es scheint so
it would seem
es scheint mir so oor Engels
es scheint mir so
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it seems to me
Und mir scheint es so, als bin ich der einzige, der es will.
And it seems to me like I'm the only one who does.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es scheinte mir so, als fühlte er sich mit mir in irgend einer Art verbunden
Thanks for taking such goodcare of our familyopensubtitles2 opensubtitles2
Aber es scheint mir so, als sei Josh immer noch bei dir.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
es scheint mir so
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereoflangbot langbot
es scheint mir so [Internet]
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerlangbot langbot
Es scheint mir so, als würde es nicht gerade lustig sein, die Zukunft vorauszusehen.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es scheint mir so, als wäre heute der perfekte Tag für einen Besuch.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so überaus gefährlich in so einem alten Gebäude zu sein.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so, als ob das arme Lämmchen sich einfach verirrt hat.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erwiderte Michel Ardan, es scheint mir so schwer nicht, den Ursprung dieser Strahlen zu erklären
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Es scheint mir so, dass wir die Geschichte sogar schlechter machen.
next appointmentLiterature Literature
Er will zahlen, aber es scheint mir so verschwenderisch.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das eine pazifistische Gemeinde ist, und es scheint mir so zu sein, warum die Gewehre?
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so eine Verschwendung.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so sinnlos, so ganz und gar belanglos.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Es scheint mir so, als hätten wir es mit einer Bande Wahnsinniger zu tun.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erwiderte Michel Ardan, es scheint mir so schwer nicht, den Ursprung dieser Strahlen zu erklären
I know, business is businessLiterature Literature
« »Nein, es scheint mir so, als ob Seine Hoheit das Mädchen liebte.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Yeah, nun, es scheint mir so, als wusste Inspektor Gibson es bereits.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existingplantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so, als wäre Bedauern und Kummer alles ist, was Daniel hinter sich lassen möchte.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so, als hätten wir hier drei Möglichkeiten und keine davon ist ideal.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, ich rede hier nur, aber es scheint mir so, als wenn Sie besser den Mund halten.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir so gut wie unmöglich, dass diese Aussicht mir gehören könnte.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Es scheint mir so unfair, dass Owen etwas von Regina bekommen sollte, wenn ich nichts von Ben haben kann.
Hit his chestLiterature Literature
Es scheint mir so, als ob wir im Grunde befürchten, dass die Verteilung des Budgets zu gering ausfallen wird.
You look betterEuroparl8 Europarl8
Naja, ich weiß, wir sind nicht in Alaska, aber... es scheint mir so, als ob die Dunkelheit mehr Hoheitsgebiet hätte.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1285 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.