es war kein Vergnügen oor Engels

es war kein Vergnügen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it was no picnic

Es war kein Vergnügen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It was no picnic

Soortgelyke frases

Es war kein Vergnügen.
It was no picnic.

voorbeelde

Es war kein Vergnügen... aber er war mein Freund.
While it was not pleasant he was my friend.

Es war kein Vergnügen für mich dabei.
There was no pleasure in it for me.

Wir arbeiteten zum ersten und einzigen Mal in unserem Leben, und es war kein Vergnügen.
We were all working for the first and only time in our lives, and it was not pleasant.

Es war kein Vergnügen an so einem kalten und stürmischen Tag, aber ich wollte Freddie gewinnen sehen.
Not very pleasant, but I wanted to see Freddie win.

Es war kein Vergnügen, die Garage aufzuräumen.
Cleaning the garage wasn't much fun.

Es war kein Vergnügen, zuzusehen, wenn man an der Person, die es machte, das geringste Interesse besaß.
It was not nice to watch if you cared anything about the person who was doing it.

Ein kleiner Schauer rann mir das Rückgrat herab, aber es war kein Vergnügen.
A little shiver ran down my spine, but it wasn’t pleasure.

Und es war kein Vergnügen, ihn bei der Arbeit zu stören.
It was no fun having to disturb him when he was working.

Es wäre kein Vergnügen gewesen, den langen Weg zum Gutshof mit all ihrem Gepäck zu Fuß zurückzulegen.
It wouldn’t have been very funny to walk the long road to the farm carrying their packs by themselves.

Es war kein Vergnügen, das kann ich euch sagen.
That was no fun, I can tell you.

Ich kenne nur ein paar von ihnen, und es war kein Vergnügen.
I only know a few of them, none of whom I've enjoyed.

« Es war kein Vergnügen, Cesar anzusehen.
« To look at Cesar was not pleasant.

Es war rasch vorüber, und es war kein Vergnügen dabei, die sinnloseste Geste meines Lebens.
It was over quite quickly, so lacking in enjoyment it must have been the emptiest gesture of my life.

Es war kein Vergnügen.
It was no picnic.

Es war kein Vergnügen, sie zu vergewaltigen.
It was no pleasure to rape her.

Es war kein Vergnügen.
It was no picnic. [coll.]

Man sagt mir, es wäre kein Vergnügen.
They say, it's rarely enjoyable.

Es war kein Vergnügen, sich in einer Chloratmosphäre aufzuhalten.
It was not a pleasant experience to be working in a chlorine atmosphere.

Es war kein Vergnügen für die spitzbäuchigen Herren, quer durch Paris im Parademarsch zu ziehen.
It was no picnic for these pot-bellied gentlemen to have to march clear across Paris in parade formation.

Es war kein Vergnügen ihn zu töten.
My inclination wasn't to kill it.

Es war kein Vergnügen, in diesem dichten Smog zu rennen. »Bei dieser Geschwindigkeit werden wir ihn nie einholen.
‘We’ll never catch him at this rate.

Die Zeit, die ich mit ihm verbracht habe, war vergeudete Zeit; schlimmer noch: Es war kein Vergnügen, sie zu vergeuden.
The time I spent with him was wasted; but, worse than that, I did not enjoy the wasting of it.

Ich bin schon zweimal abgeordnet worden, mit ihm zum Essen zu gehen, und ich kann dir sagen, es war kein Vergnügen!
I've been twice told off to take him out to lunch, and I can tell you, Bundle, it was no joke.

Es war bestimmt kein Vergnügen für sie; aber auch nicht so abstoßend, wie es ihr zunächst erschienen war.
It certainly was no pleasure but it was no longer as vile as it’d seemed at first.