er|sie verheimlicht oor Engels
er|sie verheimlicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she hides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatten sofort begriffen, worum es sich bei den kleinen Fehlbeträgen handelte, und warum er sie verheimlicht hatte.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Trevelyan würde sie an den Daumen aufhängen, wenn er wüßte, sie verheimlichte ihm etwas.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Kurz sah er sie fragend an, beinahe, als spürte er, dass sie ihm etwas verheimlichte, aber dann lächelte er ebenfalls.
Listen up, okay?Literature Literature
« Lincoln betrachtete sie aufmerksam, als wüsste er, dass sie etwas verheimlichte.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
Wenn Sie meinen, er verheimlicht etwas, dann klagen Sie ihn an.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie antwortete, klang ihre Stimme sehr leise, und zum ersten Mal spürte er, dass sie etwas verheimlichte.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
So kann er auch vor mir seine Korrespondenz mit Frauen verheimlichen, und er verheimlicht sie auch,“ dachte sie dabei.
For being honestLiterature Literature
So kann er auch vor mir seine Korrespondenz mit Frauen verheimlichen, und er verheimlicht sie auch,“ dachte sie dabei.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
Als sie glaubten, dass er nichts mehr verheimlicht, ließen sie ihn frei.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar hat er seine Homosexualität nicht verheimlicht, er hat sie aber auch nie thematisiert.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Denken Sie er verheimlicht etwas?
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat er sie dir wirklich verheimlicht?
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Sie wusste, dass er ihr etwas Wichtiges verheimlicht hatte, warum sollte sie ihm noch glauben, dass er nicht fremdging?
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
etw. versteckt halten; verheimlichen; verhehlen [selten] {vt} (vor) | versteckt haltend; verheimlichend; verhehlend | versteckt gehalten; verheimlicht; verhehlt | er/sie hält versteckt; er/sie verheimlicht; er/sie verhehlt | ich/er/sie hielt versteckt; ich/er/sie verheimlichte; ich/er/sie verhehlte | er/sie hat/hatte versteckt gehalten; er/sie hat/hatte verheimlicht; er/sie hat/hatte verhehlt | nicht verhehlen, dass
And I know they aren' t in a supermax in Texaslangbot langbot
Bisweilen hatte er die Wahrheit verheimlicht, aber er hatte sie niemals belogen.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Merik spürte, dass sie ihm etwas verheimlichte, aber er wusste auch, dass er sie nicht drängen durfte.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
Ich denke, er hat sie vor mir verheimlicht, weil wir uns zerkracht hatten.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder von ihnen wurde zum Beteiligten an der Verschwörung, indem er sie vor dem Parlament verheimlichte.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Vor wem verheimlichte er sie – vor seiner Familie, dem FBI ... vor sich selbst?
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Solange sie ihm verheimlichte, wer sie war, würde er nichts über sich selbst erzählen.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Sie schien von einer Aura der Traurigkeit umgeben, und er hatte das Gefühl, dass sie ihm etwas verheimlichte.
Probably, yesLiterature Literature
Log er, oder verheimlichte er ihr etwas, von dem er annahm, sie wolle es vielleicht nicht hören?
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
«Hören Sie, Lewis, wenn er nichts verheimlicht, gibt es keinen Grund für uns, mit ihm zu sprechen, stimmt’s?»
Come here, boyLiterature Literature
Ich versichere Ihnen, Barbara, er verheimlicht etwas, und Sie haben ein Recht darauf, es zu erfahren!
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Er spürte, daß sie ihm etwas verheimlichte und sah sie mit wachsender Beunruhigung an.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
130 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.