es war kein Mensch da oor Engels

es war kein Mensch da

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there was no one there

voorbeelde

Und es waren keine Menschen da – zumindest keine lebenden.
And there were no people—or at least, no people left alive.

Es war kein Mensch da, bis Mrs.
The place was empty until Mrs.

Nirgendwo sah sie einen Ausweg, denn es war kein Mensch da, an den sie sich wenden konnte.
There was nowhere she could turn, there was no one she could turn to.

Roboter und Traktoren warteten im Vakuum, aber es war kein Mensch da, um sie zu begrüßen.
Robots and tractors huddled in vacuum, but there was no one living to greet them.

Die Bäume wußten nicht zu antworten, und es war kein Mensch da, der Bescheid geben konnte.
The trees could not answer him, and there was no human being near to give him any information.

Juli 1994 war ein Sonntag, es war kein Mensch da, und ich war der einzige, der sie gesehen hat.
July 24th, 1994 was a Sunday, the place was deserted, and I was the only one who saw them.

Es war kein Mensch da, dessen Gedanken ich lesen konnte, um zu erfahren, was in diesem Haus vor sich ging.
There wasn’t a mind I could read to get any information on what was happening in this house.

Es war kein Mensch, der da vor ihm stand – es war ein hölzernes Kruzifix, fast völlig zugeschneit.
It wasn’t a person that was standing in front of him but a wooden crucifix, covered in snow.

Es waren keine Menschen mehr da.
There were no more people there.

Es war fast kein Mensch da, aber seine Creditkarte verschaffte ihm Zutritt.
The place was almost deserted, but his credit card got him in.

(Hiob, Kap. 38 bis 41) Es war noch kein Mensch da, der sein Dasein bezweifelte.
* Neither was there any man to dispute him.

Es waren überhaupt keine anderen Menschen da?
There were no other humans at all?

Tagsüber war 66 Kapitel 3 es hell, war keine Angst da - der Mensch war geschützter.
In the day there was light and no fear -- man was more protected.

Schön, es war spät, kein Mensch sonst da, was sollte ich machen, das kennt man ja, ich lasse ihn laufen.
It was late, there was nobody about, what could I do?

Es war so gut wie kein Mensch da, sodass ich nicht mal zum Zeitvertreib Gedanken lesen konnte.
No one was really around so I couldn’t even read people’s minds to pass the time.

Es waren auch Menschen da, keine Roboter, denn ich hörte jemanden »Bonega – veldu gin nun« rufen.
"They were human too, not robots, for I heard one of them shout ""Bonega-veldu gin nun."""

Es war [423]Abend und kein Mensch da.
It was night and nobody was around.

Es waren keine Menschen in diesem Gebäude, da war sie sicher.
There were no humans in the building, of that she was certain.

Ich war kein Mensch, ich war einer von ihnen, und da gab es keine Entschuldigung.
I wasn’t a human, I was one of them, and there was no excuse.

Es war halb neun, kein Mensch war mehr da.
It was half past eight, and there was no longer anyone around.

Es war einfach da, und keinem Menschen schien es aufzufallen.
It was just there and nobody seemed to notice.

Und doch fand ich es schade, daß kein Mensch da war, der uns hören konnte.
But I still thought it was a shame there weren’t any people to hear us.

Es war eine katholische Kirche; außer ihnen kein Mensch da.
It was a Catholic church, nobody around but them.

Es war überhaupt kein Mensch in der Nähe, doch da sehe ich diese junge Frau ganz selbstverständlich auf mich zukommen.
There was no one about at all, when suddenly I sees this young woman coming towards me quite openly, sir.

Egal, was uns da besuchte, es war kein Mensch.
Whatever had come to visit us, it was not human.