es ist|war angegangen oor Engels
es ist|war angegangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it has|had gone on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Anthony – er ist der älteste und war schon ein junger Mann, als es passierte – ist es besonders hart angegangen.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Zuerst ist Yandex gegen diese neue Regelung angegangen, da es ihnen unmöglich wäre, alle tausende von Quellen ihrer Nachrichten auf Richtigkeit zu prüfen.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightgv2019 gv2019
Es ist zu bemerken, dass einige dieser Bereiche bereits vorher im Rahmen anderer Prüfungen und/oder Bewertungen aufgedeckt worden waren und schon mittels der zugehörigen Aktionspläne angegangen wurden.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Es würde nicht ausreichen, neues Geld in Umlauf zu bringen. Dies wäre nur dann sinnvoll, wenn die Strukturprobleme, mit denen Rußland konfrontiert ist, von der Wurzel angegangen werden: Steuerreformen, Einziehung der Steuern, Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte, Umstrukturierung der Unternehmen.
I don' t have time to be subtleEuroparl8 Europarl8
Das ist es, was Majestic in den letzten Monaten erfolgreich angegangen ist und die Effekte waren beeindruckend, um es gelinde auszudrücken.
Are you a professional entertainer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war so toll wie Hoover dieses Buch angegangen ist und es wirklich eigenständig präsentieren konnte, auch wenn bereits vieles für den Leser nach ‚Hopeless‘ klar war.
It was like taking a piss on my own faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sagte, dass es wie ein Licht war, das in ihrem Leben angegangen ist.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VfB-Cheftrainer Bruno Labbadia: "Es war das erwartete Spiel, die Mannschaft ist es aber klar angegangen.
A girl named Doris Attinger shot her husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wäre deshalb wünschenswert, einen jährlichen Bericht des Europäischen Parlaments über Religionsfreiheit in der Welt zu erstellen, mit dem auf strukturierte Weise ein Problem angegangen wird, das für die Stabilität vieler Länder von entscheidender Bedeutung ist. Ich möchte auf eine Erklärung von Herrn Kommissar Rehn verweisen, den ich persönlich sehr schätze, und der gesagt hat, dass Nigeria ein sehr armes Land sei.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEuroparl8 Europarl8
Sobald er im Auto war und die Klimaanlage angegangen ist, sah es so aus, als würde er sagen: "Das muss der Himmel sein."
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er dachte, es wäre ein Zeichen, aber jetzt vermutet er, dass das Licht nur angegangen ist, weil Desmond ins Bad gegangen ist.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bin noch am Durcharbeiten, aber es werden viele Punkte angegangen, die bisher noch offen waren .. mein erstes eigenes und vor allem wiederverwendbares Theme ist nun „kurz vor fertig“.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bin noch am Durcharbeiten, aber es werden viele Punkte angegangen, die bisher noch offen waren .. mein erstes eigenes und vor allem wiederverwendbares Theme ist nun „kurz vor fertig“.
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
,Es war sehr befreiend", erklärt ROSIE THOMAS, die dieses Mal ihre Songwriting Techniken und stimmlichen Entwürfe mit mehr Selbstsicherheit und Methode angegangen ist.
You' ve got to be prepared for that, okay?IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin war von den ersten Gesprächen bis zur Montage des Pools einfach wunderbar, er hat uns alles erklärt, und wenn irgendein Problem aufgetaucht ist, dann ist er es sofort angegangen.
Kenai... you nervous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es zeigte sich, dass die Tauben relativ unempfindlich auf Detonationen reagierten, aber eine bedeutende Schwierigkeit unter Kriegsbedingungen war die Tatsache, dass es relativ lange dauert, Brieftauben an einen auch nur wenige Meter versetzten Taubenschlag zu gewöhnen.[8] Das Problem, die Umlernzeit von Brieftauben nach der Versetzung des Schlages zu minimieren, war von der italienischen Armee um 1880 mit einigem Erfolg angegangen worden,[17] und der französische Artilleriekapitän Reynaud löste es schließlich, indem er Brieftauben in einem herumziehenden Taubenschlag aufzog.[18] Es ist nicht klar, ob Neubronner diese Arbeiten bekannt waren. Er wusste jedoch, dass es eine Lösung geben musste, denn er hatte von einem Schausteller gehört, der mit seinem Taubenschlag im Wagen herumzog.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er dachte, dass es seine Bestimmung war, die Station zu betreten und erzählt Desmond, dass Boone bei den Versuchen gestorben ist, weil er geglaubt hat, dass Locke wüßte, wovon er geredet hat. Locke erzählt ihm, dass er in der Nacht, in der Boone sinnlos gestorben ist, die Luke angeschrien hat, als ein Licht angegangen ist.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offenbar ist hier die Reihenfolge der Maßnahmen durcheinandergeraten – die Öffnung begann, bevor die Finanzreformen im Inland vollendet waren und bevor die Neuausrichtung der Volkswirtschaft deutlich Fuß gefasst hatte. Wahrscheinlich wäre es besser gewesen, wenn China zunächst seine internen Probleme gelöst hätte und erst danach eine Neuausrichtung angegangen wäre. So hätte das Land das Vertrauen an den Märkten wiederhergestellt, dass die seine Wirtschaft nicht vor einer harten Landung steht.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde schon durch die Dokumente bewiesen, deren Geheimhaltung von dem CIA und dem Pentagon und schließlich von der Regierung aufgehoben wurde, - auch wenn diese viele Streichungen aufweisen – dass dies der Plan war. Sie haben es nicht getan, weil es zu einer Lösung der Krise kam. Inmitten derselben gab es ernsthafte Unstimmigkeiten mit Chruschtschow, sowjetischer Ministerpräsident, und zwar aufgrund der Art und Weise, wie er sie angegangen ist, indem er uns ignorierte, und uns kann niemand ignorieren, nicht einmal das größte Land der Welt oder eine Gruppe von Ländern, selbst wenn es sich um die größten der Welt handelt, weder die G-7, noch die G-20.(Beifall)
But unless you give us your best, you should go before you hurt usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.