europäisches Vergaberecht oor Engels
europäisches Vergaberecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
European public procurement law
betont, dass das europäische Vergaberecht insbesondere für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von hoher Bedeutung ist.
would stress that European public procurement law is of key importance, particularly for regional and local authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die im Beispiel erwähnte Gemeinde ist ein öffentlicher Auftraggeber im Sinne des europäischen Vergaberechts.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
europäisches Vergaberecht {n}
Yeah, it' s, like, twice his sizelangbot langbot
nennt in diesem Zusammenhang als Beispiel aus dem europäischen Vergaberecht die interkommunale Kooperation.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
betont, dass das europäische Vergaberecht insbesondere für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von hoher Bedeutung ist.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung beider Beschwerdeführer ist außerdem gegen das europäische Vergaberecht verstoßen worden.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointnot-set not-set
nennt in diesem Zusammenhang als Beispiel aus dem europäischen Vergaberecht die interkommunale Kooperation
I will, tonightoj4 oj4
Leider fehlt es bei der Umsetzung des europäischen Vergaberechts durch die Kommission auch an politischer Ausgewogenheit.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?not-set not-set
Was beinhaltet zum Beispiel das europäische Vergaberecht?
Never againEuroparl8 Europarl8
betont, dass das europäische Vergaberecht insbesondere für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von hoher Bedeutung ist
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
Das europäische Vergaberecht sollte dem weiten Ermessensspielraum der Behörden bei der Wahrnehmung ihrer öffentlichen Aufgaben Rechnung tragen.
That' s a direct ordernot-set not-set
Es ist zum Nutzen aller Bürger, wenn diese Leistungen im Rahmen eines europäischen Vergaberechtes eindeutig definiert werden.
But there was a dog- basketEuroparl8 Europarl8
Informieren Sie sich über die Dynamik in der Genehmigungspraxis und im europäischen Vergaberecht.
She said that she had a visitorCommon crawl Common crawl
Eine wirksame Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen erfordert ferner eine umfassende und transparente Anwendung des nationalen und europäischen Vergaberechts.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Am 29.10.2010 urteilte der EuGH (C-536/07), dass der abgeschlossene Vertrag gegen das europäische Vergaberecht verstieß.
Don' t get yourself killednot-set not-set
Es ist deshalb zu begrüßen, wenn die Kommission mit einer Revision das europäische Vergaberecht vereinfachen und flexibilisieren will.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]not-set not-set
Für das Dienstleistungsgutscheinsystem gilt weder das europäische Vergaberecht noch diese Richtlinie.
I mean, that many megatons?not-set not-set
europäisches Vergaberecht {n} [noun] [EU] [law]
You' re looking goodlangbot langbot
Bei der baulichen Sanierung der Autalhalle selbst handele es sich um einen einheitlichen Bauauftrag im Sinne des europäischen Vergaberechts.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Inwieweit können Kriterien, die den Kreis der möglichen Bewerber im Vorfeld erheblich einschränken, einen Verstoß gegen europäisches Vergaberecht darstellen?
Only one thing left to donot-set not-set
Unabhängig von der Frage, ob das europäische Vergaberecht verlange, dass eine Verhältnismäßigkeitsprüfung erfolge, verbiete das europäische Recht dies jedenfalls nicht.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Die Teilnahme europäischer Sozialunternehmen an der öffentlichen Auftragsvergabe ist gering, obwohl das europäische Vergaberecht besondere Bestimmungen für diese Unternehmen zulässt.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charliespringer springer
B. Seh- und Hörhilfen, Prothesen, Rollatoren, Rollstühle sowie andere orthopädische Hilfsmittel und Sanitätsartikel) ohne Berücksichtigung des europäischen Vergaberechts freihändig zu vergeben.
You' re not bummed are you?Common crawl Common crawl
Im vorliegenden Fall befasst ein französisches Gericht, das Tribunal administratif Lyon(2), den Gerichtshof mit mehreren Fragen zur Auslegung des europäischen Vergaberechts.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Diese Methodik und die Instrumente haben sich in mehreren öffentlichen Ausschreibungen nach Schweizer sowie europäischem Vergaberecht bewährt, welche wir im Namen von Kunden durchgeführt haben.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandCommon crawl Common crawl
Europäisches Vergaberecht: Deutschland, große Mitgliedstaaten und Europäisches Parlament fordern vor dem Europäischen Gericht erster Instanz (EuG) die Nichtigkeit der Mitteilung der Europäischen Kommission zu den Unterschwellenvergaben ein!
Outlet tubeCommon crawl Common crawl
256 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.