es liegt mir nichts mehr daran oor Engels

es liegt mir nichts mehr daran

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't care any more

[ I don’t care any more ]

Es liegt mir nichts mehr daran

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't care any more

[ I don’t care any more ]

Soortgelyke frases

Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't care any more.

voorbeelde

Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't care any more.

Und erzählen Sie mir nicht, es liegt daran, dass Sie Ihr Kind mehr geliebt haben.
And don’t tell me it is because you loved your kid more.

Und ich bin jetzt müde, es liegt mir nichts mehr daran
And I'm tired now, I don't care anymore

Aber es liegt mir nichts mehr daran, ich kümmere mich um nichts mehr
But I don't care anymore, I care for nothing anymore

Vielleicht liegt es auch nur daran, dass ich nicht mehr die Kraft besitze, mir zu viele Gedanken darum zu machen.
Perhaps it’s just because I don’t have enough energy left to give it too much thought.

Vielleicht liegt es daran, dass ich mir nicht mehr zum Ziel setze, einen Schritt nach vorn zu machen, da ich das in der Vergangenheit schon so oft gemacht habe.
Perhaps I’m just not setting myself the task of making that step forwards because I’ve already made similar steps in the past.

Ich will mich nicht daran erinnern, November, es liegt an mir, dass ich nicht mehr existiere
don't want to remember, november it's me that I exist no more

Da ist es hier im Blog doch tatsächlich in den letzten Wochen ruhiger gewesen, als geplant. Liebe Looner- und Luftballonfreunde, das tut mir wirklich total leid! Nein, es liegt nicht daran, dass ich keine Lust mehr habe oder mir die Themen ausgehen, ganz im Gegenteil!
Since it was indeed a little bit quieter here in the blog (than planned) for the last weeks, I have to say: dearest looner and balloon friends, I’m extremely sorry about that! It’s not because I don’t feel like it anymore or I’m running out of topics or something, it’s quite the contrary.

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass die Gesellschaft immer schneller wird und daran, dass wir einfach nicht mehr genug Zeit haben, aber Filme wie Mission Impossible scheinen mir endlos.
I don't know if it's the way society kind of started to go faster and faster, and that we just don't have that much time any more, but I feel like a Mission Impossible-type movie just keeps going on and on and on.

Aber es kommt mir nicht auf die Vollständigkeit einer solchen Aufzählung an. Mir liegt mehr daran zu betonen, dass Klimaschutz heute keine fachlich eng eingegrenzte Aufgabe mehr ist, deren Bewältigung man den zuständigen Experten überweisen kann.
I could go on, but my intention is not to give you a complete list, but rather to emphasize that today climate protection is no longer a specialist task for the relevant experts.

In mir liegt eine noch verschreckendere Angst, wenn ich daran denke, dass es mehr als 15 000 Atomwaffen auf unserem Heimatsplaneten gibt, deren Ausmaß wir nicht unterschätzen dürfen.
How could I not be worried, when I know that there are over 15000 nuclear weapons on this planet, each of them stronger than little boy or fat man.

Das Sie jetzt nur noch einen Link zu den eigenen Seiten des Bergwandervereins bei mir finden, liegt daran, dass es zu weiteren Kontakten zum Verein bis auf 2 Einzelgespräche nicht kam und ich, nachdem mir die neue Karte von Samothraki vorlag, keine Lust mehr habe, diesen Verein zu unterstützen.
The fact, that instead you find only a link to the hiking club's own pages is because except for two meetings with the club there was no more contact. Furthermore, after the new map of Samothrace was published I am no longer interested to support this club.

“Es würde mir helfen, wenn die anderen öfter zu mir kommen, anstatt immer von mir zu erwarten, dass ich zu ihnen fahre (der Großteil meiner Freunde und Verwandten lebt mehrere Autostunden von mir entfernt). Das wäre eine extreme Erleichterung für mich.” ―Caitriona Foley 8. Wenn es Betroffenen besser geht, liegt das nicht einfach nur daran, dass sie ihre Einstellung geändert haben
“I wish people would make more of an effort to come to me rather than expecting me to travel (a lot of my friends and family live a couple of hours away), it would take so much pressure off.” ―Caitriona Foley 8. Feeling better isn’t a matter of just adjusting their attitude.

31. Bedenket diese wenigen Worte, es liegt viel daran, wie in allem, was aus Meinem Munde fließt; vertiefet euch alle in den Sinn des Gegebenen, und ihr werdet nicht allein Trost und Frieden, sondern, was die Hauptsache ist, ihr werdet euren Standpunkt stets mehr und mehr erkennen, wo ihr dann das Wankende befestigen und so Mir näherkommen könnt.
31. Ponder these few words; they are very important, like everything flowing from My mouth. Enter deeply into the meaning of that which all of you were given, and you will not only find consolation and peace but, and this is the main thing, you will more and more realize your own standpoint and then, consolidating what is unstable, be able to draw closer to Me.

[GEJ 3.18.13] Sagt Cyrenius: „Du hast in einer gewissen materiellen Hinsicht wohl recht; aber ums Nachmachen liegt wenigstens mir nichts Besonderes daran, wohl aber, daß ich, da in mir doch auch ein unsterblicher Geist wohnt, auch die geistigen Dinge mit etwas mehr als mit den dickst verbundenen Augen eben in bezug auf meinen Geist beschauen möchte, und es juckt mich nun an allen Enden und Orten meines Seins, so ein wenig nur zu erfahren aus dem Munde eines Weisen unter uns, was es mit dieser engelischen Schnellschreiberei für eine Bewandtnis hat!
[GGJ 3.18.13] Cyrenius says, "You are probably right in a certain material way, but I am not concerned with imitating anything; instead that since there is an immortal spirit in me, I would like to see the spiritual things concerning my spirit with more than just tightly bound eyes, and it bothers me in every part of my being to learn such a little from out of the mouth of the wise man amongst us about the reason for this rapid writing by the angel!

18,13. Sagt Cyrenius: „Du hast in einer gewissen materiellen Hinsicht wohl recht; aber ums Nachmachen liegt wenigstens mir nichts Besonderes daran, wohl aber, dass ich, da in mir doch auch ein unsterblicher Geist wohnt, auch die geistigen Dinge mit etwas mehr als mit den dickst verbundenen Augen eben in bezug auf meinen Geist beschauen möchte, und es juckt mich nun an allen Enden und Orten meines Seins, so ein wenig nur zu erfahren aus dem Munde eines Weisen unter uns, was es mit dieser engelischen Schnellschreiberei für eine Bewandtnis hat!
Cyrenius says, “You are probably right in a certain material way, but I am not concerned with imitating anything; instead that since there is an immortal spirit in me, I would like to see the spiritual things concerning my spirit with more than just tightly bound eyes, and it bothers me in every part of my being to learn such a little from out of the mouth of the wise man amongst us about the reason for this rapid writing by the angel!