er|sie geht aus oor Engels

er|sie geht aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she goes out

Soortgelyke frases

ich(er)sie ging davon aus
I(he)she assumed

ich(er)sie ging aus
I(he)she went out

er|sie geht davon aus
he|she assumes

voorbeelde

(mit jdm.) ausgehen {vi} [soc.] | ausgehend | ausgegangen | er/sie geht aus | ich/er/sie ging aus | er/sie bin/war ausgegangen | Willst du mit mir ausgehen? | Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
to go out (with sb.) | going out | gone out | he/she goes out | I/he/she went out | he/she has/had gone out | Do you want to go out with me?; Will you go out with me? | How about going out together?

Alle drei lächeln ihn mitleidig an, als er geht: Sie sehen aus wie Besucher an einem Krankenbett.
All three of them smiling pityingly at him as he’s about to leave; they look like relatives stood around a hospital bed.

Er geht mit ihr aus, bekocht sie, geht mit ihr Joggen, aber weiß nicht, ob sie einen Freund hat.
The guy hangs out with the woman, cooks for her, goes jogging with her... but doesn't know if she's seeing someone.

Sie hat ihr Handy ausgeschaltet, und er geht davon aus, dass sie ihre Ruhe haben will.
She’s turned off her phone and it’s obvious she wants to be left alone.

Sie haben zwar Ausweise in den Taschen, aber er geht davon aus, daß sie gefälscht sind.
Although they have identification in their wallets, he assumes it’s phony.

Wenn Sie Ihrem Ehemann ein Geburtstagsgeschenk überreichen, geht er davon aus, dass Sie es aus Liebe tun.
When you give your husband a birthday present, he expects that you do so because you love him.

Als er Fotos von Coco entdeckt, geht er darauf zu, um sie aus der Nähe zu betrachten.
Noticing photographs of Coco, he moves closer to inspect.

Ackland ist entweder auf dem Weg nach oben ins Bett oder er geht aus.« Sie wandte sich wieder zum Herrenhaus um.
Ackland is either heading upstairs to bed or leaving for the evening.”

Wenn Sie also sicherstellen wollen, dass er heute aus dem Gerichtssaal geht, dann geben Sie mir das Schreiben.
So you want to make sure he walks out of court today, you bring me the letter.

Er drängte sich zwischen sie - »Geht mir aus dem -« sah die Orchidee - »verdammten Weg, huh?
He wedged between them—“Get out of the—” saw the orchid—“fucking way, huh?”

Dann holt er zum entscheidenden Schlag aus. »Sie geht nächstes Jahr auf die Purdue.
“She’s going to Purdue next year.

Nicht an irgendeinen abscheulichen Ort, wenn es nach mir geht.« Er blickte sie aus halb geschlossenen Augen an.
No place vile, if I have my way.� He stared at her through lidded eyes.

Er führt sie zum Essen aus, geht mit ihr ins Theater und kauft ihr Geschenke.
He takes her out to dine, to the theater, and buys gifts for her.

Doch da er keine andere Wahl hat, geht er auf sie zu und streckt die Hand aus.
Still, he has no choice, so he approaches them and holds out his hand.

Er ist dort, geht aus eurem Haus hinaus und er nennt sie beim Namen.
He's there, walking out of your house, and he calls her by name.

«, hakte er nach. »Sie sehen nicht gut aus, mein Lord.« »Mir geht es gut«, beteuerte er. »Jetzt komm.
'You don't look well, my lord.'

annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi} | annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend | angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen | er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus | ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus | er/sie hat/hatte angenommen | ich/er/sie nähme an | wie man vermuten könnte | Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ... | Davon kannst du nicht ausgehen. | davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ... | Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... | Ich ging davon aus, dass ... | Wir gehen davon aus, dass ... | Es ist davon auszugehen, dass ...
to assume | assuming | assumed | he/she assumes | I/he/she assumed | he/she has/had assumed | I/he/she would assume | as one might assume | We had to assume that ... | You can't go by that. | to assume that ...; to start (out) from the assumption that ... | If we start from the assumption that... | I acted on the assumption that ... | We assume that ... | It can be assumed that ...

Er küsst sie, steigt aus dem Auto, geht in die Lobby.
He kisses her gets out of the truck walks into the lobby.

Er geht, und ich ziehe Sie aus dem Loch.«
He will go, and I get you out of the hole.""

Er geht davon aus, dass Sie bereits auf das aktuellste Punkt-Release von Woody aktualisiert haben.
It assumes your system has been updated to the latest point release of woody.

Er geht davon aus, dass sie seit etwa achtzehn Stunden tot ist.
He estimates she's been dead for about eighteen hours.

Er geht davon aus, dass sie seine Entscheidung mittragen wird.
He assumes she’ll abide by his decision.

Er geht davon aus, daß sie die wertvollsten Aktivposten sind, die die Zivilisation besitzt.
They believe that they are the most valuable assets that Civilization has.

Allgemein geht er davon aus ... Sie haben erneut alle Freiheiten.
Once again, you have complete freedom.

Wenn die Achse Atmen erreicht, atmen Sie aus, wie er geht.
When the axis reaches Breathe, breathe out as he goes.