es war ihr sehr peinlich oor Engels
es war ihr sehr peinlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
she was very embarrassed about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofort ließ sie los, es war ihr sehr peinlich.
recorded music orLiterature Literature
Es war ihr sehr peinlich, daß sie den Captain in Verlegenheit gebracht und Chakotays Auftrag vermasselt hatte.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Ich glaube, es war ihr sehr peinlich, und wir mußten ihr ja sowieso nicht viel erklären.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
Es war ihr sehr peinlich, daß sie in jener ersten Nacht so... so starke Gefühle für diesen jungen Mann empfunden hatte.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Arabella wühlte in Ihrem Schreibtisch herum, und es war ihr zunächst sehr peinlich, daß ich sie dabei ertappte.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Es war ihr zunächst sehr peinlich gewesen, dass ihre Mutter diese Verbindung ausgenutzt hatte.
My chocolate chipLiterature Literature
Plötzlich war es ihr sehr peinlich, dass sie angeboten hatte, ihm das Zimmer zu zeigen.
Almost killed meLiterature Literature
«Ich habe gedacht, es ist etwas sehr Persönliches, und es wäre ihr peinlich, wenn es herauskommt.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Ich möchte Euch nicht aus Versehen stechen; es wäre sehr peinlich, wenn Ihr hier vergiftet werden würdet.
Roger that, sirLiterature Literature
Eliz hat mir gesagt, dass es ihr sehr peinlich war und sie nicht wusste, was sie tun sollte.
It' s not that hardLiterature Literature
Auch wenn es ihr sehr peinlich war, eigentlich krächzte sie.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
»Es wäre Miss Moore sehr peinlich , wenn ihre guten Werke öffentlich bekannt würden.
When did this arrive?Literature Literature
Es war ihr ein wenig peinlich, ihre einst sehr starken Gefühle für ihn offenbart zu haben.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Es war mir sehr peinlich, als du ihr zugerufen hast - was werden nur die Leute denken?
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Mehr noch, es war ihr zutiefst peinlich, als hätte sie eine sehr private Szene beobachtet.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Ja, es war mir so sehr peinlich, was vor ihren Gästen... passierte, ich konnte nicht schnell genug verschwinden.
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgeheim war ihr peinlich, wie sehr es ihr gefiel.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Es wäre ihr furchtbar peinlich, wenn er erfahren würde, wie sehr sie darauf gehofft hatte, ihn zu sehen.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Es war ihr peinlich, wie schwer ihr Atem ging, wie sehr sie die Beherrschung verloren hatte.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Es lag noch nicht einmal so sehr daran, dass er unverschämt gewesen war– auch wenn es stimmte, und ihr das peinlich war.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Um ehrlich zu sein, war es sehr peinlich, mit anzusehen, wie Sharon und ihr Kavalier wie zwei Hunde aneinanderhingen.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihr Angebot, aber es wäre mir peinlich ...« »Ich möchte Ihnen etwas sagen.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Er war sehr auffällig in seiner Uniform, und es war ihr ein wenig peinlich, als ob sie etwas verbrochen hätte.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Gibt es ein Wort, das Ihnen einfach zu peinlich wäre oder in Ihren Augen zu sehr nach einer Schwäche klingt?
You' re quite somethingLiterature Literature
Die Worte rissen sie wieder in die Realität zurück und es war ihr plötzlich sehr peinlich, dass sie sich so hatte gehen lassen. Sie musste sich wieder mit beiden Händen auf der Tischplatte aufstützen.
Article #ofRegulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.