es halten mit oor Engels

es halten mit

eintreten fur ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

side with

werkwoord

jmdn. unterstutzen

support

Verb verb noun

jmdn. unterstutzen

Soortgelyke frases

Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Do not take me for some conjurer of cheap tricks!

Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Keep me posted on how the project is coming along, will you.

es mit beiden Parteien halten
to play it both ways · to sit on the fence · to two-time

kann es mit jeder Konkurrenz halten
can stand any competition

Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.

Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.
He's not one to keep his opinions to himself.

es mit jmdm. halten
to side with · to support

Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
He's a good director but he doesn't bear|stand comparison with Hitchcock.

voorbeelde

Jeder wollte es halten, mit ihm sprechen und spielen, und Dennis begrüßte jeden einzelnen mit einem strahlenden Lächeln.
Everyone held him and talked to him and played with him, and Dennis greeted all comers with a big bubbly smile.

"Es hält mit den Lernenden Schritt und lässt daher keine Langeweile aufkommen.
'It adapts as the learner improves and keeps them trying.

Es hält mit der Zeit stets Schritt.
It is always on scheduled time.

Wenn du's nicht willst, teile ich es halt mit Vic.
If you don't want it, I'll share it between me and Vic.

Wenn das nicht der Fall ist, es aber seitlich noch ein wenig Platz gibt, probieren wir es halt mit der Lücke.
If it’s not, and there’s a bit of room out to the side, we’ll go for the gap.

Viele versprechen es, aber nur wir können es halten: Mit jedem alkoholischen Getränk das du kaufst - schenken wir dir einen Jägermeister-shot dazu.
' Don't throw away your night on a 'brand X' Pub Crawl, only to find that only you and three sixty year old men turned up.

Es kann nicht mit uns Schritt halten.« »Es muss Schritt mit uns halten.
It will not be able to keep up with us.’

Es kann nicht mit uns Schritt halten.« »Es muss Schritt mit uns halten.
It will not be able to keep up with us.”

Man probiert es halt. Und mit antieuropäischen Parolen kann man vielleicht punkten.
The fact that this is not the case does not bother them; they just try it on, and anti-European sloganising gives them a chance of scoring a few points.

Der Stein ist schwer, aber es hält ihn mit zitternden Armen direkt über Floras Gesicht.
The rock is heavy, but she holds it in her trembling arms immediately above Flora’s face.

Es hält Sie mit aller Macht fest.
It holds on to you with all its might.

Wenn es etwas nicht sehen will, hält es sich mit den Händen oder Armen die Augen zu.
When he sees something he doesn't want to look at, he covers his eyes with his hands or arms.

Sie können sich nicht bewegen, es hält Sie mit eiserner Faust fest und lacht über jeden Versuch, sich zu befreien.
You can't move, it holds you in its iron grip, laughs at your attempts to free yourself.

Es hält Verbindung mit den anderen internationalen Organisationen, deren Arbeit für die Tätigkeiten der Gruppe relevant und von Interesse ist
to maintain liaison with the other international organisations whose work is relevant and of interest to the work of the Group

Sie können sich nicht bewegen, es hält Sie mit eiserner Faust fest und lacht über jeden Versuch, sich zu befreien.
You can’t move, it holds you in its iron grip, laughs at your attempts to free yourself.

(iv) Es hält Verbindung mit den anderen internationalen Organisationen, deren Arbeit für die Tätigkeiten der Gruppe relevant und von Interesse ist.
iv) to maintain liaison with the other international organisations whose work is relevant and of interest to the work of the Group;

iv) Es hält Verbindung mit den anderen internationalen Organisationen, deren Arbeit für die Tätigkeiten der Gruppe relevant und von Interesse ist.
(iv) to maintain liaison with the other international organisations whose work is relevant and of interest to the work of the Group;

Sie summt mit, obwohl es falsch klingt, hält mit dem Fuß den Takt, und auf einmal spürt sie den Blues.
She keeps time with her foot and suddenly knows she’s playing the blues.

Jim Neurater sitzt mit grimmigem Gesicht hinter dem Lenkrad und hält es mit beiden Händen fest umklammert.
A grim-faced Jim Neurater is behind the wheel, gripping it with both hands.

Darauf beschwert man das Blatt mit kleinen Steinchen oder hält es mit Zahnstochern fest und drückt seinen Stiel in den Sand.
Next, peg the leaf down with toothpicks or small stones, and insert the stem of the leaf in the sand.

Wenn Sie es gegen den Himmel halten, mit der Lichtquelle dahinter, sieht es fast schwarz aus.
If yοu put it against the sky with the light sοurce beyοnd it, it'll lοοk nearly black.

In der mündlichen Verhandlung teilte es jedoch mit, es halte an dieser Auffassung nicht mehr fest, da diese auf einem Mißverständnis der deutschen Vorschriften beruhe.
At the hearing, however, it withdrew that contention, stating that it was based on a misunderstanding of the German rules.

Stets der Optimist, wenn es darum geht, einen Mittelweg zu finden, halte ich es hier mit Yanomami
Eternally optimistic about finding middle ground, I go with Yanomami.

Aber manchmal ist es schwer, über diese Dinge zu sprechen, also halten Sie es mit mir aus.
It's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.

In meinem Land gibt es einen klugen Satz: Wer Bildung für teuer hält, soll es mit Nichtwissen probieren.
We have a saying in my country that if you think education is expensive, try ignorance.