es ist vielleicht besser so oor Engels
es ist vielleicht besser so
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perhaps it's better like that
perhaps it's better that way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‹Ach›, sagte er schließlich, ‹ich denke, es ist vielleicht besser so.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
‹Ach›, sagte er schließlich, ‹ich denke, es ist vielleicht besser so.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
«Es ist vielleicht besser so», sagte er laut.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Ich dachte, es ist vielleicht besser so.
And that' s a football term forLiterature Literature
Es ist vielleicht besser so, Roland... ja gewiß, es ist besser so... für dich und für alle.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Beste {m,f,n}; Bester | Besten {pl}; Beste | das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen | sein Bestes tun; sein Möglichstes tun | Es ist vielleicht besser so.
You like watching stars?langbot langbot
Aber vielleicht ist es ja besser so, vielleicht ist es nach allem gar nicht so schlimm, nicht zu schlafen.
Things go awry.- What?Literature Literature
Ich sollte es vielleicht nicht sagen, aber vielleicht ist es besser so.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Aber vermutlich war es unvermeidbar; und letzten Endes ist es vielleicht besser so.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
«Ja ... Es ist vielleicht sogar besser so.»
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Selbst wenn du an Hauser nicht interessiert bist, ist es vielleicht besser so, dass es passiert ist.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Vielleicht ist es besser so, vielleicht würde sie ansonsten daraus das Problem machen.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
so; auf diese Weise; dadurch {adv} | es ist vielleicht besser so | es passierte so | Derzeit ist es so, dass ... | Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen. | De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandidaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itlangbot langbot
Vielleicht ist es besser so, denkt Axel, vielleicht erhält Beverly nach diesem Zwischenfall die Hilfe, die sie benötigt.
This is a prime exampleLiterature Literature
Ich werde es nie erfahren, und vielleicht ist es auch besser so.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde es nie erfahren, und vielleicht ist es auch besser so.
Everybody stop!Literature Literature
Dann ist es wie - sollte ich nervös sein, weil es so vielleicht besser ist?
Just concentrate on the ingredients in front of youQED QED
Ich möchte nicht sein wie meine Mutter, also ist es vielleicht besser, so zu sein wie er.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Ist es nicht vielleicht besser so?
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du Laurent vergessen hast, ist es vielleicht besser so.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach all dem ist es vielleicht auch besser so.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vielleicht insofern auch besser so, weil ein jeder das Seine haben muß.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Bei dem, was sie getan hat, ist es vielleicht besser so.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Tatsächlich ist es vielleicht sogar besser so.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Bei dem, was wir vor uns haben, ist es vielleicht sogar besser so.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
408 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.