etw meiden oor Engels

etw meiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to avoid sth

to shun sth

Soortgelyke frases

etw. meiden
to shirk sth

etw.|jdn. wie die Pest meiden
to avoid sth.|sb. like the plague

voorbeelde

etw. meiden [verb]
to get out of the way of sth.

jdn./etw. meiden wie die Pest [verb]
to avoid sb./sth. like the plague

etw. meiden [verb]
to keep / stay / steer clear of sth.

jdn./etw. meiden
to shun sb./sth. [verb]

jdn./etw. meiden [geh.] [aus dem Weg gehen] [verb]
to evade sb./sth.

etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.] [verb]
to shirk sth.

etw. meiden [verb]
to avoid sth.

jdn./etw. meiden [verb]
to shun sb./sth.

etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to shirk sth. [verb]

etw. meiden
to get out of the way of sth. [verb]

etw. meiden [verb]
to shun away from sth. [nonstandard for ”shun sth.”]

jdn./etw. meiden wie die Pest
to avoid sb./sth. like the plague [verb]

etw. meiden
to shun away from sth. [nonstandard for ”shun sth.”] [verb]

jdn./etw. meiden [geh.] [aus dem Weg gehen]
to evade sb./sth. [verb]

jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser [verb] [idiom]
to avoid sb./sth. like the plague

etw. meiden
to keep / stay / steer clear of sth. [verb]

jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
to avoid sb./sth. like the plague [verb] [idiom]

etw. meiden
to avoid sth. [verb]

etw. meiden; scheuen; einer Sache aus dem Wege gehen [geh.] {vt} | meidend; scheuend | gemieden; gescheut | meidet; scheut | mied; scheute
to eschew sth. [formal] | eschewing | eschewed | eschews | eschewed

etw. meiden; etw. scheuen; etw. ausweichen {vt} | meidend; scheuen; ausweichend | gemieden; gescheut; ausgewichen | meidet; scheut; weicht aus | mied; scheute; wich aus | die Öffentlichkeit meiden / scheuen
to shun sth. | shunning | shunned | shuns | shunned | to shun publicity

jdn./etw. meiden; jdn./etw. umgehen {vt}; einer Sache aus dem Weg(e) gehen | meidend; umgehend; aus dem Wege gehend | gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen | er/sie meidet | ich/er/sie mied | er/sie hat/hatte gemieden
to avoid sb./sth.; to steer clear of sb./sth. | avoiding | avoided | he/she avoids | I/he/she avoided | he/she has/had avoided

sich von jdm./etw. fernhalten; von jdm./etw. wegbleiben; jdm./etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn./etw. machen; jdn./etw. meiden {v} | sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend | sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet | Ich versuche, fettes Essen zu meiden. | Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen. | Bleibt vom Rand der Felsen weg! | Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. | Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb./sth.; to keep off sb./sth.; to keep your distance from sb./sth.; to steer clear of sb./sth. | keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of | kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of | I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food. | Keep your distance from cows grazing with young calves. | Keep away from the edge of the cliff! | You should keep off alcohol. | It's best to keep off politics when my father is around. [Br.]

Pest {f}; Pestilenz {f} [obs.] (Pestis) [med.] | abortive Pest | Beulenpest {f}; Drüsenpest {f}; Bubonenpest {f} (Pestis bubonica) | Lungenpest {f}; Pestpneumonie {f} | Pestsepsis {f} (Pestis fulminans / siderans) | jdn./etw. wie die Pest meiden [übtr.]
plague | abortive plague | bubonic plague; glandular plague | lung plague; pneumonic plague | septicaemic plague [Br.]; septicemic plague [Am.] | to avoid sb./sth. like the plague [fig.]

jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun {vt} | Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden. | Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken.
to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth. | I cautioned them to avoid the area at night. | She admonished the children not to place their hands in their pockets.