erweiterte Partition oor Engels

erweiterte Partition

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extended partition

A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives.

Genau dieser Partitionstyp wird für erweiterte Partitionen verwendet.
It is this partition type that is at the heart of extended partitions.

voorbeelde

Eine Möglichkeit, diese Beschränkung auf vier Partitionen zu umgehen, ist die Benutzung einer erweiterten Partition.
The way around this four-partition limit is to use an extended partition.

Erstellen und Löschen von primären und erweiterten Partitionen sowie logischen Laufwerken B.
Create and delete primary and extended partitions and logical drives.

Im freien Platz einer erweiterten Partition lassen sich mehrere logische Laufwerke erstellen.
Free space in an extended partition can be used to create multiple logical drives.

Basisfestplatten verwenden Partitionen (bis zu vier pro Festplatte) und erweiterte Partitionen mit logischen Laufwerken.
Basic disks use partitions (up to four per disk) and extended partitions with logical drives.

erweitert {adj} [comp.] | erweiterte Architektur (eines Rechners) | erweiterte Partition | erweiterte Tastatur | erweiterter Speicher; Erweiterungsspeicher {m}
extended | extended architecture (of a computer) | extended partition | extended keyboard | extended memory; add-on memory

Pro physikalische Festplatte ist nur eine erweiterte Partition möglich.
Only one extended partition is allowed per physical disk.

Innerhalb einer erweiterten Partition können Sie ein oder mehrere logische Laufwerke erstellen.
Within an extended partition, you can create one or more logical drives.

Dabei sind höchstens vier primäre Partitionen oder drei primäre Partitionen und eine erweiterte Partition möglich.
They also allow only four primary partitions or three primary partitions and one extended partition.

Eine erweiterte Partition wird etwas anders gelöscht als eine primäre Partition oder ein logisches Laufwerk.
Deleting an extended partition is a slightly different operation from deleting a primary partition or a logical drive.

Daraufhin fragt fdisk, ob eine primare oder erweiterte Partition anzulegen ist.
Then fdisk asks whether a primary or an extended partition is to be made.

Pro Festplatte sind vier primäre Partitionen oder drei primäre und eine erweiterte Partition möglich.
There can be four primary partitions, or three primary partitions and one extended partition.

Genau dieser Partitionstyp wird für erweiterte Partitionen verwendet.
It is this partition type that is at the heart of extended partitions.

Wenn Sie mehr als vier Partitionen auf Ihrer Basisfestplatte verwenden möchten, benötigen Sie eine erweiterte Partition.
To have more than four volumes on your basic disk, you need to use an extended partition.

Im Gegensatz zu primären Partitionen können Sie auf erweiterte Partitionen nicht direkt zugreifen.
Unlike with primary partitions, you can’t access extended partitions directly.

Jede Festplatte kann bis zu vier primäre Partitionen enthalten (oder drei, wenn es eine erweiterte Partition gibt).
Any disk can have up to four primary partitions (or three if there is an extended partition).

Der freie Speicherplatz einer erweiterten Partition kann zum Erstellen eines logischen Laufwerks verwendet werden.
Free space inside an extended partition can be used to create a logical drive.

Die erweiterte Partition ist sozusagen ein Container, der die logischen Partitionen enthält.
The extended partition is more or less a container for logical partitions.

Um über die Schranke von vier Partitionen hinauszukommen, erstellt man erweiterte Partitionen.
To assist in breaking the four-partition limit, you have the ability to create an extended partition.

Eine Basisfestplatte kann primäre Partitionen, erweiterte Partitionen und logische Laufwerke enthalten.
A basic disk can contain primary partitions, extended partitions, and logical drives.

Explizite logische Laufwerke und erweiterte Partitionen sind bei dieser Partitionierungsart nicht erforderlich.
Logical drives and extended partitions are not necessary with this style of partition.

Alle nachfolgenden Volumes werden in der erweiterten Partition erstellt, es handelt sich um logische Laufwerke.
Any subsequent volumes are created in the extended partitions and logical drives automatically.

Wenn Sie an das DOS Partitionsschema gewöhnt sind, sollten Sie beachten, dass SUN Disklabels keine "Primären" und "Erweiterten" Partitionen haben.
Users who are used to the DOS partitioning scheme should note that Sun disklabels do not have "primary" and "extended" partitions.

Aufgrund der Art, in der bei Linux auf Partitionen zugegriffen wird, sollten jedoch nicht mehr als 12 erweiterte Partitionen auf einer einzigen Festplatte angelegt werden.
However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, you should avoid defining more than 12 logical partitions on a single disk drive.

Abbildung C-7 zeigt eine Festplatte mit einer primären Partition und einer erweiterten Partition, die zwei logische Partitionen enthält (neben einer geringen Menge von nicht partitioniertem Speicherplatz).
Figure C-7 , shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space).

Auf einer Festplatte können sich mehrere Laufwerke befinden. Der Begriff Laufwerk wird im Folgenden sowohl für (Einzel)partitionen als auch für logische Laufwerke in erweiterten Partitionen verwendet.
In the following text, the term “drive” will be used to depict (single) partitions as well as logical drives in expanded partitions.