einen Höhepunkt erreichen
climax · flourish
erreichte einen Höhepunkt oor Engels
erreichte einen Höhepunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
climaxed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das gleiche Bild bei den Schmelzpunkten: Sie erreichten einen Höhepunkt in Periode 6 und gingen dann plötzlich zurück.
It was precisely the same with their melting points: these reached a maximum in Period 6, then suddenly declined.Literature Literature
Die im Bezugszeitraum getätigten Investitionen erreichten # einen Höhepunkt
Investments made in the period considered were particularly high ineurlex eurlex
« Das Brüllen des Raubtiers und die fauchenden Erwiderungen und Gesten der Humanoiden erreichten einen Höhepunkt.
...’ The predator’s roars and the humanoids’ responding snarls and gestures were reaching a climax.Literature Literature
Die Trommelschläge erreichten einen Höhepunkt, als Scheinwerfer einen einzelnen Mann auf dem Podium hervorhoben.
The drumbeats reached a crescendo as spotlights picked out a single figure on the rostrum.Literature Literature
Die Nervosität Don Juans und seiner zwei Gefährtinnen erreichte einen Höhepunkt.
The nervous agitation of don Juan and his two companions reached a peak.Literature Literature
DER WIDERSTAND ERREICHT EINEN HÖHEPUNKT
OPPOSITION REACHES A CLIMAXjw2019 jw2019
Dann wird Marcy Linton verhaftet, und die Fehde erreicht einen Höhepunkt.
Then Marcy Linton gets arrested and the battle comes to a head.Literature Literature
Die moderne Medizin erreicht einen Höhepunkt, wie es ihn in der ganzen Geschichte noch nicht gegeben hat.
Modern medicine is reaching a peak that is unknown in all of history.Literature Literature
etw. erreichte einen Höhepunkt
sth. climaxedlangbot langbot
„Sie erreichten einen Höhepunkt unter dem Deckmantel der spanischen Grippe und des ersten Weltkrieges.
“They reached a peak under the cover of the Spanish flu and the first World War.Literature Literature
Der Trommelrhythmus erreichte einen Höhepunkt, hielt inne, und begann dann mit verdoppeltem Tempo wieder von neuem.
The drumbeat reached a peak, paused, then started again with redoubled speed.Literature Literature
Ein Generalstreik Die Klassenspannungen erreichten einen Höhepunkt im Mai 1926 – in den Bergwerken.
A general strike The class tension climaxed in May 1926 – in the mines.Literature Literature
Die lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt.
The local warming hit the ceiling.Europarl8 Europarl8
Die Kamikaze-Angriffe erreichten einen Höhepunkt.
Kamikaze attacks were at their peak.Literature Literature
Innerhalb weniger Sekunden wurde sie unerträglich, erreichte einen Höhepunkt... Eilige Schritte.
In seconds it became unbearable, now cresting ... Running footsteps.Literature Literature
Die Stimmen hoben sich; sie erreichten einen Höhepunkt an Lautstärke, bevor ich sie bremsen konnte.
The voices rose; they reached a pitch before I could stop them.Literature Literature
etw. erreicht einen Höhepunkt
sth. climaxeslangbot langbot
Der Hunger erreichte einen Höhepunkt, ehe er endlich abebbte und ich zu weinen begann.
The hunger crested, and when it finally retreated, I started crying.Literature Literature
Bei Newton liefen die Kräfte, die die Wissenschaft vorantrieben, zusammen und erreichten einen Höhepunkt.
In Newton converged and climaxed the forces advancing science.Literature Literature
Der Gesang erreichte einen Höhepunkt und endete abrupt, als Flindach das Zeichen gab, daß die Feier zu Ende wäre.
The chanting reached crescendo and abruptly ended as Flindach gave the sign that the rites were finished.Literature Literature
Die Spannungen zwischen Hellenismus und Judentum erreichten einen Höhepunkt, als ein Seleukidenherrscher den Tempel in Jerusalem verunreinigte und ihn dem Zeus weihte.
The tension between Hellenism and Judaism peaked when the Seleucid rulers defiled the temple in Jerusalem, dedicating it to Zeus.jw2019 jw2019
Sie erreichte einen Höhepunkt mit dem Staatsstreich vom 6. Februar 2005, bei dem die Verfassung außer Kraft gesetzt wurde, und den anschließenden umstrittenen Präsidentschaftswahlen vom April 2005.
The death of President Eyadema on 5 February 2005 triggered a new political crisis in the country, which saw backsliding on many undertakings and an unprecedented deterioration in the human rights situation, especially at the time of the “constitutional” coup of 6 February 2005 and the disputed presidential elections of April 2005.EurLex-2 EurLex-2
Der Schmerz, ein konstanter Druck in seiner Magengrube, erreichte einen abrupten Höhepunkt, aber auf eine ganz neue Art.
Pain, always a constant weight on his stomach, spiked hard, but in a new way.Literature Literature
Bei den Teilnehmern mit der wiederholten Dosierung wurde, nach jeder zusätzlichen Tabletteneinnahme, die Plasmakonzentration erhöht, und erreichte einen Höhepunkt von 3,5 μg/ml nach der letzten Applikation.
In the multiple-dosed individuals, plasma levels of the oxime increased gradually following each additional dose, reaching a peak of 3.5 μg/ml after the last dose.springer springer
Die metamorphe Kristallisation verlief synkinematisch mit der ersten Deformationsphase (D1), setzte sich zunehmend fort über die zweite Phase (D2) hinaus und erreichte einen Höhepunkt in einer Post-D2-Phase.
The metamorphic crystallization was synkinematic to first phase of deformation with the rise in grade during post D1 phase which continued and reached its culmination in post D2 phase.springer springer
3327 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.