erzwungenes Verschwinden oor Engels
erzwungenes Verschwinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
enforced disappearance
Mohamed ist seit 16. Januar in Militärhaft und sein erzwungenes Verschwinden hat Straßenproteste ausgelöst, die seit drei Wochen anhalten.
Mohamed has been under military custody since January 16 and his enforced disappearance has sparked street protests which has continued for three weeks.
forced disappearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
Seriously, you’ d be totally cutting- edgelangbot langbot
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern] [noun]
Something' s up with Jack Something' s up with Jacklangbot langbot
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern] [noun]
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?langbot langbot
Nach zwei Jahren des erzwungenen Verschwindens durch die chinesische Regierung wurde sie unter Hausarrest gestellt.
For the purposes of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
I said come closerlangbot langbot
Mohamed ist seit 16. Januar in Militärhaft und sein erzwungenes Verschwinden hat Straßenproteste ausgelöst, die seit drei Wochen anhalten.
' Like You Were Absent 'gv2019 gv2019
Wie diese Fälle deutlich machen, führt erzwungenes Verschwinden auch bei der Familie des „Verschwundenen“ zu erheblichem psychischen Schmerz und Schaden.
How long will it take?hrw.org hrw.org
Der Bericht macht deutlich, dass die Behandlung dieser Gefangenen durch die CIA „erzwungenes Verschwinden“ darstellt, was laut internationalem Recht verboten ist.
But it' s veryhrw.org hrw.org
Erzwungenes Verschwinden beinhaltet willkürliche, geheime und isolierte Inhaftierung und stellt ein ernstes Risiko für das Recht auf Leben und für Schutz vor Folter und anderen Misshandlungen dar.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeshrw.org hrw.org
Während der Militärdiktatur wurden etwa 30.000 Menschen Opfer von erzwungenem Verschwinden. Ihre Kinder wurden ihnen in einem Großteil der Fälle vom Staat durch illegale Adoptionen und geheime Geburten geraubt.
Forged out of pure goldgv2019 gv2019
fordert die Regierung der Republik Belarus auf, die Verantwortlichen für das erzwungene Verschwinden von Personen und/oder Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren vor den Richter zu bringen, und unterstützt voll und ganz die von der UN-Menschenrechtskommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Lage in Belarus;
I' il see you soon.- Okaynot-set not-set
Entspräche es nach dem Inkrafttreten der Abkommen von 2003 den Bestimmungen dieser Abkommen, wenn die USA den Auslieferungsantrag Italiens oder einen ähnlichen Antrag eines EU-Mitgliedstaats betreffend außerordentliche Überstellungen in Verbindung mit Entführungen, illegalen Festnahmen, erzwungenem Verschwinden oder Folter ablehnen würden?
And I know they aren' t in a supermax in Texasnot-set not-set
in der Erwägung, dass aufgrund der Untersuchungen, die von der Kommission für Gerechtigkeit und Aussöhnung zu den Personen durchgeführt wurden, die in den illegalen Internierungszentren gestorben sind, die Grabstätten von # Personen ausfindig gemacht werden konnten, die Opfer eines erzwungenen Verschwindens geworden waren, darunter # Sahrauis
Does anybody feel lucky?oj4 oj4
in der Erwägung, dass aufgrund der Untersuchungen, die von der Kommission für Gerechtigkeit und Aussöhnung zu den Personen durchgeführt wurden, die in den illegalen Internierungszentren gestorben sind, die Grabstätten von 57 Personen ausfindig gemacht werden konnten, die Opfer eines erzwungenen Verschwindens geworden waren, darunter 43 Sahrauis,
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himnot-set not-set
in der Erwägung, dass aufgrund der Untersuchungen, die von der Kommission für Gerechtigkeit und Aussöhnung zu den Personen durchgeführt wurden, die in den illegalen Internierungszentren gestorben sind, die Grabstätten von 57 Personen ausfindig gemacht werden konnten, die Opfer eines erzwungenen Verschwindens geworden waren, darunter 43 Sahrauis,
And it' s none of those noble things you were talking about, nonot-set not-set
Dennoch hat Mexiko im Zusammenhang mit der Ratifizierung der interamerikanischen Konvention über das erzwungene Verschwinden von Personen im Juni # Vorbehalte gegen Artikel # geltend gemacht, der besagt, dass Angehörige des Militärs, die eine Entführung begangen oder bei einer Entführung mitgewirkt haben, vor ein Zivilgericht zu stellen sind und keinerlei Privilegien genießen
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutoj4 oj4
In der Praxis wird es das komplette Rechts- und Strafsystem der Mitgliedstaaten sein, das in Anbetracht dieser erzwungenen Harmonisierung verschwinden wird - eine Abwärtsharmonisierung, heißt das.
and, between the entries for Germany and GreeceEuroparl8 Europarl8
Dennoch hat Mexiko im Zusammenhang mit der Ratifizierung der interamerikanischen Konvention über das erzwungene Verschwinden von Personen im Juni 2001 Vorbehalte gegen Artikel IX geltend gemacht, der besagt, dass Angehörige des Militärs, die eine Entführung begangen oder bei einer Entführung mitgewirkt haben, vor ein Zivilgericht zu stellen sind und keinerlei Privilegien genießen.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Im September 2008 veröffentlichten Human Rights Watch und das Advocacy Forum den Bericht „Waiting for Justice: Unpunished Crimes from Nepal’s Armed conflict“, der ausführlich die Antwort des Staates auf 48 First Information Reports (FIRs) untersucht. Darin werden 62 Fälle von angeblichen außergerichtlichen Hinrichtungen, Folter, erzwungenem Verschwinden und Vergewaltigung durch Sicherheitskräfte zwischen 2002 und 2006 dargelegt.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?hrw.org hrw.org
112. fordert die Staaten auf, eine Person, die wegen Terrorakten verdächtig oder verurteilt ist, nicht in einen Staat auszuweisen, zurückzuführen, zu überführen oder auszuliefern, in dem die reale Gefahr besteht, dass die Person schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, durch erzwungenes Verschwinden, einer Hinrichtung mit oder ohne Gerichtsverfahren oder einem bewusst unfairen Gerichtsverfahren ausgesetzt würde;
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Staaten auf, eine Person, die wegen Terrorakten verdächtig oder verurteilt ist, nicht in einen Staat auszuweisen, zurückzuführen, zu überführen oder auszuliefern, in dem die reale Gefahr besteht, dass die Person schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, durch erzwungenes Verschwinden, einer Hinrichtung mit oder ohne Gerichtsverfahren oder einem bewusst unfairen Gerichtsverfahren ausgesetzt würde
I will have to confiscate your side armoj4 oj4
fordert die Staaten auf, eine Person, die wegen Terrorakten verdächtig oder verurteilt ist, nicht in einen Staat auszuweisen, zurückzuführen, zu überführen oder auszuliefern, in dem die reale Gefahr besteht, dass die Person schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, durch erzwungenes Verschwinden, einer Hinrichtung mit oder ohne Gerichtsverfahren oder einem bewusst unfairen Gerichtsverfahren ausgesetzt würde;
Oh, much more than thatnot-set not-set
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.