er|sie hat|hatte sich verlassen oor Engels
er|sie hat|hatte sich verlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had relied
he|she has|had trusted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er entdeckte, daß sie das Haus heimlich verlassen hatte, hat er sich möglicherweise gefürchtet und sie umgebracht.
Whatever you say, docLiterature Literature
sich auf jdn./etw. (+Akk) verlassen {vr}; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] | sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend | sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut | er/sie verlässt sich | ich verließ mich | er/sie verließ sich | er/sie hat/hatte sich verlassen | im Vertrauen auf etw. | Auf sie ist kein Verlass. | Man kann sich nicht auf ihn verlassen. | Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countylangbot langbot
vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dat.} {vi} | vertrauend; sich verlassend; trauend | vertraut; sich verlassen; getraut | er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut | er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute | er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut | jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken | seinen Worten trauen | Ich vertraue ihm. | Vertraust du mir nicht? | Auf ihn ist kein Verlass. | Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.
That' s what it looks like... but it' s notlangbot langbot
Er hätte mich ihretwegen sofort verlassen, aber sie hat sich für Mike entschieden.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
"„Er hätte sich sicher scheiden lassen können, weil sie ihn verlassen hat"", stimmte Francesca zu."
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Er und Crystal hatten sich schon so oft wegen Leila gestritten, dass sie damit gedroht hat, ihn zu verlassen.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Er und Crystal hatten sich schon so oft wegen Leila gestritten, dass sie damit gedroht hat, ihn zu verlassen.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Allerdings hat er sich selbst wie ein Wilder aufgeführt, als er letzte Nacht zu uns kam, nachdem er Sie verlassen hatte.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Ich spreche von den letzten Augenblicken, auf die Jesus verstandesmäßig und körperlich gewiss vorbereitet war, die er aber gefühlsmäßig und geistig vielleicht nicht in ihrer gesamten Tragweite vorausgeahnt hatte – jenem abschließenden Abstieg in die lähmende Verzweiflung, dass sich nun auch Gott zurückgezogen hat, als er in Einsamkeit, wie sie größer nicht sein kann, ausrief: ‚Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?‘
There' s something you should seeLDS LDS
Ich spreche von den letzten Augenblicken, auf die Jesus verstandesmäßig und körperlich gewiss vorbereitet war, die er aber gefühlsmäßig und geistig vielleicht nicht in ihrer gesamten Tragweite vorausgeahnt hatte – jenem abschließenden Abstieg in die lähmende Verzweiflung, dass sich nun auch Gott zurückgezogen hat, als er in Einsamkeit, wie sie größer nicht sein kann, ausrief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“
calendar dayLDS LDS
Die Unterkunft kann auch vor 3 Uhr zur Verfügung gestellt werden wenn der vorige Gast sie vorzeitig verlassen hat und der Vermieter genug Zeit hatte die Unterkunft sauberzumachen und für neue Gäste einzurichten. Falls sich der Gast verspätet (Ankunft nach 18.00 Uhr) ist er verpflichtet per Telefon den Vermieter über die Verspätung zu informieren und alles in seiner Mach stehende zu tun um vor 24.00 Uhr anzukommen.
You watched?Common crawl Common crawl
Diese Treue kommt im Gleichnis nicht nur in der sofortigen Bereitschaft zum Ausdruck, mit der er den heimkehrenden Sohn, der das Vermögen verschleudert hat, aufnimmt; sie kommt noch mehr in der überströmenden, großzügigen Freude über den heimgekehrten Verschwender zum Ausdruck, deren Ausmaß sogar den Widerspruch und Neid des älteren Bruders hervorruft, der sich nie vom Vater abgewendet und sein Haus nicht verlassen hatte.
So I' m getting rid of you, you' re firedvatican.va vatican.va
Leider hatte Gregorid ein paar Probleme auf der Hauptinsel, bevor er sie verlassen hat, und diese Probleme haben jetzt die Herrschaft über seine Insel an sich gerissen.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und er kann die Welt der Lebenden nicht verlassen, weil er seine Frau wissen lassen will, dass sie niemals die zweite Geige neben seiner Arbeit gespielt hat. Außerdem kann er sich nicht vergeben, dass er seinem Patienten nicht hatte helfen können.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir haben bemerkt, dass ein dummer Garten unsere Perspektive auf die gesamte Stadt verändern kann“, erinnert sich Sandra. Nach ihrer Rückkehr nach Bratislava, musste der Michal ein ernsthaftes Projekt angehen: er musste seine Masterarbeit schreiben. „Die Uni hat Themen vorgegeben und eines hat mich wirklich angesprochen“, erinnert sie sich. „Und dann hatte ich die Idee das Potential verlassener urbaner Räume“, sagt sie.
A levy in the milk and milk products sector *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich spreche von den letzten Augenblicken, auf die Jesus verstandesmäßig und körperlich gewiss vorbereitet war, die er aber gefühlsmäßig und geistig vielleicht nicht in ihrer gesamten Tragweite vorausgeahnt hatte – jenem abschließenden Abstieg in die lähmende Verzweiflung, dass sich nun auch Gott zurückgezogen hat, als er in Einsamkeit, wie sie größer nicht sein kann, ausrief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“16
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danach hat sie sich mit der Situation abgefunden, ist zu dem Schluss gekommen, dass das Schmerzlichste und zugleich Gewöhnlichste passiert sein musste: Ihr Mann hatte sie von einem Tag auf den anderen wegen einer anderen verlassen, einer jungen, hübschen Frau, einer Deutschen, warum nicht, er ist in eine andere Stadt gezogen, in ein anderes Land, auf einen anderen Kontinent, er hat sich einen neuen Namen zugelegt.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Später hätte Tigh gerne einen privates Treffen mit Ellen, aber sie ruft Tyrol, Tory und Caprica-Sechs dazu und sagt, dass sie sich entschlossen hat, für das Verlassen der Flotte zu stimmen, tut dies aber nur, um Saul zu ärgern, da sie weiß, wie sehr er die Flotte liebt.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als sie sich dem Grab näherten, eilte ihnen die angsterfüllte Magdalena entgegen, die von noch größerem Schrecken erfasst worden war, als sie beim Verlassen des Grabes ihre wartenden Schwestern nicht mehr vorgefunden hatte, und sie rief aufgeregt: „Er ist nicht mehr da – man hat ihn weggebracht!“ Sie führte sie zum Grab zurück, und sie traten alle ein und sahen, dass es leer war.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2009 gründete Rajib die Bless Foundation, nachdem er sich in einer schwierigen Situation auf den Straßen seiner Stadt selbst mit wenigen Mitteln versucht hatte, Kindern zu helfen, die von ihren leiblichen Eltern verlassen wurden, als sie entdeckten, dass sie das HIV-Virus trugen.Obwohl er zwei leibliche Kinder hat, garantiert der Inder Bildung, Nahrung, Gesundheit, Unterkunft und vor allem Liebe für seine 22 "neuen" Kinder.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2026.2) 189:4.8 Als sie sich dem Grab näherten, eilte ihnen die angsterfüllte Magdalena entgegen, die von noch größerem Schrecken erfasst worden war, als sie beim Verlassen des Grabes ihre wartenden Schwestern nicht mehr vorgefunden hatte, und sie rief aufgeregt: „Er ist nicht mehr da — man hat ihn weggebracht!“ Sie führte sie zum Grab zurück, und sie traten alle ein und sahen, dass es leer war.
I like that. thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
189:4.8 (2026.2) Als sie sich dem Grab näherten, eilte ihnen die angsterfüllte Magdalena entgegen, die von noch größerem Schrecken erfasst worden war, als sie beim Verlassen des Grabes ihre wartenden Schwestern nicht mehr vorgefunden hatte, und sie rief aufgeregt: „Er ist nicht mehr da – man hat ihn weggebracht!“ Sie führte sie zum Grab zurück, und sie traten alle ein und sahen, dass es leer war.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2026.2) 189:4.8 Als sie sich dem Grab näherten, eilte ihnen die angsterfüllte Magdalena entgegen, die von noch größerem Schrecken erfasst worden war, als sie beim Verlassen des Grabes ihre wartenden Schwestern nicht mehr vorgefunden hatte, und sie rief aufgeregt: „Er ist nicht mehr da — man hat ihn weggebracht!“ Sie führte sie zum Grab zurück, und sie traten alle ein und sahen, dass es leer war.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.