er|sie genest oor Engels
er|sie genest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she convalesces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gilt nicht mehr, was im Schöpfungsbericht steht: „Als Mann und Frau schuf ER sie“ (Gen 1, 27).
A shark is going to eat me. "vatican.va vatican.va
Darauf scheint sich die Stelle aus dem Buch Genesis zu beziehen: »Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1,27).
Touch him and I' il shoot youvatican.va vatican.va
Er zog viermal an der Pfeife, um sie in Gang zu setzten, dann hob er sie gen Westen, wo die Donnerwesen lebten.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Er hatte sie gen au dort, wo er sie haben wollte: in seiner Hand.
Told you before, ericaLiterature Literature
"Gott schuf also den Menschen als sein Abbild, als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie" (Gen 1,27).
We are no threat to himvatican.va vatican.va
Die Heilige Schrift sagt: »Gott schuf den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1,27).
How' s your head, my little piroshki?vatican.va vatican.va
Wo gedachte er sie dann aber vorzubrin¬ gen, wenn er sie aus dem ersten Band entfernte?
You' re up, ShaneLiterature Literature
Vielleicht hat er sie jeden Tag gesehen, und er hat sie, sa- gen wir, spontan getötet.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Schließlich lesen wir schon auf den ersten Seiten der Bibel: »Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn: Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1, 27).
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Avatican.va vatican.va
Nicht daß sie denken würde, daß er das meinte – daß er, Gen, sie liebte –, und doch sträubte sich etwas in ihm.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Er trug sie gen Himmel und verstärkte seine Drohung damit mit jeder Sekunde.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Das Buch Genesis spricht von der Schöpfung in zusammenfassender Form und in poetischer und symbolischer, aber zutiefst wahrer Sprache: »Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1, 27).
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantvatican.va vatican.va
Wenn wir den Kosmos vom heilsgeschichtlichen Gesichtspunkt her betrachten, entdecken wir die einzigartige Stellung, die der Mensch innerhalb der Schöpfung einnimmt: »Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1,27).
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobervatican.va vatican.va
George begrüßte sie, und er und Gene bemühten sich darum, dass sie sich wohlfühlten.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Am Anfang der Geschichte der Welt sind Adam und Eva die Frucht eines göttlichen Liebesaktes, nach Seinem Bild und ihm ähnlich erschaffen, und ihr Leben und ihre Beziehung zu Gott waren ein und dasselbe: »Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie« (Gen 1,27).
Stay here all you like, you' re nothing!vatican.va vatican.va
Ich selbst habe in einer Katechese im vergangenen Jahr den ersten Schöpfungsbericht kommentiert und unterstrichen, dass »Gott, nachdem er das Universum und alle Lebewesen erschaffen hatte, das Meisterwerk erschuf, also den Menschen, den er als sein Abbild machte: ›Als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie‹ (Gen 1,27)« (Generalaudienz, 15. April 2015).
issuing authorityvatican.va vatican.va
Vielleicht ist er so unklug, daß er versucht, Sie umzubrin210 gen, bevor Sie mit der Polizei sprechen ... Verstehen Sie?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Er erkannte, daß sie ihm diesen Gefan genen vorgeführt hatten, weil er einer der drei Nicht-Dosadis war.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
«, beharrte sie. »Er wird unsere Gene mit denen dieser Familie vermischen!
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Er sagte, sie seien braves gens, und dann, verstohlen, der Gouverneur sei nicht ganz richtig im Kopf.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Er bat sie, dem Fahrer Gene zu danken und allen anderen, die ihm geholfen hätten.
I' il go with youLiterature Literature
Wenn er wüsste, dass Fareeq sie verletzt hatte, würde er seine Wut gen Himmel schreien.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
« Und er verließ sie und ritt gen Norden, den Betagten und die königliche Frau wie stets an seiner Seite.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Jedes Mal, wenn sie gen Himmel flog, stellte er sich vor, hochzuspringen und sie in der Luft aufzufangen.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
1542 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.