erretten oor Engels

erretten

Verb

erretten (aus, von)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

save

werkwoord

theology: to redeem or protect someone from eternal damnation

Ein Lehrer, der Seelen erretten möchte, stellt die Lernenden in den Mittelpunkt.
A teacher who helps save souls focuses on the learners.

rescue

werkwoord

jmdm. aus Schwierigkeiten helfen

Denn wer hat nicht schon dav on geträumt, ein schönes Mädchen... v on einem malerischen Floß zu erretten?
For which of us has not dreamed of rescuing a pretty girl on a picturesque raft?

salvage

werkwoord

deliver · redeem · free · to redeem · to salvage · to save · salve · keep · to save from destruction · to free

Soortgelyke frases

erretten von
rescue from

die Bitte an Buddha oder Bodhisattvas, sie mögen die lebenden Wesen erretten
ambition · the Buddha's great vow

jdn vor etw dat erretten
to save sb from sth

voorbeelde

Er hat versucht, die gequälte Seele zu erretten, die diese Hütte gebaut hat.« »Ah.
He tried to save the tormented soul who did build this place.

Der Erretter hat seinen Jüngern deutlich gemacht: „Ihr seid das Licht der Welt.“ (Matthäus 5:14.)
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

Die Schüler sollen in Lukas 13 und 14 nachlesen, was der Erretter darüber sagt, wie wir mit denen umgehen sollen, denen es weniger gut geht als uns.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Aber sie enthalten auch Symbole, durch die wir mehr über den Erretter und unsere Bündnisse erfahren.
But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.

Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

Cloud’s, und da war er wieder, der Cadillac – irgendwie gekommen, um ihn abermals zu erretten?
Cloud's, and now here was the Cadillac — in a way, come to rescue him again?

Der Erretter war denen, die er unterwies, stets ein Vorbild und Lehrer.
The Savior was an example and mentor to those He taught.

Was würde der Erretter tun, wenn er unsere Möglichkeiten hätte, den Einen zu erreichen?
What would our Savior do with the opportunities that we have to affect the one?

Freue dich, Mutter, mit deinen Söhnen, denn ich werde dich erretten, spricht der Herr.
Rejoice, O mother, with thy sons, for I shall deliver thee, says the Lord.

Ich bezeuge, dass der Herr und Erretter, Jesus Christus, heute durch unseren Propheten, Seher und Offenbarer, Präsident Gordon B.
I testify that through our prophet, seer, and revelator, President Gordon B.

Ich kann mir vorstellen, wie der Erretter die Hände um unser Gesicht legt, uns tief in die Augen blickt und uns eine Schwesternschaft, eine Frauenhilfsvereinigung, verheißt, die uns in unseren Prüfungen hilft.
I can imagine our Savior placing His hands on both sides of our faces, looking deeply into our eyes, and promising a sisterhood, a Relief Society, to help us in our trials.

Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Wenn wir unseren Enkelkindern mit Liebe statt mit Vorwürfen begegnen, werden wir feststellen, dass ihr Glaube infolge des Einflusses und Zeugnisses eines Menschen, der den Erretter und seine heilige Kirche liebt, zunimmt.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

* Die Jugendlichen sollen Schriftstellen heraussuchen, die aufzeigen, wie der Erretter anhand der Schriften andere unterwies (verwenden Sie gegebenenfalls die Schriftstellen aus diesem Unterrichtskonzept oder andere, die Sie kennen).
* Invite the youth to read in the scriptures examples of the Savior using the scriptures to teach others, such as those suggested in this outline or others you may know of.

Jesus, der Messias, ist unser Erlöser und Erretter.
Jesus the Christ is our Redeemer and Savior.

Wie kannst du den Erretter noch besser zur Grundlage deines Lebens machen?
How can you improve in making the Savior the foundation of your life?

Wenn ein Mensch, der unschuldig ist, Glauben an den Erretter und sein Sühnopfer ausübt und dem Übertreter vergibt, kann auch er Heilung erfahren.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

Wollen wir über das hinausblicken, was wir sehen können, müssen wir bewusst auf den Erretter blicken.
Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.

Wenn Jesus käme, um diejenigen, die sich verirrt haben, zu suchen und sie zu erretten, möchte ich von diesem Geist erfüllt sein.13
If Jesus came to seek and save those who are lost, let me be possessed of the same spirit.13

* Wenn Sie dem Erretter persönlich für sein Opfer für Sie danken könnten, was würden Sie ihm sagen?
* If you could personally express your gratitude to the Savior for His sacrifice for you, what would you tell Him?

Unsere Überzeugung vom Erretter und von seinem Werk in den Letzten Tagen wird zu einer starken Lupe, durch die wir alles andere beurteilen.
Our conviction of the Savior and His latter-day work becomes the powerful lens through which we judge all else.

Jesus kam zur Erde als unser Erretter und Erlöser.
He came to earth as our Savior and Redeemer.

Bednar vom Kollegium der Zwölf Apostel hat es so formuliert: „Das Priestertum ist das Mittel, kraft dessen der Herr durch Menschen wirkt, um Seelen zu erretten.
Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles explained the priesthood this way: “Priesthood is the means whereby the Lord acts through men to save souls.

Ich weiß, daß Gott lebt und daß Jesus Christus unser Erretter und Erlöser ist.
I know that God lives and that Jesus Christ is our Savior and Redeemer.

Wir müssen erkennen, dass wir die Kraft und die Fähigkeit haben, die schmutzige Luft des Tales hinter uns zu lassen und in das strahlende Sonnenlicht des Friedens und der Hoffnung aufzusteigen, die man nur findet, wenn man zum Erretter kommt.
We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.