Wir wollen es dabei belassen.
Let's leave it at that.
es dabei belassen wollen oor Engels
es dabei belassen wollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to want to leave it here
to want to stop at this point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte es dabei belassen wollen, ein Kuß, ein wenig kuscheln, ein ruhiger Augenblick.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Er hatte es dabei belassen wollen, ein Kuß, ein wenig kuscheln, ein ruhiger Augenblick.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Aber wenn wir es dabei belassen wollen, müssen wir uns vielleicht involvieren.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kann ich nicht glauben, dass Sie es dabei belassen wollen, mich lediglich zu erschießen.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Wenn es eine ARGUS Angelegenheit ist, wird Lyla es dabei belassen wollen.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann verstehen, warum viele es dabei belassen wollen, allerdings stecken hinter den der Richtlinie zugefügten positiven Elementen auch einige Gefahren.
You serious?Europarl8 Europarl8
Die Beziehungen waren freundlich, aber distanziert, und jeder schien es dabei belassen zu wollen.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Er würde sie zu ihrer Wohnung begleiten wollen und es dabei auch nicht belassen wollen.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
"Erst schien er es dabei belassen zu wollen, doch dann fügte er hinzu: ""Ich will ehrlich mit Ihnen sein, Chief."
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Außer ihr und Maester Vyman wusste es niemand, und dabei hatte sie es belassen wollen, bis ... bis ...
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Die Nagelprobe für Sie besteht darin, ob Sie dem zustimmen werden, was Faktum ist und was im Ausschuss gesagt worden ist, ob Sie dafür eine breite Mehrheit haben wollen, oder ob Sie es dabei belassen wollen, dass der Bericht einseitig und tendenziös ist und nicht die Fakten wiedergibt, die tatsächlich Ergebnis der Ausschussanhörungen waren.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEuroparl8 Europarl8
Sagen wir so: Es herrscht große Verärgerung, und dabei wollen wir es belassen.
I already have ordersLiterature Literature
Sagen wir so: Es herrscht große Verärgerung, und dabei wollen wir es belassen.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Sie holte tief Luft. »Es ist ein wunderbares Geschenk, dabei wollen wir es belassen, ehe ich vollends rührselig werde.
Never been betterLiterature Literature
Es ist ein Drei-Mann-Betrieb und dabei wollen sie es auch belassen.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
jdn./etw. verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} | verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend | verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen | er/sie verlässt (verläßt [alt]) | ich/er/sie verließ | er/sie hat/hatte verlassen | von zu Hause weggehen | seine Stelle aufgeben | es dabei belassen wollen | Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. | Ich muss leider gehen. | 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück. | Tim und Maria sind zusammen weggegangen.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifelangbot langbot
« »Es mag hier welche geben, Mädchen, aber sie bleiben unter sich und dabei wollen wir es belassen.
Since you' ve askedLiterature Literature
Nein, weiß er nicht, und wir wollen es dabei belassen.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen es dabei belassen?
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen es dabei belassen, Anatoli soll so in Erinnerung bleiben.
No, I don' t think soLiterature Literature
Wir wollen es dabei belassen.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionslangbot langbot
Wir wollen es dabei belassen und dem nichts mehr hinzufügen.
A son of mine has to make something of his life, dad!Europarl8 Europarl8
Aber wir wollen es dabei belassen.
I am here for an educationEuroparl8 Europarl8
Wir wollen es dabei belassen, Irén, ich bitte dich.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
In diesem Punkt waren sich Historiker einig, die Ewigkeiten vor mir geschrieben haben– und wir wollen es dabei belassen.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
82 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.