er|sie hat|hatte sich verhalten oor Engels
er|sie hat|hatte sich verhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had behaved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe erlebt, dass er selbst mit alten Freunden gebrochen hat, weil sie sich unloyal verhalten hatten.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
« »Paranoia«, sagte sie. »Egal, was Birdman sonst noch war, egal, wie er sich verhalten hat, er hatte Angst.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
Er hat sich nie so verhalten, wie man das von einem Vater erwartet hätte, wissen Sie?
I long forthemLiterature Literature
Die italienischen Behörden verweisen in diesem Zusammenhang darauf, dass nur wenn objektive Feststellungen den Schluss zuließen, dass der Mitgliedstaat insofern an der Entscheidung der SEA beteiligt gewesen ist, dass er sie veranlasst oder entscheidend beeinflusst hat, sodass sich die SEA anders verhalten hätte, wenn sie völlig unabhängig hätte entscheiden können, die fraglichen Maßnahmen diesem Mitgliedstaat (23) zuzurechnen seien, was der Stadt Mailand zufolge hier aber nicht zutreffe.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Folglich hat die Kommission den Begriff „Beihilfe“ dadurch verkannt, dass sie nicht geprüft hat, ob sich der niederländische Staat, als er der Änderung der Rückzahlungsbedingungen zugestimmt hat, so verhalten hat, wie es ein privater Kapitalgeber in einer vergleichbaren Situation getan hätte, insbesondere da der niederländische Staat eine vorzeitige Rückzahlung erhalten konnte und hierbei angesichts der zu diesem Zeitpunkt vorherrschenden Marktbedingungen über eine größere Gewissheit verfügte, eine zufriedenstellende Vergütung zu erhalten.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Man erwähnt nirgendwo, daß er die Christen verteidigt oder vor dem Rat für sie gesprochen hätte. Er hat sich auch nicht wenigstens so verhalten wie Gamaliel, der vor dem Hohen Rat sagte: “Und nun sage ich euch: laßt ab von diesen Menschen und laßt sie gehen!
At a minimum, unforgivably forgetfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort hatte er bereits Kontakt zu den Katzen und wie Sie im Video sehen können, hat er diese Herausforderung mit Bravour gemeistert. Seinen Betreuern gegenüber verhält sich Borja absolut zauberhaft, auch wenn er im Moment noch sehr ängstlich ist.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neelix meint daraufhin zu Chakotay, dass sich Augris anders verhalten hat, als die Mokra, mit denen er zu tun hatte und er nicht glaubt, dass er Ihnen helfen wird. Chakotay meint jedoch, dass sie jede Chance für eine diplomatische Lösung nutzen müssen. Inzwischen befiehlt er einen lückenlosen Scan der Planetenoberfläche.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.