er scheint sehr krank zu sein
he appears to be very sick
es scheint oor Engels
es scheint
de
es sieht so aus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it seems
Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
Don't worry, it's not as bad as it seems.
it sounds like
Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.
It sounds like you learned a valuable lesson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Frau Stopak, aber wie es scheint, besteht keine Notwendigkeit.»
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Nichts ist so, wie es scheint.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab kein Radarecho.« »Tja, es scheint hier nicht unbedingt um eine Invasion zu gehen, Aleksej.
Casings open, JohnLiterature Literature
Ich weiß, es scheint nicht so, aber ich bin eigentlich einer von den Guten.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass für den Logizismus gerade die dritte Bedeutung die angemessene ist.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
»Es scheint, dass aus irgendeinem Grund die Lunge Ihres Sohnes untersucht wird.«
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Es scheint fast, als würde es aus den Steintafeln kommen.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Es scheint angebracht, zu den einzelnen Vorschriften aus-führliche, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erar-beitete Auslegungen vorzulegen .
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Es scheint mir richtig zu sein.« »Ist es Dhis-Instinkt, sein Verhalten in bezug auf dieses Kind?
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.
You were sitting at a table with two boysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nichts... ist wie es scheint.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als wäre jeder dein Typ, Elaine.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint keinen Zweifel daran zu geben.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es scheint so, als reagierten heutzutage vor allem junge Menschen sensibel auf die mit einem Umzug verbundenen Belastungen.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
Jeff, es ist nicht immer so, wie es scheint.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint ja so, weil wir der TXuschung unterworfen sind, dass Zeit etwas Wirkliches sei.
I will do whatever you askLiterature Literature
Es scheint, daß die Menschen sich daran ergötzen, im Unterschied zu den Tieren.« »Lieben denn die Tiere nicht?
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Some say that it' s a code, sent to us from GodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Ja.« »Aber es scheint nicht, daß du besonders viel davon gesehen hast.« »Das ist mir egal.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Nichts in diesem Land ist, was es scheint.
Walk with meLiterature Literature
Es scheint jedoch vernünftiger, eine Lösung zu finden, die auf Fakten basiert.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEuroparl8 Europarl8
Es scheint mir, als ob mein pampiger Vorschlag K gegenüber sowieso sinnlos gewesen wäre.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
„Es scheint, als hätten sie das Feuer gelöscht.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Wow, es scheint, als hätte sie euch richtig angelogen.
From # January# the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint eine geniale Erfindung zu sein.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
97224 sinne gevind in 849 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.