kletterte auf den Baum und fraß sie alle auf.
He quickly clambered up the tree and ate them all.

45 Er ließ Stechfliegen auf sie los, die sie frassen, und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
45 He sent horseflies to eat them up, and frogs to devastate them,

45 Er schickte einen Schwarm von Fliegen, der fraß sie auf, ein Heer von Fröschen, das vertilgte sie.
45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

45 Er schickte einen Schwarm von Fliegen, der fraß sie auf, ein Heer von Fröschen, das vertilgte sie.
45 He sent swarms of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

45. Er schickte einen Schwarm von Fliegen, der fraß sie auf, / ein Heer von Fröschen, das vertilgte sie.
He sent horseflies to eat them up, and frogs to devastate them,