er|sie ist|war abgelaufen
he|she has|had walked along
es ist|war abgelaufen oor Engels
es ist|war abgelaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it has|had gone off
it has|had passed off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verlaufen; ablaufen {vi} (Ereignis) | verlaufend; ablaufend | verlaufen; abgelaufen | es verläuft; es läuft ab | es verlief; es lief ab | es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen | gut abgelaufen sein | Alles ist gut verlaufen. | glimpflich verlaufen sein | Es hörte auf zu regnen.
I' m satisfiedlangbot langbot
Es ist, als wäre eine Frist abgelaufen.
Budget and durationLiterature Literature
Sie werden bemerkt haben, daß die Zeit des Berichterstatters abgelaufen ist. Es waren drei Minuten.
He' il drop by laterEuroparl8 Europarl8
Es ist alles sehr angenehm abgelaufen, jeder hat jedem geholfen, keine Competition untereinander, es war wirklich eine sehr gute Stimmung.
Dueling overridesWikiMatrix WikiMatrix
Es war sein erster, und er ist schon lange abgelaufen.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Wenn das, was Sie sagen, an der Einyndsiebzigsten Straße so abgelaufen ist, dann war er es.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
War es das, was da gerade abgelaufen ist, mit Black Eyes, dem weißen Raum und den Tests?
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Die Leute würden denken, dass mehr zwischen euch beiden abgelaufen ist als tatsächlich war, und es gäbe Gerede.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Wenn zu dem Zeitpunkt, zu dem das Gericht im Ausgangsverfahren entscheiden muss, diese Frist abgelaufen ist, wäre es für Accor nicht möglich, die geforderten Beweise zu erbringen.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Gestern abend konnte ich noch nicht klar darüber nachdenken, was abgelaufen war, auch wenn es mir jetzt möglich ist.
Who Coughed?Literature Literature
Der Absatz ist um einen Zentimeter abgelaufen, und es sieht nicht mal aus, als wäre es der Originalabsatz.
This is a local crimeLiterature Literature
Und wenn die Sache so abgelaufen ist, wie Sie gesagt haben... na ja, es war ein Unfall.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Ich weiß nicht wann oder woher, aber es war erst vor kurzem, und es ist alles ohne großes Aufsehen abgelaufen.
In section GILiterature Literature
“ „Wenn meine Zeit hier abgelaufen ist, werde ich Fool’s Gold verlassen.“ Oh, das war es.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Mai 1991). Das wäre ein bedeutsamer Schritt in der Immunologie gewesen — nur ist es offensichtlich nie so abgelaufen.
Put this one on when you come backjw2019 jw2019
Ist jede spätere Einfuhr dieser Ware ein Verstoß, oder handelt es sich nur so lange um Verstöße des Importeurs, bis der Inhaber die Ware bemerkt hat und der anwendbare Unterrichtungszeitraum abgelaufen ist?
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeoj4 oj4
Ich würde gern wissen, wie das Ausschreibungsverfahren abgelaufen ist. Warum gab es einen Bewerber, dessen Bewerbungsunterlagen unvollständig waren, und welche Unterlagen haben gefehlt?
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroparl8 Europarl8
a) Ist jede spätere Einfuhr dieser Ware ein Verstoß, oder handelt es sich nur so lange um Verstöße des Importeurs, bis der Inhaber die Ware bemerkt hat und der anwendbare Unterrichtungszeitraum abgelaufen ist?
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
a) Ist jede spätere Einfuhr dieser Ware ein Verstoß, oder handelt es sich nur so lange um Verstöße des Importeurs, bis der Inhaber die Ware bemerkt hat und der anwendbare Unterrichtungszeitraum abgelaufen ist?
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Das frühere Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft ist am 15. Juni 2007 abgelaufen, nachdem es um ein Jahr verlängert worden war(1).
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
Und da aus Jesu Worten hervorgeht, daß die „bestimmten Zeiten der Nationen“ zu seiner Zeit, 600 Jahre nach dem Sturz des Königreiches Juda, noch nicht abgelaufen waren, ist es klar, daß es sich dabei um eine Zeitspanne handeln muß, die länger als 2 520 Tage ist.
She overwhelmed me and I knew morejw2019 jw2019
Es ist nicht akzeptabel, dass es im Mai 2009 22 Richtlinien mit Fristen, die vor mehr als zwei Jahren abgelaufen waren, gab, bei denen die Umsetzung in einem bis fünf Mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen war.
Want to come to Vegas with us?Europarl8 Europarl8
(3) Angesichts der Stabilisierung des Angebotsniveaus für die Gewährung der Beihilfe und der Schwierigkeiten, mit denen einige Marktbeteiligte insbesondere aufgrund der Schutzmaßnahmen in Zusammenhang mit der Dioxin-Kontamination bestimmter Lebensmittel konfrontiert waren, ist es angezeigt, die noch nicht abgelaufenen Fristen für die Beimischung zu den Enderzeugnissen für die betreffenden Marktbeteiligten um einen Monat zu verlängern.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
34 Es ist davon auszugehen, dass bei Einleitung des Vorverfahrens eine angemessene Frist für die Umsetzung der Richtlinie bereits abgelaufen war.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.