ermangeln oor Engels
ermangeln
de
happern (bayr., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lack
Diese Menschen ermangeln der Weisheit von oben, der geistigen Einsicht.
They lack the wisdom from above, spiritual insight.
be lacking
be missing
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lack miss · to be lacking · miss · to go into eclipse · to wane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Menschen ermangeln der Weisheit von oben, der geistigen Einsicht.
whats wrong, huh huhjw2019 jw2019
etw. [Gen.] entbehren [ermangeln, vermissen lassen] [verb]
Get us out of herelangbot langbot
(b) Zu welcher Art von Menschen werden jene gezählt, die der Selbstbeherrschung ermangeln?
AK- #, the very best there isjw2019 jw2019
Tatsächlich steht am Anfang die Erkenntnis, dass uns etwas fehlt, wir etwas ermangeln.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Kirchenmänner, die daran zweifeln, daß eines Tages das Königreich Gottes Tatsache werden wird, sind blinde Leiter; sie ermangeln des Glaubens an Gottes Wort, und es fehlt ihnen an Verständnis desselben.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Häufig scheinen Sitzungssaalentscheidungen angemessen, aber haben unforseen Auswirkungen an der lokalen Skala, weil sie Verständnis der lokalen Bedingungen ermangeln.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunCommon crawl Common crawl
Sie befinden sich dort an einem Zufluchtsort, an dem sie des geistigen Schutzes nicht ermangeln.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionjw2019 jw2019
Tiere, die sich durch Schnelligkeit auszeichnen, ermangeln gewöhnlich der Stärke.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Ich für mich würde den Mut nicht haben, dieses Mutes zu ermangeln.
My caretaker must be presentLiterature Literature
etw. [Gen.] entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecylangbot langbot
„43 Nach Auffassung des Klägers ermangeln die Dienstvorschriften einer Rechtsgrundlage.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Während Teile des Mittleren Ostens mit Öl reich sind zu exportieren, sind Länder, denen Anteilränder zu diesen reichen Ländern das wertvolle Hilfsmittel und die Leute ermangeln, hilflos.
you let the shooter escapeCommon crawl Common crawl
9 Möge sich jedes christliche Familienhaupt im Lichte dieser Grundsätze fragen: „Sind die Frauen in meinem Hause so mit häuslichen Pflichten überladen, daß sie zu Arbeitstieren geworden sind und der geistigen Nahrung ermangeln?“
Get out of here or I' il call policejw2019 jw2019
Er hat es völlig an Respekt mir gegenüber ermangeln lassen.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Es gibt viele enorme dritte Weltstädte, wie San Paulo, die grundlegende Infrastruktur ermangeln.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Common crawl Common crawl
Er sagte, diese seine geistgezeugten, gesalbten Brüder würden ins Gefängnis kommen, krank sein, Durst leiden, hungern und der Kleidung ermangeln, was auch auf Jehovas Zeugen in Malawi zutrifft.
I never saw that beforejw2019 jw2019
The Daily Telegraph war jedoch weniger beeindruckt und schrieb in seiner Kritik, „Die Prämisse war schwachsinnig, das Skript idiotisch, die schauspielerische Darstellung wie auf Autopilot und die Regie ließ jeden Schimmer von Spannung ermangeln.“ ("The premise was feeble, the script imbecilic, the acting on autopilot, the direction lacking in any glimmer of tension.")
I still have so much to learn!WikiMatrix WikiMatrix
- Nach Meinung Finnlands ermangeln die von Schweden angeführten Gründe einer wissenschaftlichen Grundlage, die es ermögliche, festzustellen, daß die schwedische Bevölkerung sich im Vergleich mit den übrigen Mitgliedstaaten in einer Ausnahmesituation befinde.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
7 Weil die meisten Menschen der Erkenntnis und des Verständnisses der Schrift ermangeln, versteht man Gottes Anforderungen in der ganzen Welt falsch, übersieht sie und läßt sie unbeachtet.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationjw2019 jw2019
Sehen wir Scharen von Leuten, die Religion in ihren Bekenntnissen und Katechismen haben, in ihren Gebeten, Liedern und Büchern, in ihren Eidschwüren und Wahlsprüchen, aber der Kraft der wahren Gottergebenheit ermangeln?
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsjw2019 jw2019
So wird ein ausschließlich beschreibendes Zeichen im Allgemeinen der Unterscheidungskraft im Sinne von Buchst. b ermangeln.“
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Leute bilden Reflexionen, suchen, um sich zu füllen tiefer möglich, üben Meditation, Versuch, um sich für zu erziehen beim Glauben nicht verletzt durch das Universum, aber und sind zutreffend - als Marken eines gute Freunds ermangeln Sie!
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightCommon crawl Common crawl
Seine Bücher sind von Grund auf mangelhaft, oder eher, ermangeln des Grundes.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Der Apostel Paulus legte es wie folgt dar: „Denn alle haben gesündigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes, und als freie Gabe werden sie durch seine unverdiente Güte gerechtgesprochen durch die Erlösung aufgrund des von Christus Jesus bezahlten Lösegeldes.
Fabio, you look like you' re holding it injw2019 jw2019
Die hohe Scheidungsrate, die Mißhandlung betagter Angehöriger und die Zahl der Abtreibungen zeugen ebenfalls davon, daß viele „völlig . . . der normalen menschlichen Zuneigung ermangeln“ (Phillips).
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.