etwas im Nachteil sein oor Engels
etwas im Nachteil sein
de
etwas im Nachteil sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
admit defeat
de
etwas im Nachteil sein
to be inferior to
to be outdone
to compare unfavourably with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich verzeihe dir das, denn du kannst nichts dafür, aber das bedeutet, als dein Freund etwas im Nachteil zu sein.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mag einen guten Lebenswandel geführt haben, dennoch wäre er im Nachteil, wenn nach seinem Tod niemand etwas für ihn tun würde.
theres a hospital volunteer banquetjw2019 jw2019
Wir sind mit der Festlegung von Haushaltsleitlinien sehr früh dran im Jahr. Aber das Verfahren hat sich geändert, insofern sind wir jetzt in Zukunft immer etwas früher dran, was nicht von Nachteil sein muss.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroparl8 Europarl8
Das Bewußtsein, in sich selbst zu sein oder im Ganzen zu sein... im Ganzen zu sein, ist schon etwas besser, als egoistisch man selbst zu sein, aber das hat Vorteile und Nachteile, und es ist nicht die Wahrheit. Die Wahrheit ist... das Göttliche als Totalität – Totalität in der Zeit und Totalität im Raum.
It' s you I' m worried aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bildschirm ist der einzige Punkt, in dem das Xperia Z3 Compact gegenüber seinem Vorgänger im Nachteil ist: Schwächere Helligkeit und sogar etwas schwächerer Kontrast.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nachteil einer DVD kann jedoch sein, dass sie im Gegensatz zum Buch, die Theorie hinter dem ganzen Thema etwas vernachlässigt.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachteile: Mama und Papa - keine Profis im Friseurhandwerk und können etwas falsch machen, vor allem wenn das Kind seinen Kopf nicht rasiert, sondern einfach nur schert.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es ist der Mensch dann wahrlich nicht im Nachteil, er tauschet etwas Geringes gegen etwas Kostbares ein, und er wird überaus selig sein, so er einst erkennt, wie liebevoll Gottes Führung war, die ihm zur ewigen Seligkeit verhelfen wollte.
FELlCIA:It feels like leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es ist der Mensch dann wahrlich nicht im Nachteil, er tauschet etwas Geringes gegen etwas Kostbares ein, und er wird überaus selig sein, so er einst erkennt, wie liebevoll Gottes Führung war, die ihm zur ewigen Seligkeit verhelfen wollte.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Wenn ein Hersteller von Pro-Audio anfängt, auch im Heimbereich mitzumischen, kommt dabei entweder ein verkleidetes Profigerät mit seinen Vor- und Nachteilen für den heimischen Gebrauch heraus oder so etwas wie die ADAM Audio Classic Compact Mk3."
Meet me here at # #: # by the archParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der größte Nachteil des EX625 ist jedoch seine Tastatur. Man muss sagen, dass die hier verfügbare Größe der Tastatur und die Anordnung der Tasten im Vergleich zu früheren Modellen von MSI etwas besser ausfallen.
We are convinced of that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder mechanische Abzug dreht sich um eine waagrechte Achse, die im Idealfall genau über der Abzugszunge angeordnet sein soll - bei der Achse vorne über der Zunge drückt der Abzugsfinger etwas nach oben, bei der Achse hinten über der Zunge drückt er etwas nach unten; beides ein Nachteil.
I still have so much to learn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachteile: Es ist sogar in den Zimmer nach hinten gelegen sehr laut, weil die Klimaanlage rund um die Uhr läuft (was nach einem langen Tag im Verkehr von Hanoi echt nervig sein kann), die Bäder sind schön, aber die Wanne ist nicht richtig eingebaut und es stinkt etwas.
Get him off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.