errettet oor Engels

errettet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rescued

adjective verb

Ich war zwar vor dem Ertrinken gerettet worden, aber trotzdem musste ich noch errettet werden.
Even after being saved from drowning, I still needed rescuing.

saved

adjective verb

Wir werden nicht „wegen“ allem errettet, was wir tun können.
We are not saved “because” of all that we can do.

saved from destruction

voorbeelde

Errettet zu werden – oder Errettung zu erlangen – bedeutet, vom physischen und geistigen Tod errettet zu werden.
To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

Erklären Sie, dass Errettung bedeutet, sowohl vom körperlichen als auch vom geistigen Tod errettet zu sein (siehe Schriftenführer, „Errettung“, scriptures.lds.org).
Explain that salvation means “to be saved from both physical and spiritual death” (see Guide to the Scriptures, “Salvation,” scriptures.lds.org).

Wir glauben daran, dass man getauft werden und die Gabe des Heiligen Geistes empfangen muss (durch die heilige Handlung der Ordinierung), um im Himmelreich errettet werden zu können.
We believe we must be baptized and receive the gift of the Holy Ghost (through an ordinance called confirmation) to be saved in the kingdom of heaven.

Mormon hat erklärt: „Darum sind die gesegnet, die umkehren und auf die Stimme des Herrn, ihres Gottes, hören; denn sie sind es, die errettet werden.
Mormon taught: “Blessed are they who will repent and hearken unto the voice of the Lord their God; for these are they that shall be saved.

11 wer aber standhaft bleibt und sich nicht überwinden läßt, der wird errettet werden.
11 But he that remaineth asteadfast and is not overcome, the same shall be saved.

23 und wer da glaubt und sich taufen läßt, der wird errettet werden, aber wer nicht glaubt, der wird averdammt werden;
23 And he that abelieveth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be bdamned;

Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.
For you have rescued my soul from death, my eye from tears, my foot from stumbling.

Folglich wird durch die heutige populäre Religion niemand errettet werden und ewiges Leben in Gottes neuer Welt erlangen können.
Thus today’s popular religion is without power to save anyone to everlasting life in God’s new world.

Wenn dein Sinn mit genauer Erkenntnis erfüllt ist und du dich in deinem Denken von Jehovas Geist leiten läßt, wirst du den rechten Weg erkennen, den Weg, der klar beleuchtet ist, und wirst vom schlechten Weg errettet werden, der in die Finsternis führt.
With your mind filled with accurate knowledge and your thinking abilities guided by Jehovah’s spirit you will discern the right way to go, the way that is full of light, and be delivered from the bad way that leads into darkness.

Und Wir erretteten jene, die glaubten und Gerechtigkeit wirkten.
And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah .

Niemand wird errettet und gelangt in die Gegenwart des Vaters außer durch das Evangelium Jesu Christi – das gilt für den einen ebenso wie für den anderen.
No man will be saved and come into the presence of the Father, only through the Gospel of Jesus Christ—the same for one as the other.

4 damit durch sein aSühnopfer und durch bGehorsam gegenüber den Grundsätzen des Evangeliums die Menschen errettet werden könnten.
4 That through his aatonement, and by bobedience to the principles of the gospel, mankind might be saved.

Joseph Smith brachte diese große Wahrheit in unserem dritten Glaubensartikel zum Ausdruck: „Wir glauben, dass durch das Sühnopfer Christi alle Menschen errettet werden können, indem sie die Gesetze und Verordnungen des Evangeliums befolgen.“
Joseph Smith stated this great truth in our third article of faith: “We believe that through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the Gospel.”

Aus 1 Nephi 1:20 geht hervor, dass Nephi uns mit seinen übrigen Schriften zeigen will, wie der Herr die Rechtschaffenen errettet.
From 1 Nephi 1:20 we learn that through the rest of his writings Nephi is intent on showing us how the Lord will deliver the righteous.

19:23, 25, 26, NW) Wer den Willen Gottes, des himmlischen Vaters, tut, wird finden, daß es möglich ist, daß Menschen errettet werden.
19:23, 25, 26) One who does the divine will of the heavenly Father will find that it is possible for men to be saved.

* Alle Menschen können durch das Sühnopfer Christi errettet werden, GA 1:3.
* Through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, A of F 1:3.

Haben sie Samaria von meiner Hand errettet?
Have they delivered Samaria out of my hand?

Ebenso heute: Wenn die gegenwärtige Ordnung der Dinge aufgelöst wird, werden die gottlosen Menschen vernichtet werden, jene aber, die Jehovas warnende Botschaft gehört und ihr gehorcht haben werden, werden errettet werden.
So now, when the present order of things will be dissolved, the ungodly men will be destroyed but those who have heard and obeyed Jehovah’s warning message will be saved.

Erklären Sie Ihrer Familie, was Nephi meinte, als er sagte: „Dies ist der Weg; und es ist kein anderer Weg noch Name unter dem Himmel gegeben, wodurch der Mensch im Reich Gottes errettet werden kann.“ (2 Nephi 31:21.)
Help the members of your family understand what Nephi meant when he said, “This is the way; and there is none other way nor name given under heaven whereby man can be saved in the kingdom of God” (2 Nephi 31:21).

Jeder einzelne der Erretteten hat von Jehova den Auftrag erhalten, Tag für Tag, und je nachdem er Gelegenheiten hat, von seiner Rettung zu erzählen.
Each and every one saved is commissioned by Jehovah to tell his salvation from day to day according to one’s opportunities.

Es gibt keinen anderen Namen unter dem Himmel, durch den man errettet werden kann (siehe Apostelgeschichte 4:12).
There is no other name under heaven whereby man can be saved (see Acts 4:12).

Auf solche Art mochte ein Ritter von König Arthurs Tafelrunde eine Jungfrau in Ketten aus der Not errettet haben.
In such fashion might a knight of Arthur's table-round have rescued a chained damsel from distress.

Lies Mosia 4:4-8 und achte darauf, was wir tun müssen, um errettet zu werden.
As you read Mosiah 4:4–8, look for what we must do to receive salvation.

22 Und weh dem, zu dem er dies spricht; denn dem, der Übles tut, wird dies geschehen, und er kann nicht errettet werden; darum, aus diesem Grunde, damit die Menschen errettet werden können, ist Umkehr verkündet worden.
22 And wo unto him to whom he shall say this, for it shall be unto him that will do iniquity, and he cannot be a saved ; therefore, for this cause, that men might be saved, hath repentance been declared.

Im dritten Glaubensartikel heißt es, dass „durch das Sühnopfer Christi alle Menschen errettet werden können, indem sie die Gesetze und Verordnungen des Evangeliums befolgen“.
The third article of faith declares that “through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the Gospel.”